في بروج (فيلم): الفرق بين النسختين

معلومات عامة
الصنف الفني	فيلم درامي، فيلم كوميدي
تاريخ الصدور	2008
مدة العرض	108 دقيقة ;
اللغة الأصلية	لغة إنجليزية، لغة فرنسية
البلد	المملكة المتحدة، الولايات المتحدة الأمريكية
موقع التصوير	بروج
موقع الويب	filminfocus.com…
المخرج	مارتن ماكدونا
السيناريو	مارتن ماكدونا
البطولة	القائمة ... كولين فاريل ; برندان غليسون ; رالف فاينس ; كليمونس بويزي ; جوردون برنتيس ; ثيكلا ريوتين ; إليزابيث بيرينجتون ; زيليكو افانيك ; مارك دونوفان ; كيران هايندز ; إريك جودون ; جيريمي رينييه ; آنا ماديلي ; مات سميث ; ثيو ستيفنسون ; Sachi Kimura (en) ;
التصوير	أيجل بريلد
الموسيقى	كارتر بورول
التركيب	جون جريجوري
الشركات المنتجة	فوكس فيتشرز; فيلمفور برودكشنز
المنتجون	Graham Broadbent (en) — بيتر تشرنين
التوزيع	القائمة ... فوروم هانغري — Société nouvelle de distribution (en) — نتفليكس — فودو — Xfinity Streampix (en)
نسق التوزيع	فيديو حسب الطلب
الميزانية	15 مليون دولار أمريكي
الإيرادات	39.628 مليون دولار أمريكي ; ← عالميًّا7.801 مليون دولار أمريكي ; ← الولايات المتحدة15.202 مليون دولار أمريكي ; ← المملكة المتحدة

تصفح التاريخ تفاعلياً

[نسخة منشورة]

→ التعديل السابق

تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى

مرئينص الويكي

مضمن

النسخة الحالية 06:52، 23 أبريل 2024

في بروج (بالإنجليزية: In Bruges)‏ هو فيلم كوميديا سوداء وجريمة (2008)، من تأليف وإخراج مارتن ماكدونا. يُعتبر هذا الفيلم أول أفلام ماكدونا الطويلة. الفيلم من بطولة كولين فاريل وبرندان غيلسون في دور قاتلين مأجورين أيرلنديين متخفّيين، ويشارك في الفيلم الممثل رالف فانيس في دور رئيسهما الغاضب. تجري أحداث الفيلم في مدينة بروج في بلجيكا حيث صُوّر.^[11]

كان فيلم إن بروج (في بروج) فيلم الليلة الافتتاحية لمهرجان صاندانس السينمائي لعام 2008، عُرض الفيلم في إصدار محدود في الولايات المتّحدة في 8 فبراير من 2008.^[12]

أكسب الفيلم فاريل جائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل عن فيلم موسيقي أو كوميدي، وترّشح غيلسون للجائزة نفسها. فاز ماكدونا بجائزة الأكاديمية البريطانية للأفلام عن أفضل سيناريو أصلي، وترّشح لجائزة الأوسكار لأفضل سيناريو أصلي أيضاً.^[13]^[14]^[15]

حبكة الفيلم

يطلق القاتل المأجور المبتدئ راي النار على كاهن خلال الاعتراف منفّذاً للأوامر، لكنّه يقتل صبياً في الكنيسة عن طريق الخطأ. يرسل مديرهما هاري كلّ من راي ومعلّمه كين إلى بروج، حيث ينتظران المزيد من التعليمات. يجد كين هذه المدينة ساحرةً وغريبةً، بينما لا يكنّ لها راي سوى مشاعر الاحتقار.

يصادف راي وكين موقع تصوير فيلم يتضمّن ممثلاً قزماً يجده راي مسلّياً. ينجذب راي إلى كلوي، وهي تاجرة مخدّرات محلّية تعمل بصفتها مساعدة إنتاج بشكل جزئي. يصطحبها راي إلى مطعم، حيث يدخلان في جدال مع زوجين كنديين (يعتقدان بأنهما أمريكيين)، وينتهي الأمر بإفقادهما الوعي. تذهب كلوي إلى شقتها برفقة راي، حيث يبدآن بممارسة الجنس قبل أن يدخل صديقها السابق إيريك ويهدّد راي باستخدام مسدس. ينزع راي السلاح من إيريك ويطلق على وجهه رصاصات فارغة فيعميه في عين واحدة. تعترف كلوي بأنها تسرق السياح برفقة إيريك، لكنّها تصر على أنها قد أخبرت إيريك بأن راي لم يكن مستهدفاً. يقضي راي وكين ليلة مزعجة برفقة القزم جيمي، الذي يتعاطى الكوكايين ويتشدّق بشأن الحرب القادمة بين السود والبيض.

يتّصل هاري بكين ويأمره بقتل راي بسبب قتله لذلك الطفل عن طريق الصدفة، معتبراً بأنه أمر لا يُغتفر. يلحق كين براي إلى حديقة ويستعدّ لقتله على مضض باستخدام المسدس الذي زوّده به أحد معارف هاري الذي يُدعى يوري. على الرغم من ذلك، يبدو راي مضطرباً بسبب قتله لذلك الصبي، لذا يستعدّ لقتل نفسه باستخدام سلاح إريك المحشو. يحاول كين إيقاف راي، ثم يخبره بالأمر الذي تلّقاه من هاري ويطلب منه مغادرة بروج والبدء بصفحة جديدة في أي مكان آخر. يمنح كين بعض المال لراي، ثم يضعه في قطار متّجه إلى مدينة أخرى بعد أن صادر سلاحه لمنع أي محاولة انتحارية أخرى. يعترف كين بالحقيقة لهاري، الذي يتّجه مباشرةً إلى بروج مفعماً بالغضب من عصيان كين. يذهب هاري إلى يوري لاستعارة سلاح، فيدرك إريك (ابن يوري) نيّته.

يتعرّف الزوجان الكنديان –الذين اعتدى راي عليهما في المطعم- على راي في القطار، فتلقي الشرطة القبض عليه وتصطحبه إلى بروج. تدفع كلوي كفالةً لإخراجه من السجن، ثم يذهبان سوّيةً لاحتساء شراب في ساحة السوق أسفل برج جرس بروج. يصل هاري إلى بروج ويجري في الشارع متّجهاً إلى فندق راي، لكنّه يرى كين جالساً بالقرب من مقهى. يحتسي الرجلان الشراب، بينما يتباهى هاري بنفسه قائلاً بأنه كان ليقتل نفسه لو قتل طفلاً. يزعم كين بأن راي يمتلك القدرة على التغير ويستحقّ فرصة للتوبة. لا يقتنع هاري بهذا الكلام ثم يقترح كين أن يصعدا إلى أعلى برج الجرس، حيث يوجّه هاري مسدّسه في وجه كين الذي يرفض المقاومة. لا يتمكّن هاري المشوش من قتل كين، لذا يطلق النار على ساقه معاقباً إيّاه بسبب عدم قتله لراي. يصعد إريك –الذي يساعد كين أسفل البرج- لإخبار هاري بأنه قد رأى راي في الساحة. يحاول كين نزع سلاح هاري، لكنّه يفشل فيطلق هاري النار على رقبته ويسرع بالنزول إلى أسفل البرج. يحاول كين الزحف إلى أعلى البرج مجدداً بينما ينزف بشدة، ثم يقفز باتجاه الساحة. يهرع راي إلى جثّة كين المشوّهة ليُدرك مجيء هاري إلى بروج. يخبره كين قبل أن يموت بأن يأخذ سلاحه، إلا أن السلاح قد كُسر بسبب السقطة.

يطارد هاري راي إلى الفندق؛ ترفض المالكة ماري الحامل دخول هاري، حتى مع توجيهه للسلاح نحوها. يوافق هاري وراي على مواصلة المطاردة باتجاه القناة لحماية المالكة وطفلها الذي لم يولد بعد، ثم يقفز راي إلى بارجة عابرة. يستطيع هاري جرح راي بعد إطلاقه للنار من مسافة بعيدة. يتعثر راي في الشارع حيث يُصور فيلم جيمي. استطاع هاري اللحاق براي ثم أطلق النار عليه بشكل متكرر حتى انهار. تصيب إحدى الرصاصات الطائشة جيمي (الذي يرتدي زي تلميذ) مفجرًا رأسه. يعتقد هاري أنه قتل طفلاً، وعلى الرغم من محاولة راي إخبار هاري بحقيقة جيمي إلا أنه يقتل نفسه. يحمل كل من كلوي وماري وإريك راي إلى سيارة إسعاف. يوضح راي طبيعة الجحيم راويًا بأنها الخلود في مدينة بروج، ويصرّح بأنه يأمل حقًا ألا يموت.

انظر أيضا

في بروج في قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت

روابط خارجية

في بروج على موقع IMDb (الإنجليزية)
في بروج على موقع ميتاكريتيك (الإنجليزية)
في بروج على موقع روتن توميتوز (الإنجليزية)
في بروج على موقع نتفليكس (الإنجليزية)
في بروج على موقع قاعدة بيانات الأفلام العربية
في بروج على موقع AlloCiné (الفرنسية)
في بروج على موقع Turner Classic Movies (الإنجليزية)
في بروج على موقع AllMovie (الإنجليزية)
في بروج على موقع Box Office Mojo (الإنجليزية)
في بروج على موقع FilmAffinity (الإسبانية)

مصادر

^ شهادة توزيع الفيلم: 120636. الوصول: 12 مارس 2017.
^ ^ا ^ب وصلة مرجع: http://www.metacritic.com/movie/in-bruges. الوصول: 14 أبريل 2016.
^ ^ا ^ب ^ج ^د وصلة مرجع: http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=127122.html. الوصول: 14 أبريل 2016.
^ وصلة مرجع: https://www.filmaffinity.com/en/film838496.html. الوصول: 14 أبريل 2016.
^ ^ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح وصلة مرجع: http://www.bbfc.co.uk/releases/bruges-film. الوصول: 14 أبريل 2016.
^ وصلة مرجع: http://stopklatka.pl/film/najpierw-strzelaj-potem-zwiedzaj. الوصول: 14 أبريل 2016.
^ ^ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح ^ط ^ي ^يا وصلة مرجع: http://www.imdb.com/title/tt0780536/fullcredits. الوصول: 14 أبريل 2016.
^ ^ا ^ب ^ج وصلة مرجع: https://www.siamzone.com/movie/m/5218. الوصول: 14 أبريل 2016.
^ ^ا ^ب "بوكس أوفيس موجو" (بالإنجليزية). Retrieved 2022-12-17.
^ "قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت" (بالإنجليزية). Retrieved 2022-12-17.
^ "'In Bruges' star Gleeson coming off a big year". The Denver Post. مؤرشف من الأصل في 2012-10-15. اطلع عليه بتاريخ 2011-11-18.
^ "World premiere of Martin MacDonagh's in Bruges to open 2008 Sundance Film Festival". Sundance.org. 19 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 2007-12-25. اطلع عليه بتاريخ 2008-01-18.
^ "In Bruges". GoldenGlobes.org. HFPA. مؤرشف من الأصل في 2019-05-27. اطلع عليه بتاريخ 2017-09-14.
^ "Film - Original Screenplay in 2009". BAFTA.org. الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون. مؤرشف من الأصل في 2019-03-24. اطلع عليه بتاريخ 2017-09-14.
^ "The 81St Academy Awards - 2009". Oscars.org. أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة. مؤرشف من الأصل في 2020-01-01. اطلع عليه بتاريخ 2017-09-14.

[6e2ed844b6fafdbd46529e511435e03fb7f305e6-1] شهادة توزيع الفيلم: 120636. الوصول: 12 مارس 2017.

[0f775146b3649b29f49e824ebe5fb9b1fb0afaa4-2] ا ^ب وصلة مرجع: http://www.metacritic.com/movie/in-bruges. الوصول: 14 أبريل 2016.

[0d4a4acbbcd47ce4f0166bffda4657415eece05e-3] ا ^ب ^ج ^د وصلة مرجع: http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=127122.html. الوصول: 14 أبريل 2016.

[d1a2c9d5a7940090afcc0aa8eb79e8ee6255ed3a-4] وصلة مرجع: https://www.filmaffinity.com/en/film838496.html. الوصول: 14 أبريل 2016.

[bcd0869c7e280ae9a6f716ee464dfb1823fd8a9d-5] ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح وصلة مرجع: http://www.bbfc.co.uk/releases/bruges-film. الوصول: 14 أبريل 2016.

[c473d7e76cd3711c047198c324797c3aa1df6bbd-6] وصلة مرجع: http://stopklatka.pl/film/najpierw-strzelaj-potem-zwiedzaj. الوصول: 14 أبريل 2016.

[41dddaf401e7b03501203b4320e71dc7640ea771-7] ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح ^ط ^ي ^يا وصلة مرجع: http://www.imdb.com/title/tt0780536/fullcredits. الوصول: 14 أبريل 2016.

[bc142a382a14103b7e95cb706e1640de8bb25e59-8] ا ^ب ^ج وصلة مرجع: https://www.siamzone.com/movie/m/5218. الوصول: 14 أبريل 2016.

[35341ba2d7917364d136ed13f8dea4bc4e06c4da-9] ا ^ب "بوكس أوفيس موجو" (بالإنجليزية). Retrieved 2022-12-17.

[0576051b1fc833e31cc7f3fd6f869aa0072d4c97-10] "قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت" (بالإنجليزية). Retrieved 2022-12-17.

[11] "'In Bruges' star Gleeson coming off a big year". The Denver Post. مؤرشف من الأصل في 2012-10-15. اطلع عليه بتاريخ 2011-11-18.

[12] "World premiere of Martin MacDonagh's in Bruges to open 2008 Sundance Film Festival". Sundance.org. 19 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 2007-12-25. اطلع عليه بتاريخ 2008-01-18.

[13] "In Bruges". GoldenGlobes.org. HFPA. مؤرشف من الأصل في 2019-05-27. اطلع عليه بتاريخ 2017-09-14.

[14] "Film - Original Screenplay in 2009". BAFTA.org. الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون. مؤرشف من الأصل في 2019-03-24. اطلع عليه بتاريخ 2017-09-14.

[15] "The 81St Academy Awards - 2009". Oscars.org. أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة. مؤرشف من الأصل في 2020-01-01. اطلع عليه بتاريخ 2017-09-14.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

@@ سطر 1: / سطر 1: @@
-{{صندوق معلومات فيلم
+{{بطاقة فيلم
 |اسم الفيلم	=في بروج (فيلم)
 | اسم اصلي	=In Bruges
@@ سطر 30: / سطر 30: @@
 }}
 '''''في بروج''''' ''{{إنج|In Bruges}}'' هو [[فيلم]] [[كوميديا سوداء]] وجريمة (2008)، من تأليف وإخراج مارتن ماكدونا. يُعتبر هذا الفيلم أول أفلام ماكدونا الطويلة. الفيلم من بطولة [[كولين فاريل]] [[برندان غليسون|وبرندان غيلسون]] في دور قاتلين مأجورين أيرلنديين متخفّيين، ويشارك في الفيلم الممثل [[رالف فاينس|رالف فانيس]] في دور رئيسهما الغاضب. تجري أحداث الفيلم في مدينة [[بروج]] في [[بلجيكا]] حيث صُوّر.<ref>{{استشهاد بخبر
-| مسار = http://www.denverpost.com/entertainment/ci_8133804
+| مسار = https://www.denverpost.com/entertainment/ci_8133804
 | عنوان = 'In Bruges' star Gleeson coming off a big year
 | عمل = [[The Denver Post]]
@@ سطر 36: / سطر 36: @@
 | مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20121015101607/http://www.denverpost.com/entertainment/ci_8133804
 | تاريخ أرشيف = 15 October 2012
-| url-status = dead
+| حالة المسار = dead
 }}</ref>
-كان فيلم إن بروج (في بروج) فيلم الليلة الافتتاحية [[مهرجان صاندانس السينمائي|لمهرجان صاندانس السينمائي]] لعام 2008، عُرض الفيلم في إصدار محدود في [[الولايات المتحدة|الولايات المتّحدة]] في 8 فبراير من 2008.<ref>{{مرجع ويب
+كان فيلم إن بروج (في بروج) فيلم الليلة الافتتاحية [[مهرجان صاندانس السينمائي|لمهرجان صاندانس السينمائي]] لعام 2008، عُرض الفيلم في إصدار محدود في [[الولايات المتحدة|الولايات المتّحدة]] في 8 فبراير من 2008.<ref>{{استشهاد ويب
-| مسار = http://www.sundance.org/festival/press_industry/releases/sff08_opening_night_film_in_bruges.asp
+| مسار = https://www.sundance.org/festival/press_industry/releases/sff08_opening_night_film_in_bruges.asp
 | عنوان = World premiere of Martin MacDonagh's in Bruges to open 2008 Sundance Film Festival
 | تاريخ = 19 November 2007
@@ سطر 47: / سطر 47: @@
 | مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20071225102202/http://www.sundance.org/festival/press_industry/releases/sff08_opening_night_film_in_bruges.asp
 | تاريخ أرشيف = 25 December 2007
-}}</ref>
+|حالة المسار=dead}}</ref>
-أكسب الفيلم فاريل جائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل عن فيلم موسيقي أو كوميدي، وترّشح غيلسون للجائزة نفسها. فاز ماكدونا بجائزة الأكاديمية البريطانية للأفلام عن أفضل سيناريو أصلي، وترّشح لجائزة الأوسكار لأفضل سيناريو أصلي أيضاً.<ref>{{مرجع ويب
+أكسب الفيلم فاريل جائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل عن فيلم موسيقي أو كوميدي، وترّشح غيلسون للجائزة نفسها. فاز ماكدونا بجائزة الأكاديمية البريطانية للأفلام عن أفضل سيناريو أصلي، وترّشح لجائزة الأوسكار لأفضل سيناريو أصلي أيضاً.<ref>{{استشهاد ويب
-| مسار = http://www.goldenglobes.com/film/bruges
+| مسار = https://www.goldenglobes.com/film/bruges
 | عنوان = In Bruges
 | موقع = GoldenGlobes.org
 | ناشر = [[رابطة هوليوود للصحافة الأجنبية|HFPA]]
 | تاريخ الوصول = 14 September 2017
-| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190527225633/https://www.goldenglobes.com/film/bruges | تاريخ أرشيف = 27 مايو 2019 }}</ref><ref>{{مرجع ويب
+| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190527225633/https://www.goldenglobes.com/film/bruges | تاريخ أرشيف = 27 مايو 2019 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب
 | مسار = http://awards.bafta.org/award/2009/film/original-screenplay
 | عنوان = Film - Original Screenplay in 2009
@@ سطر 61: / سطر 61: @@
 | ناشر = [[الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون]]
 | تاريخ الوصول = 14 September 2017
-| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190324220031/http://awards.bafta.org/award/2009/film/original-screenplay | تاريخ أرشيف = 24 مارس 2019 }}</ref><ref>{{مرجع ويب
+| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190324220031/http://awards.bafta.org/award/2009/film/original-screenplay | تاريخ أرشيف = 24 مارس 2019 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب
 | مسار = https://www.oscars.org/oscars/ceremonies/2009
 | عنوان = The 81St Academy Awards - 2009
@@ سطر 70: / سطر 70: @@
 == حبكة الفيلم ==
 يطلق القاتل المأجور المبتدئ راي النار على كاهن خلال الاعتراف منفّذاً للأوامر، لكنّه يقتل صبياً في الكنيسة عن طريق الخطأ. يرسل مديرهما هاري كلّ من راي ومعلّمه كين إلى بروج، حيث ينتظران المزيد من التعليمات. يجد كين هذه المدينة ساحرةً وغريبةً، بينما لا يكنّ لها راي سوى مشاعر الاحتقار.
 يصادف راي وكين موقع تصوير فيلم يتضمّن ممثلاً قزماً يجده راي مسلّياً. ينجذب راي إلى كلوي، وهي تاجرة مخدّرات محلّية تعمل بصفتها مساعدة إنتاج بشكل جزئي. يصطحبها راي إلى مطعم، حيث يدخلان في جدال مع زوجين كنديين (يعتقدان بأنهما أمريكيين)، وينتهي الأمر بإفقادهما الوعي. تذهب كلوي إلى شقتها برفقة راي، حيث يبدآن بممارسة [[جنس (توضيح)|الجنس]] قبل أن يدخل صديقها السابق إيريك ويهدّد راي باستخدام مسدس. ينزع راي السلاح من إيريك ويطلق على وجهه رصاصات فارغة فيعميه في عين واحدة. تعترف كلوي بأنها تسرق السياح برفقة إيريك، لكنّها تصر على أنها قد أخبرت إيريك بأن راي لم يكن مستهدفاً. يقضي راي وكين ليلة مزعجة برفقة القزم جيمي، الذي يتعاطى الكوكايين ويتشدّق بشأن الحرب القادمة بين السود والبيض.
-يتّصل هاري بكين ويأمره بقتل راي بسبب قتله لذلك الطفل عن طريق الصدفة، معتبراً بأنه أمر لا يُغتفر. يلحق كين براي إلى حديقة ويستعدّ لقتله على مضض باستخدام المسدس الذي زوّده به أحد معارف هاري الذي يُدعى يوري. على الرغم من ذلك، يبدو راي مضطرباً بسبب قتله لذلك الصبي، لذا يستعدّ لقتل نفسه باستخدام سلاح إريك المحشو. يحاول كين إيقاف راي، ثم يخبره بالأمر الذي تلّقاه من هاري ويطلب منه مغادرة بروج والبدء بصفحة جديدة في أي مكان آخر. يمنح كين بعض المال لراي، ثم يضعه في قطار متّجه إلى مدينة أخرى بعد أن صادر سلاحه لمنع أي محاولة انتحارية أخرى. يعترف كين بالحقيقة لهاري، الذي يتّجه مباشرةً إلى بروج مفعماً بالغضب من عصيان كين. يذهب هاري إلى يوري لاستعارة سلاح، فيدرك إريك (إبن يوري) نيّته.
+يتّصل هاري بكين ويأمره بقتل راي بسبب قتله لذلك الطفل عن طريق الصدفة، معتبراً بأنه أمر لا يُغتفر. يلحق كين براي إلى حديقة ويستعدّ لقتله على مضض باستخدام المسدس الذي زوّده به أحد معارف هاري الذي يُدعى يوري. على الرغم من ذلك، يبدو راي مضطرباً بسبب قتله لذلك الصبي، لذا يستعدّ لقتل نفسه باستخدام سلاح إريك المحشو. يحاول كين إيقاف راي، ثم يخبره بالأمر الذي تلّقاه من هاري ويطلب منه مغادرة بروج والبدء بصفحة جديدة في أي مكان آخر. يمنح كين بعض المال لراي، ثم يضعه في قطار متّجه إلى مدينة أخرى بعد أن صادر سلاحه لمنع أي محاولة انتحارية أخرى. يعترف كين بالحقيقة لهاري، الذي يتّجه مباشرةً إلى بروج مفعماً بالغضب من عصيان كين. يذهب هاري إلى يوري لاستعارة سلاح، فيدرك إريك (ابن يوري) نيّته.
 يتعرّف الزوجان الكنديان –الذين اعتدى راي عليهما في المطعم- على راي في القطار، فتلقي الشرطة القبض عليه وتصطحبه إلى بروج. تدفع كلوي كفالةً لإخراجه من السجن، ثم يذهبان سوّيةً لاحتساء شراب في ساحة السوق أسفل برج جرس بروج. يصل هاري إلى بروج ويجري في الشارع متّجهاً إلى فندق راي، لكنّه يرى كين جالساً بالقرب من مقهى. يحتسي الرجلان الشراب، بينما يتباهى هاري بنفسه قائلاً بأنه كان ليقتل نفسه لو قتل طفلاً. يزعم كين بأن راي يمتلك القدرة على التغير ويستحقّ فرصة للتوبة. لا يقتنع هاري بهذا الكلام ثم يقترح كين أن يصعدا إلى أعلى برج [[الجرس]]، حيث يوجّه هاري مسدّسه في وجه كين الذي يرفض المقاومة. لا يتمكّن هاري المشوش من قتل كين، لذا يطلق النار على ساقه معاقباً إيّاه بسبب عدم قتله لراي. يصعد إريك –الذي يساعد كين أسفل البرج- لإخبار هاري بأنه قد رأى راي في الساحة. يحاول كين نزع سلاح هاري، لكنّه يفشل فيطلق هاري النار على رقبته ويسرع بالنزول إلى أسفل البرج. يحاول كين الزحف إلى أعلى البرج مجدداً بينما ينزف بشدة، ثم يقفز باتجاه الساحة. يهرع راي إلى جثّة كين المشوّهة ليُدرك مجيء هاري إلى بروج. يخبره كين قبل أن يموت بأن يأخذ سلاحه، إلا أن السلاح قد كُسر بسبب السقطة.
 يطارد هاري راي إلى [[الفندق]]؛ ترفض المالكة ماري الحامل دخول هاري، حتى مع توجيهه للسلاح نحوها. يوافق هاري وراي على مواصلة المطاردة باتجاه القناة لحماية المالكة وطفلها الذي لم يولد بعد، ثم يقفز راي إلى بارجة عابرة. يستطيع هاري جرح راي بعد إطلاقه للنار من مسافة بعيدة. يتعثر راي في الشارع حيث يُصور فيلم جيمي. استطاع هاري اللحاق براي ثم أطلق النار عليه بشكل متكرر حتى انهار. تصيب إحدى الرصاصات الطائشة جيمي (الذي يرتدي زي تلميذ) مفجرًا رأسه. يعتقد هاري أنه قتل طفلاً، وعلى الرغم من محاولة راي إخبار هاري بحقيقة جيمي إلا أنه يقتل نفسه. يحمل كل من كلوي وماري وإريك راي إلى سيارة إسعاف. يوضح راي طبيعة الجحيم راويًا بأنها الخلود في مدينة بروج، ويصرّح بأنه يأمل حقًا ألا يموت.
-==انظر أيضا==
+== انظر أيضا ==
-* [http://www.imdb.com/title/tt0780536/ في بروج] في [[إنترنت موفي داتابيز|قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت]]
+* [http://www.imdb.com/title/tt0780536/ في بروج] في [[قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت]]
+== روابط خارجية ==
+* {{روابط فنية}}
 == مصادر ==
 {{مراجع}}
+{{ضبط استنادي}}
+{{شريط بوابات|السينما الأمريكية|المملكة المتحدة|الولايات المتحدة|سينما|عقد 2000|كوميديا}}
+[[تصنيف:أفلام حائزة على جائزة بافتا]]
-{{شريط بوابات|السينما الأمريكية|المملكة المتحدة|الولايات المتحدة|عقد 2000|سينما|كوميديا}}
+[[تصنيف:أفلام باللغة الإنجليزية في عقد 2000]]
+[[تصنيف:أفلام أخرجها مارتن ماكدونا]]
 [[تصنيف:أفلام أمريكية]]
+[[تصنيف:أفلام أمريكية في عقد 2000]]
+[[تصنيف:أفلام أمريكية مستقلة]]
+[[تصنيف:أفلام أولى للمخرج لعام 2008]]
 [[تصنيف:أفلام أيكون برودكشن]]
+[[تصنيف:أفلام إثارة جريمة بريطانية]]
+[[تصنيف:أفلام إثارة درامية أمريكية]]
+[[تصنيف:أفلام إثارة كوميدية أمريكية]]
+[[تصنيف:أفلام إثارة وجريمة في 2008]]
 [[تصنيف:أفلام إخراجية أولى]]
 [[تصنيف:أفلام إنتاج 2008]]
@@ سطر 94: / سطر 106: @@
 [[تصنيف:أفلام باللغة الفرنسية]]
 [[تصنيف:أفلام بريطانية]]
+[[تصنيف:أفلام بريطانية في عقد 2000]]
+[[تصنيف:أفلام بريطانية مستقلة]]
 [[تصنيف:أفلام تقع أحداثها في بروج]]
 [[تصنيف:أفلام تقع أحداثها في فلاندر]]
+[[تصنيف:أفلام جريمة كوميديا درامية أمريكية]]
 [[تصنيف:أفلام جريمة كوميدية أمريكية]]
 [[تصنيف:أفلام جريمة كوميدية إنتاج عقد 2000]]
 [[تصنيف:أفلام جريمة كوميدية بريطانية]]
+[[تصنيف:أفلام جريمة كوميدية درامية]]
+[[تصنيف:أفلام جريمة كوميدية درامية إنتاج عقد 2000]]
+[[تصنيف:أفلام جريمة كوميدية درامية بريطانية]]
+[[تصنيف:أفلام جريمة وإثارة أمريكية]]
 [[تصنيف:أفلام جريمة ودراما أمريكية]]
 [[تصنيف:أفلام جريمة ودراما إنتاج عقد 2000]]
@@ سطر 105: / سطر 124: @@
 [[تصنيف:أفلام دراما كوميدية إنتاج عقد 2000]]
 [[تصنيف:أفلام دراما كوميدية بريطانية]]
+[[تصنيف:أفلام درامية إثارة بريطانية]]
+[[تصنيف:أفلام رفقاء كوميديا درامية بريطانية]]
+[[تصنيف:أفلام رفقاء كوميديا درامية عقد 2000]]
 [[تصنيف:أفلام سجلها كارتر بورول]]
 [[تصنيف:أفلام عن الانتحار]]
+[[تصنيف:أفلام عن التكفير]]
+[[تصنيف:أفلام كوميديا إثارة بريطانية]]
 [[تصنيف:أفلام كوميديا سوداء أمريكية]]
 [[تصنيف:أفلام كوميديا سوداء بريطانية]]
-[[تصنيف:أفلام كوميدية سوداء عقد 2000]]
+[[تصنيف:أفلام كوميديا سوداء في عقد 2000]]
+[[تصنيف:أفلام كوميديا وإثارة في عقد 2000]]
+[[تصنيف:أفلام كوميدية سوداء في 2008]]
+[[تصنيف:أفلام كوميدية في 2008]]
+[[تصنيف:أفلام مستقلة 2008]]
 [[تصنيف:أفلام مصورة في بروج]]
-[[تصنيف:أفلام جنائي كوميدي درامية]]

ضبط استنادي
دولية	ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF)
وطنية	مكتبة الكونغرس (LCNAF)