إنديان ويلز للماسترز

33°43′26″N 116°18′21″W / 33.72389°N 116.30583°W / 33.72389; -116.30583

إنديان ويلز
رابطة محترفي كرة المضرب
اسم الحدثبطولة إنديان ويلز للماسترز
الجولةدورات الماسترز 1000 نقطة
بطولات رابطة محترفات التنس الممتازة
الراعيبي إن بي باريبا
التأسيس1974
الموقعإنديان ويلز ، كاليفورنيا
 الولايات المتحدة
الفئةدورات الماسترز 1000 نقطة
بطولات رابطة محترفات التنس الممتازة
السطحملاعب صلبة، خارجية
أموال الجائزة$11,000,000 [1]
الموقع الإلكترونيالموقع الرسمي
الأبطال الحاليون (2022)
فردي رجالالولايات المتحدة تايلور فريتز
فردي نساءبولندا إيغا شفيونتيك
زوجي رجالالولايات المتحدة جاك سوك
الولايات المتحدة جون إيسنر
زوجي نساءالصين يانغ زاوكسوان
الصين شو يفيان

بطولة إنديان ويلز للأساتذة (بالإنجليزية: Indian Wells Masters)‏، وتعرف أيضا بالإسم التجاري (BNP PARIBAS). هي بطولة كرة مضرب سنوية تقام على أراضي الولايات المتحدة الأمريكية بالتحديد في مدينة إنديان ويلز الواقعة في ولاية كاليفورنيا، وقد تنقلت أكثر من مرة في نفس الولاية لتستقر أخيراً في مدينة إنديان ويلز، هي أولى بطولات الأساتذة (الماسترز) في السنة وتأتي قبل بطولة ميامي والواقعة أيضاً في أمريكا، وتلعب هذه البطولة على أراضي من نوعية صلبة، وتعتبر أحد أفضل البطولات حضوراً بعد البطولات الكبرى أو الجراند سلام بنحو 300,000 مشاهد تقريباً. يبلغ مجموع جوائز بطولة إنديان ويلز للرجال 4,720,000 $[2]، أما للسيدات فتبلغ 5,946,740 $[2]، وتعتبر خامس أغلى بطولة تنس في العالم[3] وأغلى بطولة ماسترز.[3][4] المالك الحالي للبطولة هو لاري إليسون الرئيس التنفيذي والمؤسس المشارك لشركة أوراكل، والذي امتلك البطولة وحديقة إنديان ويلز للتنس في ديسمبر 2009.

الموقع

عدل

إنديان ويلز تقع في كواتشيلا فالي 200 كم إلى الشرق من وسط مدينة لوس أنجلوس.[5]

تقام البطولة في حديقة إنديان ويلز والتي بنيت سنة 2000، ويحتوي على 20 ملعب تنس منهم الملعب الرئيسي الذي يحتوي 16,100 مقعد[6]، وهو ثالث أكبر ملعب تنس من حيث السعة في العالم.[7]

 
حديقة إنديان ويلز

التاريخ

عدل

بدأت البطولة كحدث لجمع الأموال لصالح رابطة محترفي كرة المضرب في توسون في أريزونا، لتنتقل بعدها إلى كواتشيلا فالي في 1976 حيث تم الاستفادة من البطولة لمدة 5 سنوات. وبعد انقطاع الاتصالات بكواتشيلا فالي قررت رابطة محترفي كرة المضرب نقله إلى ملعب للتنس مقترح بنائه بالقرب من منتجع والت ديزني العالمي في فلوريدا.[8]

تشارلي باساريل لاعب التنس الأول في أمريكا وعضو مجلس إدارة ATP ومدير التنس في فندق لا كوينتا قام بالضغط على رابطة محترفي كرة المضرب للحفاظ على الحدث في كواتشيلا فالي وأقنع أصحاب فندق لا كوينتا ببناء مرافق التنس الكافية للحدث؛ أسفرت جهود تشارلي باساريل في نقل البطولة لفندق لا كوينتا وتأسيس ملعب تنس جديد يتسع 7,500 شخص والإلتزام بجعل البطولة أفضل مستقبلاً.

عندما انتقلت البطولة إلى المكان الجديد سنة 1981 أصبح تشارلي باساريل مديراً للبطولة، وشهدت البطولة نجاح كبير في السنوات التالية. وكان هدف باساريل نمو البطولة لتصبح حدثاً رئيسياً في كرة المضرب للرجال والسيدات على حد سواء. وخلال ست سنوات (1981-1986) أصبحت وجهة رئيسية ولها شعبية كبيرة للاعبيين والجماهير والجهات الراعية ووسائل الإعلامية. وحقق هذا النجاح نمواً في الملعب ومرافقه في فندق لاكوينتا، وأصبحت أهداف تشارلي تتحقق وأصبح يسعى لإدخال البطولة في البطولات الكبرى لكرة المضرب، لكنه كان يحتاج إلى بناء ملعب تنس أكبر وأكثر حداثة ومرافق محسنة. لذلك قام باساريل وصديقه اللاعب ريمون مور بإنشاء شركة تعرف باسم (PM Sports) وإنشاء فريق مع مستثمرين آخرين لتصميم وتطوير وتشغيل الفندق والمنتجع الفاخر ومرافق التنس في مكان قريب انديان ويلز.

في عام 1986، اكتمل البناء على 350 غرفة في فندق (Grand Champions) وهو مركز مجمع التنس المتطور مع 12 ملعب كرة مضرب بما فيهم ملعب تنس يتسع 10,000 متفرج، واثنيين من الملاعب عشبية، واثنيين من الملاعب الترابية. كما يحتوي على مساحة 280 متر مربع محلات رياضية ومركز مؤتمرات ومنشأة لوسائل الإعلام. تلقت البطولة اهتماماً وطنياً ودولياً كبير بعد فوز بورس بيكر بالبطولة لعامي 1987-1988 واللتان أقيمتا في الملعب الجديد.

في عام 1990 دخلت البطولة إلى سلسلة الماسترز فيما أُعتبرت خطوة هامة للأمام. وفي عام 1992 تم تكريم منافسات السيدات عندما وافقت كريس إيفرت إرفاق إسمها إلى البطولة، لذلك أصبح اسم البطولة كأس إيفرت. في عام 1996 تم الجمع بين منافسات الرجال والسيدات في نفس الوقت بعد أن كانت تقام منافسات السيدات قبل أسبوع من منافسات الرجال في السابق.

شهدت بطولة إنديان ويلز لتطوير شامل عام 2000 وسميت بإسمها الحالي (إنديان ويلز للماسترز) وشملت الجوائز المالية وعدد الحضور وعروض التلفاز والوضع الدولي، حيث نمى حضور البطولة من 30,000 إلى 370,000، نمت الجوائز المالية من 250,000 $ إلى 11 مليون $، وارتفع جمهور التلفاز من 25 مليون منزل إلى ما يقارب مليار منزل حول العالم. كما تحتوي على 24 ملعب على مساحة 219,000 م² و44 من الأجنحة الفندقية الفاخرة.

نتائج البطولات

عدل

فردي رجال

عدل
إنديان ويلز، كاليفورنيا
السنة
البطل[9]
الوصيف
النتيجة في النهائي
2017   روجر فيدرير (5)   ستانيسلاس فافرينكا 6–4, 7–5
2016   نوفاك دوكوفيتش (5)   ميلوش راونيتش 6–2, 6–0
2015   نوفاك دوكوفيتش (4)   روجر فيدرير 6–3، 6–7(5–7)، 6–2
2014   نوفاك دوكوفيتش (3)   روجر فيدرير 3-6, 6-3, 7-6(3)
2013   رافاييل نادال (3)   خوان مارتن ديل بوترو 4-6, 6-3, 6-4
2012   روجر فيدرير (4)   جون إيسنر 7-6(7), 6-3
2011   نوفاك دوكوفيتش (2)   رافاييل نادال 4-6, 6-3, 6-2[10]
2010   إيفان ليوبيسيتش   أندي روديك 7-6(3), 7-6(5)[11]
2009   رافاييل نادال (2)   أندي موراي 6-1, 6-2[12]
2008   نوفاك دوكوفيتش   ماردي فيش 6-2, 5-7, 6-3
2007   رفائيل نادال   نوفاك دوكوفيتش 6-2, 7-5
2006   روجر فيدرير (3)   جيمس بليك 7-5, 6-3, 6-0
2005   روجر فيدرير (2)   ليتون هيويت 6-2, 6-4, 6-4
2004   روجر فيدرير   تيم هينمان 6-3, 6-3
2003   ليتون هيويت   غوستافو كويرتن 6-1, 6-1
2002   ليتون هيويت   تيم هينمان 6-1, 6-2
2001   أندريه أغاسي   بيت سامبراس 7-6, 7-5, 6-1
2000   أليكس كوريتخا   توماس إنكفيست 6-4, 6-4, 6-3
1999   مارك فيليبوسيس   كارلوس مويا 5-7, 6-4, 6-4, 4-6, 6-2
1998   مارسيلو ريوس   غريغ روسديسكي 6-3, 6-7, 7-6, 6-4
1997   مايكل تشانج   بودان يوليهراتش 4-6, 6-3, 6-4, 6-3
1996   مايكل تشانج   بول هارهوايس 7-5, 6-1, 6-1
1995   بيت سامبراس   أندريه أغاسي 7-5, 6-3, 7-5
1994   بيت سامبراس   بتر كوردا 4-6, 6-3, 3-6, 6-3, 6-2
1993   جيم كورير   وايني فيرايرا 6-3, 6-3, 6-1
1992   مايكل تشانج   أندريه تشيسنيكوف 6-3, 6-4, 7-5
1991   جيم كورير   جاي فورجيت 4-6, 6-3, 4-6, 6-3, 7-6
1990   ستيفان إدبرغ   أندريه أغاسي 6-4, 5-7, 7-6, 7-6
1989   ميلوسلاف ميساير   يانيك نواه 3-6, 2-6, 6-1, 6-2, 6-3
1988   بوريس بيكر   إيميليو سانشيز 7-5, 6-4, 2-6, 6-4
1987   بوريس بيكر   ستيفان إدبرغ 6-4, 6-4, 7-5
لاكواينتا، كاليفورنيا
1986   جواكيم نايسترون   يانيك نواه 6-1, 6-3, 6-2
1985   لاري ستيفانكي   ديفيد بات 6-1, 6-4, 3-6, 6-3
1984   جيمي كونرز   يانيك نواه 6-2, 6-7, 6-3
1983   خوسيه هيغوراس   إليوت تيلتشر 6-4, 6-2
1982   يانيك نواه   إيفان ليندل 6-4, 2-6, 7-5
1981   جيمي كونرز   إيفان ليندل 6-3, 7-6
رانشو ميراج، كاليفورنيا
1980 إلغاء النهائي (بسبب المطر)
1979   روسكو تانير   براين جوتفرايد 6-4, 6-2
بالم سبرينغز، كاليفورنيا
1978   روسكو تانير   راؤول راميريز 6-1, 7-6
1977   براين جوتفرايد   جييرمو فيلاس 2-6, 6-1, 6-3
1976   جيمي كونرز   روسكو تانير 6-4, 6-4
1975   جون الكسندر   ايلي ناستاسي 5-7, 2-6
1974   جون نيوكومب   أرثر أش 3-6, 6-7

فردي السيدات

عدل
إنديان ويلز، كاليفورنيا
السنة
البطل[9]
الوصيف
النتيجة في النهائي
2017   إيلينا فيسنينا   سفتلانا كوزنتسوفا 6–7(6–8), 7–5, 6–4
2016   فيكتوريا أزارينكا (2)   سيرينا ويليامز 6–4, 6–4
2015   سيمونا هاليب   إيلينا يانكوفيتش 2/6 و7/5 و6/4
2014   فلافيا بينيتا   أنيشكا رادفانسكا 2-6,1-6
2013   ماريا شارابوفا   كارولين فوزنياكي 2-6, 2-6
2012   فيكتوريا أزارينكا   ماريا شارابوفا 2-6, 3-6
2011   كارولين فوزنياكي   ماريون بارتولي 1-6, 6-2, 3-6
2010   إيلينا يانكوفيتش   كارولين فوزنياكي 2-6, 4-6
2009   فيرا زفوناريفا   آنا ايفانوفيتش 6-7(5), 2-6
2008   آنا ايفانوفيتش   سفتلانا كوزنتسوفا 4-6, 3-6
2007   دانيلا هانتشوفا   سفتلانا كوزنتسوفا 3-6, 4-6
2006   ماريا شارابوفا   إيلينا ديمنتييفا 1-6, 2-6
2005   كيم كلايسترز   ليندسي دافينبورت 4-6, 6-4, 2-6
2004   جوستين هينين   ليندسي دافينبورت 1-6, 4-6
2003   كيم كلايسترز   ليندسي دافينبورت 4-6, 5-7
2002   دانيلا هانتشوفا   مارتينا هينجيز 3-6, 4-6
2001   سيرينا ويليامز   كيم كلايسترز 6-4, 4-6,2-6
2000   ليندسي دافينبورت   مارتينا هينجيز 6-4, 4-6, 0-6
1999   سيرينا ويليامز   شتيفي غراف 3-6, 6-3, 5-7
1998   مارتينا هينجيز   ليندسي دافينبورت 3-6, 4-6
1997   ليندسي دافينبورت   ايرينا سبيرليا 1-6, 2-6
1996   شتيفي غراف   كونتشيتا مارتينث 6-7(5), 6-7(5)
1995   ماري جو فرنانديز   نتاشا زفريفا 4-6, 3-6
1994   شتيفي غراف   اماندا كوتزر 0-6, 4-6
1993   ماري جو فرنانديز   اماندا كوتزر 6-3, 1-6, 6-7(6)
1992   مونيكا سيليش   كونتشيتا مارتينث 3-6, 1-6
1991   مارتينا نافراتيلوفا   مونيكا سيليش 2-6, 6-7(6)
1990   مارتينا نافراتيلوفا   هيلينا سيكوفا 2-6, 7-5, 1-6
1989   مانويلا ماليفا   جيني بيرن 4-6, 1-6

زوجي الرجال

عدل
إنديان ويلز، كاليفورنيا
السنة
البطل[9]
الوصيف
النتيجة في النهائي
2017   رافين كلاسين

  راجيف رام

  أوكاش كوبوت
  مارسيلو ميلو
6–7(1–7), 6–4, [10–8]
  نيكولا مايو

  بيار هوغو هربرت

  فاسيك بوسبيسيل

  جاك سوك

6–4, 7–6(7–5)
2015   فاسيك بوسبيسيل

  جاك سوك

  سيموني بوليلي

  فابيو فونيني

6–4, 6–7(3–7), [10–7]
2014   مايك براين

  بوب براين

  أليكساندر بيا

  برونو سواريز

4-6, 3-6
2013   مايك براين

  بوب براين

  يرجي يانوفيتز

  تريت هيوي

3-6, 6-3, 6-10[13]
2012   رافاييل نادال

  مارك لوبيث

  جون إيسنر

  سام كويري

2-6, 6-7(3)
2011   ألكسندر دولغوبولوف

  اكزافييه ماليسه

 روجر فيدرير

 ستانيسلاس فافرينكا

4-6, 7-6(5), 7-10
2010   رافاييل نادال

  مارك لوبيث

  دانييل نيستور

  نيناد زيمونيتش

6-7(8), 3-6
2009   ماردي فيش

  أندي روديك

  ماكس ميرني

  أندي رام

6-3, 1-6, 12-14
2008   جوناثان إيرليخ

  أندي رام

  دانييل نيستور

  نيناد زيمونيتش

4-6, 4-6
2007   مارتن دام

  ليندر بايس

  جوناثان إيرليخ

  أندي رام

4-6, 4-6
2006   مارك نولز

  دانييل نيستور

  مايك براين

  بوب براين

4-6, 4-6
2005   مارك نولز

  دانييل نيستور

  واين آرثرز

  بول هانلي

6-7(6), 6-7(2)
2004   أرنو كليمان

  سيباستيان غروسجان

  كيفن اوليت

  واين بلاك

3-6, 6-4, 5-7
2003   واين فيريرا

  يفغيني كافلنيكوف

  مايك براين

  بوب براين

6-3, 5-7, 4-6
2002   مارك نولز

  دانييل نيستور

  روجر فيدرير

  ماكس ميرني

4-6, 4-6
2001   واين فيريرا

  يفغيني كافلنيكوف

  يوناس بيرغمان

  تود وودبريدج

2-6, 5-7
2000   اليكس اوبراين

  جاريد بالمر

  بول هارهويس

  ساندون ستول

4-6, 6-7(5)
1999   واين بلاك

  ساندون ستول

  إليس فيريرا

 ريك ليتش

3-6, 4-6
1998   باتريك رافتر

  يوناس بيرغمان

  تود مارتن

  ريتشي رينبيرغ

0-6, 3-6
1997   مارك نولز

  دانييل نيستور

  باتريك رافتر

  مارك فيليبوسيس

5-7, 4-6
1996   تود وودبريدج

  مارك وودفورد

  براين ماكفيل

  مايكل تيبوت

3-6, 4-6
1995   تومي هو

  بريت ستيفن

  غاري مولر

  بييت نورفال

6-7, 7-6, 4-6
1994   باتريك غالبريث

  جرانت كونيل

  بايرن بلاك

  جوناثان ستارك

6-3, 1-6, 6-7
1993   غي فورجيه

  هنري لوكونت

  سكوت ميلفيل

  لوكا جنسن

6-4, 2-6, 6-7
1992   ستيف ديفريز

  ديفيد ماكفرسون

  كينت كينير

  سفين سالوما

3-6, 6-2, 4-6
1991   جيم كورير

  خافيير سانشيز

  غي فورجيه

  هنري لوكونت

6-7, 1-6
1990   بورس بيكر

  غي فورجيه

  جيم جراب

  باتريك ماكنرو

4-6, 3-6
1989   بورس بيكر

  جاكوب هلاسك

  ديفيد بات

  كيفين كيورين

6-3, 3-6, 4-6
1988   بورس بيكر

  جاكوب هلاسك

  خورخي لوزانو

  تود ويتسكن

3-6, 3-6
1987   غي فورجيه

  يانيك نواه

  بورس بيكر

  اريك ييلين

4-6, 6-7[14]
1986   غي فورجيه

  بيتر فليمنج

  يانيك نواه

  شيروود ستيوارت

6-7, 2-6

زوجي السيدات

عدل
إنديان ويلز، كاليفورنيا
السنة
البطل
الوصيف
النتيجة في النهائي
2017   تشان ينغ جان

  مارتينا هينجيز

  لوسي هراديكا

  كاترينا سينياكوفا

7–6(7–4), 6–2
2016   بيثيان ماتيك ساندز

  كوكو فانديواغ

  جوليا جورجيس

  كارولينا بلسكوفا

4–6, 6–4, [10–6]
2015   مارتينا هينجيز

  سانيا ميرزا

  إيكاترينا ماكاروفا

  إيلينا فيسنينا

6–3, 6–4
2014   بينق شواي

  هيش سو وي

  كارا بلاك

 سانيا ميرزا

6-7(5), 2-6
2013   إيكاترينا ماكاروفا

  إيلينا فيسنينا

  ناديا بتروفا

  كاترينا سريبوتنيك

0-6, 7-5, 6-10
2012   ليزل هوبر

  ليزا ريموند

 سانيا ميرزا

  إيلينا فيسنينا

2-6, 3-6
2011   سانيا ميرزا

  إيلينا فيسنينا

 بيثيان ماتيك ساندز

 ميغان شونيسي

0-6, 5-7
2010   كاترينا سريبوتنيك

  كفيتا بيشكه

  ناديا بتروفا

  سامانثا ستوسور

4-6, 6-2, 5-10
2009   فيكتوريا أزارينكا

  فيرا زفوناريفا

  جيزيلا دولكو

  شاهار بير

4-6, 6-3, 5-10
2008   إيلينا فيسنينا

  دينارا سافينا

  يان زي

  تشينج جي

1-6, 6-1, 8-10
2007   ليزا ريموند

  سامانثا ستوسور

 تشوانغ تشيا جونج

 تشان ينغ جان

3-6, 5-7
2006   ليزا ريموند

  سامانثا ستوسور

 فيرخينيا روانو باسكوال

 ميغان شونيسي

2-6, 5-7
2005   فيرخينيا روانو باسكوال

  باولا سوريس

  ناديا بتروفا

 ميغان شونيسي

6-7(3), 1-6
2004   فيرخينيا روانو باسكوال

  باولا سوريس

  سفتلانا كوزنتسوفا

  ايلينا ليخوفتسيفا

1-6, 2-6
2003   ليزا ريموند

  ليندسي دافينبورت

  كيم كلايسترز

  أي سوجياما

6-3, 4-6, 1-6
2002   ليزا ريموند

  ريناي ستابس

  إيلينا ديمنتييفا

  جانيت هوساروفا

5-7, 0-6
2001   نيكول أرندت

  أي سوجياما

  فيرخينيا روانو باسكوال

  باولا سوريس

4-6, 4-6
2000   ليندسي دافينبورت

  كورينا موراريو

  نتاشا زفريفا

  آنا كورنيكوفا

2-6, 3-6
1999   آنا كورنيكوفا

  مارتينا هينجيز

  ماري جو فرنانديز

  يانا نوفوتنا

2-6, 2-6
1998   ليندسي دافينبورت

  نتاشا زفريفا

  الكسندرا فوساي

  ناتالي توزيا

4-6, 6-2, 4-6
1997   ليندسي دافينبورت

  نتاشا زفريفا

  ليزا ريموند

  ناتالي توزيا

5-7, 2-6
1996   تشاندا روبين

  بريندا شولتز مكارثي

  ناتالي توزيا

  جولي هلارد دكوغز

1-6, 4-6
1995   ليندسي دافينبورت

  ليزا ريموند

  لاريسا نيلاند

  أرانتشا سانتشيث فيكاريو

6-2, 4-6, 3-6
1994   ليندسي دافينبورت

  ليزا ريموند

  مانون بوليغراف

  هيلينا سيكوفا

2-6, 4-6
1993   ريناي ستابس

  هيلينا سيكوفا

  آن غروسمان

  باتريسيا هاي

3-6, 4-6
1992   كلوديا كوده-كيليش

  ستيفاني ريهي

  جيل هيذرنجتون

  كيتي رينالدي

3-6, 3-6
1991 إلغاء النهائي (بسبب المطر)
1990   يانا نوفوتنا

  هيلينا سيكوفا

  جيجي فرنانديز

  مارتينا نافراتيلوفا

2-6, 6-7(8)
1989   بام شرايفر

  هنا ماندلیکوا

  غريتشن ماغيرز

  روزالين فيربانك

3-6, 6-7(4), 3-6

المراجع

عدل
  1. ^ مجموع الجوائز المالية في إنديان ويلز حسب الموقع الرسمي للبطولة نسخة محفوظة 09 مايو 2013 على موقع واي باك مشين.
  2. ^ ا ب تفاصيل مجموع الجوائز المالية للرجال والسيدات في إنديان ويلز 2012 نسخة محفوظة 09 أبريل 2012 على موقع واي باك مشين.
  3. ^ ا ب أغلى بطولات التنس في الجوائز المالية نسخة محفوظة 20 مارس 2018 على موقع واي باك مشين.
  4. ^ معلومات عامة عن بطولة إنديان ويلز من قناة BeIN Sport نسخة محفوظة 4 مارس 2014 على موقع واي باك مشين.
  5. ^ موقع ملاعب إنديان ويلز بالنسبة للوس أنجلوس على جوجل إيرث نسخة محفوظة 16 ديسمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
  6. ^ حديقة إنديان ويلز نسخة محفوظة 19 مارس 2014 على موقع واي باك مشين. "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2019-03-27. اطلع عليه بتاريخ 2019-06-03.
  7. ^ قائمة ملاعب كرة المضرب حسب السعة
  8. ^ تاريخ بطولة إنديان ويلز نسخة محفوظة 22 أغسطس 2014 على موقع واي باك مشين.
  9. ^ ا ب ج قائمة أبطال إنديان ويلز نسخة محفوظة 11 مايو 2015 على موقع واي باك مشين.
  10. ^ نهائي أنديان ويلز 2011 نسخة محفوظة 14 يوليو 2014 على موقع واي باك مشين.
  11. ^ نهائي إنديان ويلز 2010 نسخة محفوظة 14 يوليو 2014 على موقع واي باك مشين.
  12. ^ نهائي بطولة أنديان ويلز 2009 نسخة محفوظة 14 يوليو 2014 على موقع واي باك مشين.
  13. ^ زوجي الرجال 2013 نسخة محفوظة 9 مايو 2020 على موقع واي باك مشين.
  14. ^ بطولة إنديان ويلز لزوجي الرجال 1987 نسخة محفوظة 9 مايو 2020 على موقع واي باك مشين.

وصلات خارجية

عدل