« okno » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Import depuis le Wiktionnaire en allemand (s23c) |
Mise à jour des commentaires (s40) |
||
| Legué | Legué | ||
'''okno''' {{dë|ˈɔk.nɔ|pl}} {{lw}} |
'''okno''' {{dë|ˈɔk.nɔ|pl}} {{lw}} |
||
# [[nyöpulâ]]<!--DE:[[Architektur]]: Fenster--> |
# [[nyöpulâ]]<!--DE:[[Architektur]]: Fenster--> |
||
#*''„Oto powiedz lepiej, po co przyszedłeś dziś do mnie, niby rozkochany trubadur pod '''okno''' kochanki?“ ''{{Wikisource|pl:Na dnie sumienia|Na dnie sumienia, Eliza Orzeszkowa}} ,<!--DE:Also erzähle lieber, warum du heute zu mir gekommen bist, wie ein verliebter Troubadour unter das ''Fenster'' der [[Geliebte]]n?--> |
#*''„Oto powiedz lepiej, po co przyszedłeś dziś do mnie, niby rozkochany trubadur pod '''okno''' kochanki?“ ''{{Wikisource|pl:Na dnie sumienia|Na dnie sumienia, Eliza Orzeszkowa}} ,<!--DE:Also erzähle lieber, warum du heute zu mir gekommen bist, wie ein verliebter Troubadour unter das ''Fenster'' der [[Geliebte]]n?--><!--=== |
||
# {{vavârâ-gbënëngö-ndâ|pl}}<!--DE:[[rahmen|gerahmte]] [[Scheibe]]: Fenster--> |
# {{vavârâ-gbënëngö-ndâ|pl}}<#!--DE:[[rahmen|gerahmte]] [[Scheibe]]: Fenster--#> |
||
# {{vavârâ-gbënëngö-ndâ|pl}}<!--DE:[[übertragen]]: temporäre Öffnung: Fenster--> |
# {{vavârâ-gbënëngö-ndâ|pl}}<#!--DE:[[übertragen]]: temporäre Öffnung: Fenster--#> |
||
# {{vavârâ-gbënëngö-ndâ|pl}}<!--DE:[[EDV]]: Fenster--> |
# {{vavârâ-gbënëngö-ndâ|pl}}<#!--DE:[[EDV]]: Fenster--#> |
||
#*''Ten [[program]] [[znowu]] otwiera [[parę]] '''okien''' [[naraz]].''<!--DE:Das [[Programm]] öffnet [[wieder]] [[einige]] ''Fenster'' [[auf]] [[einmal]].--> |
#*''Ten [[program]] [[znowu]] otwiera [[parę]] '''okien''' [[naraz]].''<#!--DE:Das [[Programm]] öffnet [[wieder]] [[einige]] ''Fenster'' [[auf]] [[einmal]].--#> |
||
# {{vavârâ-gbënëngö-ndâ|pl}}<!--DE:[[Gartenbau]]: Frühbeetfenster, Fenster--> |
# {{vavârâ-gbënëngö-ndâ|pl}}<#!--DE:[[Gartenbau]]: Frühbeetfenster, Fenster--#> |
||
===--> |
|||
==={{S|drv}}=== |
==={{S|drv}}=== |
||
*[[patzeć]] '''oknem''' / [[przez]] '''okno''' / [[z]] '''okna''' (1) |
*[[patzeć]] '''oknem''' / [[przez]] '''okno''' / [[z]] '''okna''' (1) |
||
*[[otworzyć]] '''okno,''' [[uchylić]] '''okno''', [[umyć]] '''okno''', [[zamknąć]] '''okno''' (2) |
*[[otworzyć]] '''okno, ''' [[uchylić]] '''okno''', [[umyć]] '''okno''', [[zamknąć]] '''okno''' (2) |
||
*'''okno''' [[w]] [[chmura]]ch (3) |
*'''okno''' [[w]] [[chmura]]ch (3) |
||
*[[okienny]] (1) |
*[[okienny]] (1) |
||
==={{S|âgbâmbupa}}=== |
==={{S|âgbâmbupa}}=== |
||
*[[mieszkać okno w okno]] |
*[[mieszkać okno w okno]]<!--DE:– [[Tür an Tür wohnen]]--> (1) |
||
==={{S|hyper}}=== |
==={{S|hyper}}=== |
||
*[[otwór]] (1) |
*[[otwór]] (1) |
||
| Legué | Legué | ||
={{Y|sl}}= |
={{Y|sl}}= |
||
=={{S|pandôo|sl}}== |
=={{S|pandôo|sl}}== |
||
'''okno''' {{dë|ˈɔːknɔ|sl}} |
'''okno''' {{dë|ˈɔːknɔ|sl}} {{lw}} |
||
# [[nyöpulâ]]<!--EN: [[window]] {{gl|opening, usually covered by one or more panes of clear glass, to allow light and air from outside to enter a building}};DE:Fenster--> |
# [[nyöpulâ]]<!--EN: [[window]] {{gl|opening, usually covered by one or more panes of clear glass, to allow light and air from outside to enter a building}};DE:Fenster--> |
||
#*''„Oj ta noč milobe polna! / Taka noč je bila takrat, / ko je Romeo otožen / stal pod '''oknom''' Julije.“''{{lïndïpa|wasû=[[w:Ivan Cankar|Ivan Cankar]]|litënë=Helena|Sammelwerk=Erotika|sëpëngö=Kleinmayr & Ramberg|date=Ljubljana, 1899|pages=page 3}} |
#*''„Oj ta noč milobe polna! / Taka noč je bila takrat, / ko je Romeo otožen / stal pod '''oknom''' Julije.“''{{lïndïpa|wasû=[[w:Ivan Cankar|Ivan Cankar]]|litënë=Helena|Sammelwerk=Erotika|sëpëngö=Kleinmayr & Ramberg|date=Ljubljana, 1899|pages=page 3}} |
||
A gbian tënë ni na ngu 13 Lengua 2024 à 06:52
Yângâ tî Polonëe
Pandôo
okno \ˈɔk.nɔ\ linô wâwa
- nyöpulâ
- „Oto powiedz lepiej, po co przyszedłeś dziś do mnie, niby rozkochany trubadur pod okno kochanki?“ Modèle:Wikisource ,
Âpendâsombere
- patzeć oknem / przez okno / z okna (1)
- otworzyć okno, uchylić okno, umyć okno, zamknąć okno (2)
- okno w chmurach (3)
- okienny (1)
Âgbâmbupa
Âmbupa-babâ
Âmbupa-môlengê
- dymnik, iluminator, lukarna, ślepe okno, świetlik, wystawa (1)
- okno dwudzielne, okno jednodzielne, okno szwedzkie, okno trójdzielne, okno weneckie, okno zespolone, witraż (2)
- okno tektoniczne (3)
- aktywne okno (4)
Yângâ tî Solovakïi
Pandôo
okno \ˈɔk.nɔ\
Yângâ tî Solovenïi
Pandôo
okno \ˈɔːknɔ\ linô wâwa
- nyöpulâ
- „Oj ta noč milobe polna! / Taka noč je bila takrat, / ko je Romeo otožen / stal pod oknom Julije.“— (Ivan Cankar, Helena , Kleinmayr & Ramberg, Ljubljana, 1899, page 3)
Yângâ tî Tyêki
Pandôo
okno \ˈɔk.nɔ\