« counterfeit » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Import depuis le Wiktionnaire en allemand (s23c) |
Mise à jour des commentaires (s40) |
||
Legué | Legué | ||
={{Y|en}}= |
={{Y|en}}= |
||
<!--=== |
|||
=={{S|pandôo|en}}== |
=={{S|pandôo|en}}== |
||
'''counterfeit''' {{dë||en}} |
'''counterfeit''' {{dë||en}} |
||
# {{vavârâ-gbënëngö-ndâ|en}}<!--DE:Fälschung--> |
# {{vavârâ-gbënëngö-ndâ|en}}<#!--DE:Fälschung--#> |
||
#*''The oil painting sold at the auction for more than 5 million dollars turned out to be a '''counterfeit.'''''<!--DE:Das Ölgemälde, das auf der Auktion für mehr als 5 Millionen Dollars verkauft wurde, stellte sich als eine ''Fälschung'' heraus.--> |
#*''The oil painting sold at the auction for more than 5 million dollars turned out to be a '''counterfeit.'''''<#!--DE:Das Ölgemälde, das auf der Auktion für mehr als 5 Millionen Dollars verkauft wurde, stellte sich als eine ''Fälschung'' heraus.--#> |
||
# {{vavârâ-gbënëngö-ndâ|en}}<!--DE:Falschgeld--> |
# {{vavârâ-gbënëngö-ndâ|en}}<#!--DE:Falschgeld--#> |
||
==={{S|kt}}=== |
==={{S|kt}}=== |
||
*[[forgery]], [[fraudulent copy]], [[sham]], [[fake]], [[copy]] (1) |
*[[forgery]], [[fraudulent copy]], [[sham]], [[fake]], [[copy]] (1)===--> |
||
<<a>>:{'sango': 'lûku', 'trad_brut': ' {{gy|en|counterfeit}}', 'fr': 'fausser,falsifier', 'fr_brut': '{{gy|fr|fausser}}, {{gy|fr|falsifier}}'} |
|||
⚫ | |||
=={{S|palî|en}}== |
=={{S|palî|en}}== |
||
'''counterfeit''' {{dë|kaʊntəfɪt|en}} |
'''counterfeit''' {{dë|kaʊntəfɪt|en}} |
||
# [[lûku]]<!--DE:fälschen--> |
# [[lûku]]<!--DE:fälschen--><!--=== |
||
# {{vavârâ-gbënëngö-ndâ|en}}<!--DE:heucheln, vorgeben, vortäuschen--> |
# {{vavârâ-gbënëngö-ndâ|en}}<#!--DE:heucheln, vorgeben, vortäuschen--#> |
||
⚫ | |||
==={{S|kt}}=== |
==={{S|kt}}=== |
||
*[[imitate]], [[copy]], [[forge]], [[make a spurious copy of]], [[imitate fraudulently]], [[copy fraudulently]] (1) |
*[[imitate]], [[copy]], [[forge]], [[make a spurious copy of]], [[imitate fraudulently]], [[copy fraudulently]] (1) |
||
*[[feign]], [[simulate]], [[sham]], [[fake]], [[put on the appearance of]], [[pretend]], [[imitate]] (2) |
*[[feign]], [[simulate]], [[sham]], [[fake]], [[put on the appearance of]], [[pretend]], [[imitate]] (2) |
||
<!--=== |
|||
=={{S|pasûndâ|en}}== |
=={{S|pasûndâ|en}}== |
||
'''counterfeit''' {{dë|kaʊntəfɪt|en}} |
'''counterfeit''' {{dë|kaʊntəfɪt|en}} |
||
# {{vavârâ-gbënëngö-ndâ|en}}<!--DE:nachgemacht, gefälscht, unecht, falsch--> |
# {{vavârâ-gbënëngö-ndâ|en}}<#!--DE:nachgemacht, gefälscht, unecht, falsch--#> |
||
# {{vavârâ-gbënëngö-ndâ|en}}<!--DE:vorgetäuscht, falsch, verstellt--> |
# {{vavârâ-gbënëngö-ndâ|en}}<#!--DE:vorgetäuscht, falsch, verstellt--#> |
||
==={{S|kt}}=== |
==={{S|kt}}=== |
||
*[] [[forged]], [[spurious]], [[fraudulent]], [[fake]], [[suposititious]], [[feigned]], [[false]], [[simulated]], [[sham]], [[mock]], [[spurious]], [[hypocritical]], [[put on]], [[make-believe]] (1) |
*[] [[forged]], [[spurious]], [[fraudulent]], [[fake]], [[suposititious]], [[feigned]], [[false]], [[simulated]], [[sham]], [[mock]], [[spurious]], [[hypocritical]], [[put on]], [[make-believe]] (1) |
||
==={{S|drv}}=== |
==={{S|drv}}=== |
||
*[[counterfeit coin]]<!--DE: |
*[[counterfeit coin]]<#!--DE: - Falschmünze--#> (1)===--> |