Шпијун који је дошао са хладноће (филм) — разлика између измена

''Шпијун који је дошао са хладноће'' је снимљен у [[Црно-бели филм|црно-белој]] техници упркос Panavision и [[Tehnikolor|Техниколор]] техникама за бојење филма, које су у то време биле распрострањене и коришћене у већини Холивудских филмова.{{sfn|ле Каре|2016|p=208}} Филм је снимљен у оквиру студија Shepperton ([[Транскрипција|транс]]. ''Шепертон'') у [[Енглеска|Енглеској]] и Ardmore (транс. ''Ардмор'') у [[Република Ирска|Републици Ирској]] као и у [[Схевенинген|Схевенингену]] у [[Холандија|Холандији]], [[Трафалгар сквер|Тргу Трафалгар]] у [[Лондон|Лондону]] и граду [[Гармиш-Партенкирхен]] у [[Њемачка|Немачкој]].<ref>{{Cite web|url=https://variety.com/1965/film/reviews/the-spy-who-came-in-from-the-cold-1200420966/|title=The Spy Who Came in from the Cold|last=Staff|first=Variety|last2=Staff|first2=Variety|date=1966-01-01|website=Variety|language=en-US|access-date=2022-08-28}}</ref>{{sfn|ле Каре|2016|p=207}}{{sfn|Карлтон|1994|p=83}} У [[Даблин|Даблину]] је креирана реплика [[Берлински зид|Берлинског зида]] за потребе филма, што је током дугих ноћи снимања често привлачило посматраче, што је још више одужило снимање.{{sfn|ле Каре|2016|p=207}}{{sfn|Карлтон|1994|p=83}} Изградња зида је оставила велики утисак на јавност у [[Уједињено Краљевство|Британији]] као и у [[Ирска|Ирској]]. Дилис Пауел, новинар за британски ''The Sunday Times'' је у својој рецензији филма написао: „Мартин Рит би могао да остане упамћен као продуцент који је изградио Берлински зид.”{{Sfn|Карлтон|1994|p=82}} Снимање је даље закомпликовало присуство [[Елизабет Тејлор]] која је често посећивала сет заједно са [[Јул Бринер|Јулом Бринером]] и Френком Зефирелијем.{{sfn|ле Каре|2016|p=204}} Рит и Бартон су често упадали у препирке током снимања, што је довело до раскола на сету. Ле Каре је о овоме рекао:<blockquote>„Сећам се да сам засео са Ритом и преправио неку сцену, а затим сам засео са Бартоном и поново је преправио, онда сам отрчао назад Риту. Али не сећам се да сам икад сео са обојицом. И тај процес је трајао свега неколико дана, за то време је Рит изјавио да је задовољан преправкама, а Бартон је одлучио да престане да се буни: барем мени.”{{sfn|ле Каре|2016|p=204}} </blockquote>Нетрпељивост између главног глумца и режисера је била видљива, и њих двојица нису крили своју мржњу један према другом. Рит је сматрао да је Бартонов проблем са алкохолом знак „недостатка дисциплине” што се није допадало Бартону. Рит је такође желео да умањи утицај Бартона на филм и да од њега направи „анонимног карактера”.<ref>{{Cite book|title=Burton|last=Алперт|first=Холис|publisher=Putnam|year=1986|isbn=0399130934|location=Сједињене Америчке Државе|pages=159}}</ref><ref>{{Cite book|title=Richard Burton: A Life|last=Браг|first=Мелвин|publisher=Little, Brown and Company|year=1988|isbn=0316105953|location=Сједињене Америчке Државе|pages=200 - 201}}</ref> Бартон је ле Кареу у опуштеном разговору рекао да му је жао што уместо ''Шпијун који је дошао са хладноће'' није одрадио „један [[Пол Скофилд|Скофилдски]] [филм]”.{{sfn|ле Каре|2016|p=204}}{{sfn|Карлтон|1994|p=83}} На крају снимања, Рит је, задовољан што више неће радити са Бартоном, пред поставом и сниматељском екипом упоредио Бартона са ”старом [[Проституција|курвом]]” са којом је имао ”последњу добру шеву”.{{sfn|ле Каре|2016|p=207}} О односу између Бартона и Рита, Мајкл Срагов је написао: „Рит можда није волео да ради са Бартоном, али као режисер, мора да је волео Бартоново умеће.”<ref>{{Cite web|url=https://www.popmatters.com/66024-the-spy-who-came-in-from-the-cold-2496101230.html|title=The Spy Who Came in from the Cold, PopMatters|date=2008-12-03|website=PopMatters|language=en-US|access-date=2022-08-28}}</ref>