Разговор:JavaScript
| Ово је страница за разговор на којој можете да предлажете измене у вези са чланком. | |||
| Правила садржаја
|
||
| Архиве: 1 | |||
 | JavaScript је наведен као витални чланак нивоа-4 у тематској групи: Технологија. Ако га можете побољшати, молимо вас да то урадите. Овај чланак је оцењен као Старт-класа. |
 | Овај чланак је део пројекта семинарских радова на Високој школи електротехнике и рачунарства струковних студија у Београду. Датум уноса: март—мај 2016. Ова група студената уређиваће у простору чланака. Немојте пребацивати чланак у друге именске просторе. Позивамо вас да допринесете његовом квалитету и помогнете студентима при уређивању. |
| Овај чланак је део пројекта семинарских радова на Математичком факултету у Београду. Датум уноса: новембар—децембар 2016. Ова група студената уређиваће у простору чланака. Немојте пребацивати чланак у друге именске просторе. Позивамо вас да допринесете његовом квалитету и помогнете студентима при уређивању. |
Поздрав,
Дуго нисам ништа уређивао на Википедији, па не знам каква су сада правила у вези са превођењем страних назива и писањем исих на нашем језику. Конкретно питање: оригинални назив JavaScript је преусмјерен на ову страницу, тј. преведен JavaScript је преведен као Јаваскрипт, док је главна страница ECMAScriptа непреведена, а овдје је остављен линк ЕКМАСкрипт који води на непостојећу страницу (док главна страница постоји и није преведена, тј. оригинални је назив језика). Шта урадити?
- Пребацити сав садржај ECMAScriptа на ЕКМАСкрипт (и задржати конзистентност у преводима)?
- Одрадити редирекцију ЕКМАСкрипта на ECMAScript?
- Или одустати од свега?
Ја сам за конзистентност, али шта су правила? При томе, искрено ми више има смислати ову страницу држати као JavaScript него као превод Јаваскрипт, па би ECMAScript имао великог смисла, а ово превођење свега живога ми нема пуно смисла. djoMla (одговори ми) 00:02, 28. октобар 2019. (CET)