العلاقات السويدية الروسية: الفرق بين النسختين

العلاقات السويدية الروسية
السويد	روسيا
	تعديل مصدري - تعديل

تصفح التاريخ تفاعلياً

[نسخة منشورة]

→ التعديل السابق

تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى

مرئينص الويكي

مضمن

النسخة الحالية 12:23، 20 أغسطس 2023

العلاقات السويدية الروسية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين السويد وروسيا.^[1]^[2]^[3]^[4]^[5]

لمحة تاريخية

ارتبط البلدان ببعضهما البعض تاريخيًا منذ العصور القديمة، حين كان الفايكينغ السويديون يتاجرون عبر الأنهار الروسية الكبيرة وأسسوا المستوطنات التي أصبحت فيما بعد مدنًا كبيرة مثل نوفغورود وكييف. أدت هذه المستوطنات إلى ظهور روابط متبادلة كانت أيضًا سلالية، إذ بدأ الملك السويدي (روريك) سلالة وصلت إلى الحكم من القرن الثامن إلى القرن السادس عشر دون انقطاع كما هو موضح في تأريخ نيستور. قيل إن اسم روسيا يعود بأصله إلى السويد، إذ كان يُطلق قديمًا على الفايكينغ السويديين من الشرق اسم روس.

الحروب

خلال العصور الوسطى، وقعت عدة حروب بين السويديين والروس، وخاضت روسيا والسويد 11 حربًا منذ القرن الثاني عشر.

كانت السمة الرئيسية للعصر بين 1600 و1725 هي الصراع بين السويد وروسيا من أجل السيطرة على بحر البلطيق، فضلًا عن المناطق المحيطة به. فازت روسيا في النهاية، وفقدت السويد مكانتها كقوة عظمى. في عام 1610، زحف الجيش السويدي إلى موسكو تحت قيادة جاكوب دي لا غاردي. شجعت السياسة السويدية بين عامي 1623 و1709، ولا سيما في عهدي غوستافوس أدولفوس (1611-1632) وتشارلز الثاني عشر (1697-1718)، المعارضة الأوكرانية المناهضة لسيطرة موسكو الروسية ودعمتها عسكريًا. خاض غوستافوس أدولفوس الحرب الإنغرية ضد روسيا، والتي انتهت في عام 1617 بمعاهدة ستولبوفو التي استبعدت روسيا من بحر البلطيق. حدثت الهزيمة المفجعة للسويد على أرض المعركة في عام 1708 في معركة بولتافا، حين حاولت دعم زعيم التمرد الأوكراني مازيبا. فاق عدد القوات الروسية في هذه الحروب عدد السويديين أغلب الأحيان، ولكنهم صمدوا في معارك مثل معركة نارفا (1700) وسفينسكسوند (1790) بسبب التنظيم العسكري السويدي البارع.^[6]

حرب الشمال العظمى

في عام 1700، شن تحالف ثلاثي بين الدنمارك-النرويج وساكسونيا-بولندا-ليتوانيا وروسيا هجومًا ثلاثي الجهات على محمية هولشتاين-غوتورب السويدية ومقاطعتي ليفونيا وإنغريا، بهدف استغلال كون السويد غير منحازة ويحكمها ملك شاب وعديم الخبرة، لتبدأ بذلك حرب الشمال العظمى. قاد الملك تشارلز الثاني عشر الجيش السويدي ضد التحالف، وحقق انتصارات عديدة على الرغم من تفوق العدو بالعدد عادةً. أحزر الملك انتصارًا كبيرًا على جيش روسي يفوقه حجمًا بنحو ثلاثة أضعاف في عام 1700 في معركة نارفا، ما أجبر بطرس الأكبر على رفع دعوى من أجل السلام، ليرفض تشارلز لاحقًا. في عام 1706، هزمت القوات السويدية بقيادة الجنرال كارل غوستاف رينسكولد جيشًا مشتركًا لساكسونيا وروسيا في معركة فراوشتادت. أصبحت روسيا آنذاك القوة المعادية الوحيدة المتبقية.^[7]

لاقت حملة تشارلز اللاحقة على موسكو نجاحًا أوليًا، إذ تتابعت انتصاراته وكان أهمها معركة هولوكزين التي هزم فيها الجيش السويدي الأصغر جيشًا روسيًا يبلغ ضعف حجمه. انتهت الحملة نهاية كارثية وتكبد الجيش السويدي خسائر فادحة على يد قوة روسية بلغ حجمها الضعف في بولتافا، وكان تشارلز قد أصيب بجروح قبل المعركة ما جعله عاجزًا عن تولي القيادة. أعقب الهزيمة الاستسلام في بيرفولشنا. أمضى تشارلز السنوات التالية في المنفى في الإمبراطورية العثمانية قبل أن يعود ليقود هجومًا على النرويج، محاولًا طرد الملك الدنماركي من الحرب مرة أخرى ليوجه كل قواته ضد الروس. أُحبطت حملتان وباءتا بالفشل، واختُتمتا بوفاته في حصار فريدريكستن عام 1718.^[8]

كانت معظم الإمبراطورية السويدية آنذاك قابعة تحت الاحتلال العسكري الأجنبي، على الرغم من أن السويد نفسها كانت ما تزال حرة. أُضفي الطابع الرسمي على هذا الوضع في وقت لاحق، وإن كان إداريًا، في معاهدة نيستاد. لم يشهد الختام نهاية الإمبراطورية السويدية فحسب، بل شهد أيضًا نهاية نظامها الملكي القوي وآلتها الحربية.

في حرب الشمال العظمى، أُرسل أسرى الحرب السويديون بأعداد كبيرة إلى سيبيريا، وبلغ عددهم نحو 25% من سكان توبولسك، عاصمة سيبيريا، واستقر بعضهم فيها بشكل دائم. بُنيت سانت بطرسبرغ، التي تقع في مكان المدينة السويدية الأصلية نين في مقاطعة إنجرمانلاند، أيضًا على يد أسرى الحرب السويديين بقسمها الأعظم. خضعت إستونيا للحكم السويدي بين عامي 1558 و1710؛ وتنازلت السويد عن الإقليم لاحقًا لصالح روسيا عام 1721. أجبرت كاثرين الثانية جميع السويديين الإستونيين من جزيرة هيوما على الانتقال إلى روسيا الجديدة (أوكرانيا الحالية)، حيث شكلوا قريتهم الخاصة التي سُميت غامالسفينسكبي.^[9]

مقارنة بين البلدين

هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين:

وجه المقارنة	السويد	روسيا
المساحة (كم2)	450.30 ألف	17.08 مليون
عدد السكان (نسمة)	10.16 مليون	146.80 مليون^[10]
الكثافة السكانية (ن./كم²)	22.56	8.59
العاصمة	ستوكهولم	موسكو
اللغة الرسمية	اللغة السويدية، لغات السامي، اللغة الفنلندية، منكيلي، اللغة الرومنية، اللغة اليديشية	اللغة الروسية
العملة	كرونة سويدية	روبل روسي
الناتج المحلي الإجمالي (بليون دولار)	538.04 مليار^[11]	1.58 تريليون^[12]
الناتج المحلي الإجمالي (تعادل القوة الشرائية) بليون دولار	469.01 مليار^[13]	3.69 تريليون
الناتج المحلي الإجمالي الاسمي للفرد دولار أمريكي	50.58 ألف^[14]	9.09 ألف^[15]
الناتج المحلي الإجمالي للفرد دولار أمريكي	45.30 ألف^[16]
مؤشر التنمية البشرية	0.907^[17]	0.798^[18]
رمز المكالمات الدولي	+46	+7
رمز الإنترنت	.se	.ru، .рф، ، .su
المنطقة الزمنية	توقيت وسط أوروبا، ت ع م+01:00، ت ع م+02:00،	Magadan Time ^{[الإنجليزية]}‏، ت ع م+02:00، ت ع م+12:00

مدن متوأمة

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن سويدية وروسية:

ترتبط Eskilstuna Municipality ^{[الإنجليزية]}‏ مع غاتتشينا باتفاقية توأمة.
ترتبط Karlskrona Municipality ^{[الإنجليزية]}‏ مع بالتييسك باتفاقية توأمة منذ 2009.^[19]^[19]^[20]^[20]
ترتبط نورتليه مع بسكوف باتفاقية توأمة.
ترتبط Jokkmokk Municipality ^{[الإنجليزية]}‏ مع Lovozero (rural locality) ^{[الإنجليزية]}‏ باتفاقية توأمة.
ترتبط Sölvesborg Municipality ^{[الإنجليزية]}‏ مع سورتافالا باتفاقية توأمة.
ترتبط كالمار مع كالينينغراد باتفاقية توأمة منذ 26 أبريل 1948.^[21]^[21]^[22]^[22]
ترتبط Karlskoga Municipality ^{[الإنجليزية]}‏ مع آيفانغورود باتفاقية توأمة منذ 1963.
ترتبط بلدية بورلوف مع كالينينغراد باتفاقية توأمة.
ترتبط Borgholm Municipality ^{[الإنجليزية]}‏ مع زيلينوغرادسك باتفاقية توأمة.
ترتبط Överkalix ^{[الإنجليزية]}‏ مع Murmashi ^{[الإنجليزية]}‏ باتفاقية توأمة.
ترتبط ياليفاره مع كيروفسك باتفاقية توأمة.
ترتبط نيشوبينغ مع فيبورغ باتفاقية توأمة.
ترتبط لوليو مع مورمانسك باتفاقية توأمة منذ 26 مارس 1972.
ترتبط إسكيلستونا مع غاتتشينا باتفاقية توأمة منذ 1961.
ترتبط Arjeplog ^{[الإنجليزية]}‏ مع ريف أومبا ^{[الإنجليزية]}‏ باتفاقية توأمة.
ترتبط كليكس ^{[الإنجليزية]}‏ مع بوليارنيي زوري باتفاقية توأمة.
ترتبط Umeå Municipality ^{[الإنجليزية]}‏ مع بيتروزوفودسك باتفاقية توأمة منذ 1976.^[23]^[24]^[25]^[26]
ترتبط Enköping Municipality ^{[الإنجليزية]}‏ مع غاتتشينا باتفاقية توأمة منذ 1994.^[27]^[27]^[27]^[27]
ترتبط ستوكهولم مع سانت بطرسبرغ باتفاقية توأمة.
ترتبط Oxelösund ^{[الإنجليزية]}‏ مع كرنشتات باتفاقية توأمة.
ترتبط Övertorneå ^{[الإنجليزية]}‏ مع كولا باتفاقية توأمة.
ترتبط Kalmar Municipality ^{[الإنجليزية]}‏ مع كالينينغراد باتفاقية توأمة منذ 28 مارس 1963.^[28]^[29]^[30]^[31]
ترتبط Kiruna Municipality ^{[الإنجليزية]}‏ مع أرخانغلسك باتفاقية توأمة.^[32]^[32]
ترتبط Älvsbyn ^{[الإنجليزية]}‏ مع مونتشيغورسك باتفاقية توأمة.
ترتبط Pajala ^{[الإنجليزية]}‏ مع أولنغورسك باتفاقية توأمة.
ترتبط بلدية مالمو ^{[الإنجليزية]}‏ مع كالينينغراد باتفاقية توأمة منذ 1989.^[33]^[33]^[34]^[34]
ترتبط Östhammar ^{[الإنجليزية]}‏ مع بوليارنيي زوري باتفاقية توأمة.
ترتبط Haparanda Municipality ^{[الإنجليزية]}‏ مع كوفدور باتفاقية توأمة.
ترتبط Boden Municipality ^{[الإنجليزية]}‏ مع أباتيتي باتفاقية توأمة.
ترتبط بيتيو مع كاندالاكشا باتفاقية توأمة.

منظمات دولية مشتركة

يشترك البلدان في عضوية مجموعة من المنظمات الدولية، منها:

اسم المنظمة	تاريخ انضمام السويد	تاريخ انضمام روسيا
المنظمة الهيدروغرافية الدولية	?^[35]	?^[35]
المجلس القطبي	?	19 سبتمبر 1996
منظمة الشرطة الجنائية الدولية	?^[36]	27 سبتمبر 1990^[36]
الاتحاد البريدي العالمي	?^[37]	?^[37]
منظمة التجارة العالمية	1995	22 أغسطس 2012
الفريق المعني برصد الأرض	?	?
مجموعة الموردين النوويين	?^[38]	?^[38]
مؤسسة التنمية الدولية	24 سبتمبر 1960	16 يونيو 1992
اتفاقية السماوات المفتوحة	?	?
منظمة الأمن والتعاون في أوروبا	25 يونيو 1973	1992
مؤسسة التمويل الدولية	20 يوليو 1956	12 أبريل 1993
مجلس أوروبا	?	28 فبراير 1996
منظمة حظر الأسلحة الكيميائية	?^[39]	?^[39]
الأمم المتحدة	19 نوفمبر 1946	24 أكتوبر 1945
الاتحاد الدولي للاتصالات	1866^[40]	1866^[40]
البنك الدولي للإنشاء والتعمير	31 أغسطس 1951	16 يونيو 1992
وكالة ضمان الاستثمار متعدد الأطراف	12 أبريل 1988	29 ديسمبر 1992
مجلس دول بحر البلطيق	?	?
نظام تحكم تكنولوجيا القذائف	1991^[41]	1995^[41]
يونسكو	23 يناير 1950^[42]	21 أبريل 1954^[42]

أعلام

هذه قائمة لبعض الشخصيات التي تربطها علاقات بالبلدين:

بيتر الثالث (10 فبراير 1728 – 6 يوليو 1762)
سيرجي آيزنشتاين (22 يناير 1898^[43]^[44] – 11 فبراير 1948^[45]^[46]^[47])
فلاديمير لينين (ثوري وسياسي شيوعي روسي، 10 أبريل 1870^[48]^[49]^[50] – 21 يناير 1924^[48]^[51]^[52])
كاثرين الأولى (5 أبريل 1684 – 6 مايو 1727)

وصلات خارجية

مراجع

^ الجاسور، ناظم عبد الواحد (1 يناير 2001). أسس وقواعد العلاقات الدبلوماسية والقنصلية: دليل عمل الدبلوماسي والبعثات الدبلوماسية. Al Manhal. ISBN:9796500022918. مؤرشف من الأصل في 2019-12-23.
^ "اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية عام 1961". www.aljazeera.net. مؤرشف من الأصل في 2019-09-03. اطلع عليه بتاريخ 2019-03-10.
^ "محاضرات في قانون العلاقات الدولية -العلاقات الدبلوماسية- السداسي الاول للسنة الجامعية 2017-2018". مؤرشف من الأصل في 2019-09-03.
^ "مفهوم العلاقات الدولية: إشكاليات التعريف". المعهد المصري للدراسات. 15 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 2019-09-02. اطلع عليه بتاريخ 2019-03-10.
^ "الموسوعة العربية | العلاقات الدولية (نظرية-)". arab-ency.com. مؤرشف من الأصل في 2019-12-23. اطلع عليه بتاريخ 2019-03-10. نسخة محفوظة 23 ديسمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
^ Jill Lisk, The struggle for supremacy in the Baltic, 1600–1725 (1968).
^ R.M. Hatton, Charles XII of Sweden (1968).
^ F.G. Bengtsson, The Life of Charles XII, King of Sweden, 1697–1718 (1960).
^ Cronholm، Neander Nicolas (1902). "37". A history of Sweden from the earliest times to the present day. New York. مؤرشف من الأصل في 2021-11-24.{{استشهاد بكتاب}}: صيانة الاستشهاد: مكان بدون ناشر (link)
^ [1] نسخة محفوظة 11 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
^ [2] نسخة محفوظة 11 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
^ [3] نسخة محفوظة 29 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.
^ [4] نسخة محفوظة 02 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
^ [5] نسخة محفوظة 13 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
^ [6] نسخة محفوظة 28 يوليو 2018 على موقع واي باك مشين.
^ [7] نسخة محفوظة 31 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
^ [8] نسخة محفوظة 08 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
^ [9] نسخة محفوظة 13 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
^ ^ا ^ب [10] نسخة محفوظة 21 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.
^ ^ا ^ب [11] نسخة محفوظة 21 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.
^ ^ا ^ب [12] نسخة محفوظة 15 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
^ ^ا ^ب [13] نسخة محفوظة 13 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
^ [14] نسخة محفوظة 01 سبتمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
^ Rathaus | Gleichstellungsstelle - Rückschau نسخة محفوظة 2020-06-20 على موقع واي باك مشين.
^ [15] نسخة محفوظة 15 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
^ [16] نسخة محفوظة 14 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
^ ^ا ^ب ^ج ^د [17] نسخة محفوظة 05 أبريل 2016 على موقع واي باك مشين.
^ [18] نسخة محفوظة 1 يوليو 2016 على موقع واي باك مشين.
^ [19] نسخة محفوظة 1 يوليو 2016 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]}
^ [20] نسخة محفوظة 1 يوليو 2016 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]}
^ [21] نسخة محفوظة 1 يوليو 2016 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]}
^ ^ا ^ب [22] نسخة محفوظة 25 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
^ ^ا ^ب [23] نسخة محفوظة 25 يناير 2019 على موقع واي باك مشين.
^ ^ا ^ب [24] نسخة محفوظة 23 ديسمبر 2016 على موقع واي باك مشين.
^ ^ا ^ب [25] نسخة محفوظة 04 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]}
^ ^ا ^ب [26] نسخة محفوظة 22 فبراير 2019 على موقع واي باك مشين.
^ ^ا ^ب [27] نسخة محفوظة 21 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
^ ^ا ^ب [28] نسخة محفوظة 03 أكتوبر 2018 على موقع واي باك مشين.
^ ^ا ^ب [29] نسخة محفوظة 29 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
^ ^ا ^ب [30] نسخة محفوظة 04 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
^ ^ا ^ب [31] نسخة محفوظة 25 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
^ ^ا ^ب [32] نسخة محفوظة 03 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.
^ "معلومات على موقع britannica.com". britannica.com. مؤرشف من الأصل في 2019-05-29.
^ "معلومات على موقع rkd.nl". rkd.nl. مؤرشف من الأصل في 2019-12-12.
^ "معلومات على موقع britannica.com". britannica.com. مؤرشف من الأصل في 2018-01-07.
^ "معلومات على موقع filmportal.de". filmportal.de. مؤرشف من الأصل في 2019-12-12.
^ Sergej Mihajlovič Èjzenštejn (1898-1948) نسخة محفوظة 2020-06-20 على موقع واي باك مشين.
^ ^ا ^ب "معلومات على موقع inphoproject.org". inphoproject.org. مؤرشف من الأصل في 2020-05-12. نسخة محفوظة 12 مايو 2020 على موقع واي باك مشين.
^ [33] نسخة محفوظة 20 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.
^ [34] نسخة محفوظة 20 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.
^ "معلومات على موقع snaccooperative.org". snaccooperative.org. مؤرشف من الأصل في 2019-05-05.
^ "معلومات على موقع britannica.com". britannica.com. مؤرشف من الأصل في 2019-08-14.

العلاقات السويدية الروسية في المشاريع الشقيقة:

صور وملفات صوتية من كومنز.

[1] الجاسور، ناظم عبد الواحد (1 يناير 2001). أسس وقواعد العلاقات الدبلوماسية والقنصلية: دليل عمل الدبلوماسي والبعثات الدبلوماسية. Al Manhal. ISBN:9796500022918. مؤرشف من الأصل في 2019-12-23.

[2] "اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية عام 1961". www.aljazeera.net. مؤرشف من الأصل في 2019-09-03. اطلع عليه بتاريخ 2019-03-10.

[3] "محاضرات في قانون العلاقات الدولية -العلاقات الدبلوماسية- السداسي الاول للسنة الجامعية 2017-2018". مؤرشف من الأصل في 2019-09-03.

[4] "مفهوم العلاقات الدولية: إشكاليات التعريف". المعهد المصري للدراسات. 15 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 2019-09-02. اطلع عليه بتاريخ 2019-03-10.

[5] "الموسوعة العربية | العلاقات الدولية (نظرية-)". arab-ency.com. مؤرشف من الأصل في 2019-12-23. اطلع عليه بتاريخ 2019-03-10. نسخة محفوظة 23 ديسمبر 2019 على موقع واي باك مشين.

[6] Jill Lisk, The struggle for supremacy in the Baltic, 1600–1725 (1968).

[7] R.M. Hatton, Charles XII of Sweden (1968).

[8] F.G. Bengtsson, The Life of Charles XII, King of Sweden, 1697–1718 (1960).

[9] Cronholm، Neander Nicolas (1902). "37". A history of Sweden from the earliest times to the present day. New York. مؤرشف من الأصل في 2021-11-24.{{استشهاد بكتاب}}: صيانة الاستشهاد: مكان بدون ناشر (link)

[10] [1] نسخة محفوظة 11 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.

[11] [2] نسخة محفوظة 11 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.

[12] [3] نسخة محفوظة 29 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.

[13] [4] نسخة محفوظة 02 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.

[14] [5] نسخة محفوظة 13 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.

[15] [6] نسخة محفوظة 28 يوليو 2018 على موقع واي باك مشين.

[16] [7] نسخة محفوظة 31 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.

[17] [8] نسخة محفوظة 08 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.

[18] [9] نسخة محفوظة 13 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا1-19] ا ^ب [10] نسخة محفوظة 21 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا2-20] ا ^ب [11] نسخة محفوظة 21 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا3-21] ا ^ب [12] نسخة محفوظة 15 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا4-22] ا ^ب [13] نسخة محفوظة 13 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.

[23] [14] نسخة محفوظة 01 سبتمبر 2017 على موقع واي باك مشين.

[24] Rathaus | Gleichstellungsstelle - Rückschau نسخة محفوظة 2020-06-20 على موقع واي باك مشين.

[25] [15] نسخة محفوظة 15 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.

[26] [16] نسخة محفوظة 14 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا5-27] ا ^ب ^ج ^د [17] نسخة محفوظة 05 أبريل 2016 على موقع واي باك مشين.

[28] [18] نسخة محفوظة 1 يوليو 2016 على موقع واي باك مشين.

[29] [19] نسخة محفوظة 1 يوليو 2016 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]}

[30] [20] نسخة محفوظة 1 يوليو 2016 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]}

[31] [21] نسخة محفوظة 1 يوليو 2016 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]}

[مولد_تلقائيا6-32] ا ^ب [22] نسخة محفوظة 25 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا7-33] ا ^ب [23] نسخة محفوظة 25 يناير 2019 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا8-34] ا ^ب [24] نسخة محفوظة 23 ديسمبر 2016 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا9-35] ا ^ب [25] نسخة محفوظة 04 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]}

[مولد_تلقائيا10-36] ا ^ب [26] نسخة محفوظة 22 فبراير 2019 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا11-37] ا ^ب [27] نسخة محفوظة 21 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا12-38] ا ^ب [28] نسخة محفوظة 03 أكتوبر 2018 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا13-39] ا ^ب [29] نسخة محفوظة 29 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا14-40] ا ^ب [30] نسخة محفوظة 04 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا15-41] ا ^ب [31] نسخة محفوظة 25 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا16-42] ا ^ب [32] نسخة محفوظة 03 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.

[43] "معلومات على موقع britannica.com". britannica.com. مؤرشف من الأصل في 2019-05-29.

[44] "معلومات على موقع rkd.nl". rkd.nl. مؤرشف من الأصل في 2019-12-12.

[45] "معلومات على موقع britannica.com". britannica.com. مؤرشف من الأصل في 2018-01-07.

[46] "معلومات على موقع filmportal.de". filmportal.de. مؤرشف من الأصل في 2019-12-12.

[47] Sergej Mihajlovič Èjzenštejn (1898-1948) نسخة محفوظة 2020-06-20 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا17-48] ا ^ب "معلومات على موقع inphoproject.org". inphoproject.org. مؤرشف من الأصل في 2020-05-12. نسخة محفوظة 12 مايو 2020 على موقع واي باك مشين.

[49] [33] نسخة محفوظة 20 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.

[50] [34] نسخة محفوظة 20 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.

[51] "معلومات على موقع snaccooperative.org". snaccooperative.org. مؤرشف من الأصل في 2019-05-05.

[52] "معلومات على موقع britannica.com". britannica.com. مؤرشف من الأصل في 2019-08-14.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

وصلة مكسورة

@@ سطر 5: / سطر 5: @@
 | خريطة ={{صورة مزدوجة|وسط|EU-Sweden.svg|120|Russian Federation (orthographic projection) - Crimea disputed.svg|120|السويد|روسيا}}
 }}
-'''العلاقات السويدية الروسية''' هي [[علاقات دولية|العلاقات الثنائية]] التي تجمع بين [[السويد]] و[[روسيا]].<ref>{{مرجع كتاب|title=أسس وقواعد العلاقات الدبلوماسية والقنصلية: دليل عمل الدبلوماسي والبعثات الدبلوماسية|url=https://books.google.ca/books?id=M2MrDAAAQBAJ&dq=%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D8%A9|publisher=Al Manhal|date=2001-01-01|ISBN=9796500022|language=ar|first=ناظم عبد الواحد|last=الجاسور}}</ref><ref>{{مرجع ويب
+'''العلاقات السويدية الروسية''' هي [[علاقات دولية|العلاقات الثنائية]] التي تجمع بين [[السويد]] و[[روسيا]].<ref>{{استشهاد بكتاب|عنوان=أسس وقواعد العلاقات الدبلوماسية والقنصلية: دليل عمل الدبلوماسي والبعثات الدبلوماسية|مسار=https://books.google.ca/books?id=M2MrDAAAQBAJ&dq=%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D8%A9|ناشر=Al Manhal|تاريخ=2001-01-01|ISBN=9796500022918|لغة=ar|الأول=ناظم عبد الواحد|الأخير=الجاسور| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20191223144844/https://books.google.ca/books?id=M2MrDAAAQBAJ&dq=%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D8%A9 | تاريخ أرشيف = 23 ديسمبر 2019 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب
-| url = https://www.aljazeera.net/encyclopedia/events/2017/7/24/%D8%A7%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%82%D9%8A%D8%A9-%D9%81%D9%8A%D9%8A%D9%86%D8%A7-%D9%84%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D8%A9-%D8%B9%D8%A7%D9%85-1961
+| مسار = https://www.aljazeera.net/encyclopedia/events/2017/7/24/%D8%A7%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%82%D9%8A%D8%A9-%D9%81%D9%8A%D9%8A%D9%86%D8%A7-%D9%84%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D8%A9-%D8%B9%D8%A7%D9%85-1961
-| title = اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية عام 1961
+| عنوان = اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية عام 1961
-| website = www.aljazeera.net
+| موقع = www.aljazeera.net
-| accessdate = 2019-03-10
+| تاريخ الوصول = 2019-03-10
-}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://dspace.univ-msila.dz:8080//xmlui/handle/123456789/1523|title=محاضرات في قانون العلاقات الدولية -العلاقات الدبلوماسية- السداسي الاول للسنة الجامعية 2017-2018|date=|publisher=|last=|first=|website=}}</ref><ref>{{مرجع ويب
+| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190903195507/https://www.aljazeera.net/encyclopedia/events/2017/7/24/اتفاقية-فيينا-للعلاقات-الدبلوماسية-عام-1961 | تاريخ أرشيف = 3 سبتمبر 2019 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب|مسار=http://dspace.univ-msila.dz:8080//xmlui/handle/123456789/1523|عنوان=محاضرات في قانون العلاقات الدولية -العلاقات الدبلوماسية- السداسي الاول للسنة الجامعية 2017-2018|تاريخ=|ناشر=|الأخير=|الأول=|موقع=| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190903231503/http://dspace.univ-msila.dz:8080//xmlui/handle/123456789/1523 | تاريخ أرشيف = 3 سبتمبر 2019 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب
-| url = https://eipss-eg.org/%d9%85%d9%81%d9%87%d9%88%d9%85-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d9%84%d8%a7%d9%82%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%af%d9%88%d9%84%d9%8a%d8%a9-%d8%a5%d8%b4%d9%83%d8%a7%d9%84%d9%8a%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b9%d8%b1%d9%8a%d9%81/
+| مسار = https://eipss-eg.org/%d9%85%d9%81%d9%87%d9%88%d9%85-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d9%84%d8%a7%d9%82%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%af%d9%88%d9%84%d9%8a%d8%a9-%d8%a5%d8%b4%d9%83%d8%a7%d9%84%d9%8a%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b9%d8%b1%d9%8a%d9%81/
-| title = مفهوم العلاقات الدولية: إشكاليات التعريف
+| عنوان = مفهوم العلاقات الدولية: إشكاليات التعريف
-| date = 2016-02-15
+| تاريخ = 2016-02-15
-| website = المعهد المصري للدراسات
+| موقع = المعهد المصري للدراسات
-| language = ar
+| لغة = ar
-| accessdate = 2019-03-10
+| تاريخ الوصول = 2019-03-10
+| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190902071921/https://eipss-eg.org/مفهوم-العلاقات-الدولية-إشكاليات-التعريف/ | تاريخ أرشيف = 2 سبتمبر 2019 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب
-}}</ref><ref>{{مرجع ويب
-| url = http://arab-ency.com/detail/5243/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA%20%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A9
+| مسار = http://arab-ency.com/detail/5243/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA%20%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A9
-| title = الموسوعة العربية {{!}} العلاقات الدولية (نظرية-)
+| عنوان = الموسوعة العربية {{!}} العلاقات الدولية (نظرية-)
-| website = arab-ency.com
+| موقع = arab-ency.com
-| accessdate = 2019-03-10}}</ref>
+| تاريخ الوصول = 2019-03-10
+| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20191223144948/http://arab-ency.com.sy/detail/5243
+| تاريخ أرشيف = 23 ديسمبر 2019
+}} {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20191223144948/http://arab-ency.com.sy/detail/5243 |date=23 ديسمبر 2019 }}</ref>
+== لمحة تاريخية ==
+ارتبط البلدان ببعضهما البعض تاريخيًا منذ العصور القديمة، حين كان الفايكينغ السويديون يتاجرون عبر الأنهار الروسية الكبيرة وأسسوا المستوطنات التي أصبحت فيما بعد مدنًا كبيرة مثل نوفغورود وكييف. أدت هذه المستوطنات إلى ظهور روابط متبادلة كانت أيضًا سلالية، إذ بدأ الملك السويدي (روريك) سلالة وصلت إلى الحكم من القرن الثامن إلى القرن السادس عشر دون انقطاع كما هو موضح في تأريخ نيستور. قيل إن اسم روسيا يعود بأصله إلى السويد، إذ كان يُطلق قديمًا على الفايكينغ السويديين من الشرق اسم روس.
+=== الحروب ===
+خلال [[العصور الوسطى]]، وقعت عدة حروب بين السويديين والروس، وخاضت روسيا والسويد 11 حربًا منذ القرن الثاني عشر.
+كانت السمة الرئيسية للعصر بين 1600 و1725 هي الصراع بين السويد وروسيا من أجل السيطرة على [[بحر البلطيق]]، فضلًا عن المناطق المحيطة به. فازت روسيا في النهاية، وفقدت السويد مكانتها كقوة عظمى. في عام 1610، زحف الجيش السويدي إلى موسكو تحت قيادة جاكوب دي لا غاردي. شجعت السياسة السويدية بين عامي 1623 و1709، ولا سيما في عهدي غوستافوس أدولفوس (1611-1632) وتشارلز الثاني عشر (1697-1718)، المعارضة الأوكرانية المناهضة لسيطرة موسكو الروسية ودعمتها عسكريًا. خاض غوستافوس أدولفوس الحرب الإنغرية ضد روسيا، والتي انتهت في عام 1617 بمعاهدة ستولبوفو التي استبعدت روسيا من بحر البلطيق. حدثت الهزيمة المفجعة للسويد على أرض المعركة في عام 1708 في معركة بولتافا، حين حاولت دعم زعيم التمرد الأوكراني مازيبا. فاق عدد القوات الروسية في هذه الحروب عدد السويديين أغلب الأحيان، ولكنهم صمدوا في معارك مثل معركة نارفا (1700) وسفينسكسوند (1790) بسبب التنظيم العسكري السويدي البارع.<ref>Jill Lisk, ''The struggle for supremacy in the Baltic, 1600–1725'' (1968).</ref>
+==== حرب الشمال العظمى ====
+في عام 1700، شن تحالف ثلاثي بين الدنمارك-النرويج وساكسونيا-بولندا-ليتوانيا وروسيا هجومًا ثلاثي الجهات على محمية هولشتاين-غوتورب السويدية ومقاطعتي ليفونيا وإنغريا، بهدف استغلال كون السويد غير منحازة ويحكمها ملك شاب وعديم الخبرة، لتبدأ بذلك [[حرب الشمال العظمى]]. قاد الملك تشارلز الثاني عشر الجيش السويدي ضد التحالف، وحقق انتصارات عديدة على الرغم من تفوق العدو بالعدد عادةً. أحزر الملك انتصارًا كبيرًا على جيش روسي يفوقه حجمًا بنحو ثلاثة أضعاف في عام 1700 في معركة نارفا، ما أجبر بطرس الأكبر على رفع دعوى من أجل السلام، ليرفض تشارلز لاحقًا. في عام 1706، هزمت القوات السويدية بقيادة الجنرال كارل غوستاف رينسكولد جيشًا مشتركًا لساكسونيا وروسيا في معركة فراوشتادت. أصبحت روسيا آنذاك القوة المعادية الوحيدة المتبقية.<ref>R.M. Hatton, ''Charles XII of Sweden'' (1968).</ref>
+لاقت حملة تشارلز اللاحقة على موسكو نجاحًا أوليًا، إذ تتابعت انتصاراته وكان أهمها معركة هولوكزين التي هزم فيها الجيش السويدي الأصغر جيشًا روسيًا يبلغ ضعف حجمه. انتهت الحملة نهاية كارثية وتكبد الجيش السويدي خسائر فادحة على يد قوة روسية بلغ حجمها الضعف في بولتافا، وكان تشارلز قد أصيب بجروح قبل المعركة ما جعله عاجزًا عن تولي القيادة. أعقب الهزيمة الاستسلام في بيرفولشنا. أمضى تشارلز السنوات التالية في المنفى في الإمبراطورية العثمانية قبل أن يعود ليقود هجومًا على النرويج، محاولًا طرد الملك الدنماركي من الحرب مرة أخرى ليوجه كل قواته ضد الروس. أُحبطت حملتان وباءتا بالفشل، واختُتمتا بوفاته في حصار فريدريكستن عام 1718.<ref>F.G. Bengtsson, ''The Life of Charles XII, King of Sweden, 1697–1718'' (1960).</ref>
+كانت معظم الإمبراطورية السويدية آنذاك قابعة تحت الاحتلال العسكري الأجنبي، على الرغم من أن السويد نفسها كانت ما تزال حرة. أُضفي الطابع الرسمي على هذا الوضع في وقت لاحق، وإن كان إداريًا، في معاهدة نيستاد. لم يشهد الختام نهاية الإمبراطورية السويدية فحسب، بل شهد أيضًا نهاية نظامها الملكي القوي وآلتها الحربية.
+في حرب الشمال العظمى، أُرسل أسرى الحرب السويديون بأعداد كبيرة إلى سيبيريا، وبلغ عددهم نحو 25% من سكان توبولسك، عاصمة سيبيريا، واستقر بعضهم فيها بشكل دائم. بُنيت سانت بطرسبرغ، التي تقع في مكان المدينة السويدية الأصلية نين في مقاطعة إنجرمانلاند، أيضًا على يد أسرى الحرب السويديين بقسمها الأعظم. خضعت إستونيا للحكم السويدي بين عامي 1558 و1710؛ وتنازلت السويد عن الإقليم لاحقًا لصالح روسيا عام 1721. أجبرت كاثرين الثانية جميع السويديين الإستونيين من جزيرة هيوما على الانتقال إلى روسيا الجديدة (أوكرانيا الحالية)، حيث شكلوا قريتهم الخاصة التي سُميت غامالسفينسكبي.<ref>{{استشهاد بكتاب
+| مسار = https://archive.org/details/cu31924071200822
+| عنوان = A history of Sweden from the earliest times to the present day
+| الأخير = Cronholm
+| الأول = Neander Nicolas
+| سنة = 1902
+| مكان = New York
+| الفصل = 37
+| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20211124235630/https://archive.org/details/cu31924071200822 | تاريخ أرشيف = 24 نوفمبر 2021 }}</ref>
 == مقارنة بين البلدين ==
 هذه مقارنة [[سياسة مقارنة|عامة]] و[[مقارنة مرجعية|مرجعية]] للدولتين:
@@ سطر 34: / سطر 63: @@
 | 17.08 مليون
 |-
-| '''[[قائمة الدول والتبعيات حسب عدد السكان|عدد السكان]] ([[نسمة]])'''
+| '''[[قائمة البلدان والتبعيات حسب عدد السكان|عدد السكان]] ([[نسمة]])'''
 | 10.16 مليون
-| 146.80 مليون<ref>[http://www.gks.ru/free_doc/new_site/population/demo/Popul2017.xls]</ref>
+| 146.80 مليون<ref>[https://rosstat.gov.ru/free_doc/new_site/population/demo/Popul2017.xls] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190311212835/http://www.gks.ru/free_doc/new_site/population/demo/Popul2017.xls |date=11 مارس 2019}}</ref>
 |-
-| '''[[قائمة الدول والتبعيات حسب الكثافة السكانية|الكثافة السكانية (ن./كم²)]]'''
+| '''[[قائمة البلدان والتبعيات حسب الكثافة السكانية|الكثافة السكانية (ن./كم²)]]'''
 | 22.56
 | 8.59
@@ سطر 47: / سطر 76: @@
 |-
 | '''[[لغة رسمية|اللغة الرسمية]]'''
-| [[اللغة السويدية]]، [[لغات السامي]]، [[اللغة الفنلندية]]، {{Ill-WD2|id=Q13357|target=en}}، [[اللغة الرومنية]]، [[اللغة اليديشية]]
+| [[اللغة السويدية]]، [[لغات السامي]]، [[اللغة الفنلندية]]، [[منكيلي]]، [[اللغة الرومنية]]، [[اللغة اليديشية]]
 | [[اللغة الروسية]]
 |-
@@ سطر 55: / سطر 84: @@
 |-
 | '''[[قائمة الدول حسب الناتج المحلي الإجمالي|الناتج المحلي الإجمالي <small>(بليون دولار)</small>]]'''
-| 538.04 مليار<ref>[https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.CD?locations=SE]</ref>
+| 538.04 مليار<ref>[https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.CD?locations=SE] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190311154940/https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.CD?locations=SE |date=11 مارس 2019}}</ref>
-| 1.58 تريليون<ref>[https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.CD?locations=RU]</ref>
+| 1.58 تريليون<ref>[https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.CD?locations=RU] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190429161951/https://data.worldbank.org/indicator/ny.gdp.mktp.cd?locations=ru |date=29 أبريل 2019}}</ref>
 |-
 | '''[[قائمة الدول حسب الناتج المحلي الإجمالي (تعادل القوة الشرائية)|الناتج المحلي الإجمالي (تعادل القوة الشرائية) <small>بليون دولار</small>]]'''
-| 469.01 مليار<ref>[http://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.PP.CD]</ref>
+| 469.01 مليار<ref>[https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.PP.CD] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190502105802/https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.PP.CD |date=02 مايو 2019}}</ref>
 | 3.69 تريليون
 |-
-| '''[[قائمة الدول حسب الناتج المحلي الإجمالي الاسمي للفرد|الناتج المحلي الإجمالي الاسمي للفرد <small>دولار أمريكي</small>]]'''
+| '''[[قائمة الدول حسب الناتج المحلي الإجمالي (الاسمي) للفرد|الناتج المحلي الإجمالي الاسمي للفرد <small>دولار أمريكي</small>]]'''
-| 50.58 ألف<ref>[http://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.PCAP.CD]</ref>
+| 50.58 ألف<ref>[https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.PCAP.CD] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190513065444/https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.PCAP.CD |date=13 مايو 2019}}</ref>
-| 9.09 ألف<ref>[http://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.PCAP.CD?locations=RU&view=chart]</ref>
+| 9.09 ألف<ref>[https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.PCAP.CD?locations=RU&view=chart] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180728074007/https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.PCAP.CD?locations=RU&view=chart |date=28 يوليو 2018}}</ref>
 |-
-| '''[[قائمة الدول حسب الناتج المحلي الإجمالي للفرد|الناتج المحلي الإجمالي للفرد <small>دولار أمريكي</small>]]'''
+| '''[[قائمة الدول حسب الناتج المحلي الإجمالي (القدرة الشرائية) للفرد|الناتج المحلي الإجمالي للفرد <small>دولار أمريكي</small>]]'''
-| 45.30 ألف<ref>[http://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.PCAP.PP.CD]</ref>
+| 45.30 ألف<ref>[https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.PCAP.PP.CD] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190331100122/https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.PCAP.PP.CD |date=31 مارس 2019}}</ref>
 |
 |-
 | '''[[قائمة الدول حسب مؤشر التنمية البشرية|مؤشر التنمية البشرية]]'''
-| 0.907<ref>[http://hdr.undp.org/en/countries/profiles/SWE]</ref>
+| 0.907<ref>[http://hdr.undp.org/en/countries/profiles/SWE] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190508051624/http://hdr.undp.org/en/countries/profiles/SWE |date=08 مايو 2019}}</ref>
-| 0.798<ref>[http://hdr.undp.org/en/countries/profiles/RUS]</ref>
+| 0.798<ref>[http://hdr.undp.org/en/countries/profiles/RUS] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190513043531/http://hdr.undp.org/en/countries/profiles/RUS |date=13 مايو 2019}}</ref>
 |-
 | '''[[رمز الهاتف الدولي|رمز المكالمات الدولي]]'''
@@ سطر 86: / سطر 115: @@
 | {{Ill-WD2|id=Q385504|target=en}}، [[ت ع م+02:00]]، [[ت ع م+12:00]]
 |}
-==مدن متوأمة==
+== مدن متوأمة ==
 في ما يلي قائمة ب[[توأمة مدن|اتفاقيات التوأمة]] بين مدن [[قائمة مدن السويد|سويدية]] و[[قائمة مدن روسيا|روسية]]:
 * ترتبط {{Ill-WD2|id=Q503144|target=en}} مع [[غاتتشينا]] باتفاقية توأمة.
-* ترتبط {{Ill-WD2|id=Q1128384|target=en}} مع [[بالتييسك]] باتفاقية توأمة منذ 2009.<ref>[https://www.karlskrona.se/kommun-och-politik/sa-arbetar-vi-med/internationellt-arbete/vanorter-och-natverk/]</ref><ref>[https://www.klaipeda.lt/lt/meras/miestai-partneriai/karlskrona-svedija/3510]</ref><ref>[https://www.karlskrona.se/kommun-och-politik/sa-arbetar-vi-med/internationellt-arbete/vanorter-och-natverk/]</ref><ref>[https://www.klaipeda.lt/lt/meras/miestai-partneriai/karlskrona-svedija/3510]</ref>
+* ترتبط {{Ill-WD2|id=Q1128384|target=en}} مع [[بالتييسك]] باتفاقية توأمة منذ 2009.<ref name="مولد تلقائيا1">[https://www.karlskrona.se/kommun-och-politik/sa-arbetar-vi-med/internationellt-arbete/vanorter-och-natverk/] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190421161845/https://www.karlskrona.se/kommun-och-politik/sa-arbetar-vi-med/internationellt-arbete/vanorter-och-natverk/ |date=21 أبريل 2019}}</ref><ref name="مولد تلقائيا1" /><ref name="مولد تلقائيا2">[https://www.klaipeda.lt/lt/meras/miestai-partneriai/karlskrona-svedija/3510] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190421142554/https://www.klaipeda.lt/lt/meras/miestai-partneriai/karlskrona-svedija/3510 |date=21 أبريل 2019}}</ref><ref name="مولد تلقائيا2" />
 * ترتبط [[نورتليه (السويد)|نورتليه]] مع [[بسكوف]] باتفاقية توأمة.
 * ترتبط {{Ill-WD2|id=Q512048|target=en}} مع {{Ill-WD2|id=Q1025013|target=en}} باتفاقية توأمة.
 * ترتبط {{Ill-WD2|id=Q515409|target=en}} مع [[سورتافالا]] باتفاقية توأمة.
-* ترتبط [[كالمار]] مع [[كالينينغراد]] باتفاقية توأمة منذ 26 أبريل 1948.<ref>[https://www.kalmar.se/download/18.3d99d73715c38c8a9e14a7f/1496845540237/Vanortsavtal_Gdansk_1991.pdf]</ref><ref>[https://www.kalmar.se/download/18.7cb0a82315cb118a7a4b3a/1498454378731/Kalelse_AU_170516.pdf]</ref><ref>[https://www.kalmar.se/download/18.3d99d73715c38c8a9e14a7f/1496845540237/Vanortsavtal_Gdansk_1991.pdf]</ref><ref>[https://www.kalmar.se/download/18.7cb0a82315cb118a7a4b3a/1498454378731/Kalelse_AU_170516.pdf]</ref>
+* ترتبط [[كالمار]] مع [[كالينينغراد]] باتفاقية توأمة منذ 26 أبريل 1948.<ref name="مولد تلقائيا3">[https://www.kalmar.se/download/18.3d99d73715c38c8a9e14a7f/1496845540237/Vanortsavtal_Gdansk_1991.pdf] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190315085153/https://www.kalmar.se/download/18.3d99d73715c38c8a9e14a7f/1496845540237/Vanortsavtal_Gdansk_1991.pdf |date=15 مارس 2019}}</ref><ref name="مولد تلقائيا3" /><ref name="مولد تلقائيا4">[https://www.kalmar.se/download/18.7cb0a82315cb118a7a4b3a/1498454378731/Kalelse_AU_170516.pdf] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190313214953/https://www.kalmar.se/download/18.7cb0a82315cb118a7a4b3a/1498454378731/Kalelse_AU_170516.pdf |date=13 مارس 2019}}</ref><ref name="مولد تلقائيا4" />
 * ترتبط {{Ill-WD2|id=Q509634|target=en}} مع [[آيفانغورود]] باتفاقية توأمة منذ 1963.
-* ترتبط {{Ill-WD2|id=Q186662|target=en}} مع [[كالينينغراد]] باتفاقية توأمة.
+* ترتبط [[بلدية بورلوف]] مع [[كالينينغراد]] باتفاقية توأمة.
 * ترتبط {{Ill-WD2|id=Q509546|target=en}} مع [[زيلينوغرادسك]] باتفاقية توأمة.
 * ترتبط {{Ill-WD2|id=Q307541|target=en}} مع {{Ill-WD2|id=Q1953784|target=en}} باتفاقية توأمة.
 * ترتبط [[ياليفاره]] مع [[كيروفسك (مورمانسك أوبلاست)|كيروفسك]] باتفاقية توأمة.
-* ترتبط {{Ill-WD2|id=Q54356|target=en}} مع [[فيبورغ]] باتفاقية توأمة.
+* ترتبط [[نيشوبينغ]] مع [[فيبورغ]] باتفاقية توأمة.
 * ترتبط [[لوليو]] مع [[مورمانسك]] باتفاقية توأمة منذ 26 مارس 1972.
 * ترتبط [[إسكيلستونا]] مع [[غاتتشينا]] باتفاقية توأمة منذ 1961.
 * ترتبط {{Ill-WD2|id=Q671330|target=en}} مع {{Ill-WD2|id=Q2306836|target=en}} باتفاقية توأمة.
 * ترتبط {{Ill-WD2|id=Q83681|target=en}} مع [[بوليارنيي زوري]] باتفاقية توأمة.
-* ترتبط {{Ill-WD2|id=Q507709|target=en}} مع [[بيتروزوفودسك]] باتفاقية توأمة منذ 1976.<ref>[http://www.harstad.kommune.no/vennskapsbyer.177639.no.html]</ref><ref>[http://www.wuerzburg.de/de/buerger/rathaus/gleichstellungsstelle/rueckschau/405761.Dokumentation-des-Europaeischen-Frauenkongress-Frauen-veraendern-Europa-vom-28.-30.06.2013.html]</ref><ref>[http://www.helsingor.dk/om-kommunen/fakta-om-helsingoer-kommune/internationalt-samarbejde/venskabsbyer/]</ref><ref>[https://www.saskatoon.ca/sites/default/files/documents/city-clerk/reports-publications/2015municipalmanual.pdf]</ref>
+* ترتبط {{Ill-WD2|id=Q507709|target=en}} مع [[بيتروزوفودسك]] باتفاقية توأمة منذ 1976.<ref>[http://www.harstad.kommune.no/vennskapsbyer.177639.no.html] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170901230716/http://www.harstad.kommune.no/vennskapsbyer.177639.no.html |date=01 سبتمبر 2017}}</ref><ref>[http://www.wuerzburg.de/de/buerger/rathaus/gleichstellungsstelle/rueckschau/405761.Dokumentation-des-Europaeischen-Frauenkongress-Frauen-veraendern-Europa-vom-28.-30.06.2013.html Rathaus | Gleichstellungsstelle - Rückschau<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200620012703/https://www.wuerzburg.de/buerger/gleichstellungsstelle/rueckschau/405761.Dokumentation-des-Europaeischen-Frauenkongress-Frauen-veraendern-Europa-vom-28.-30.06.2013.html/|date=2020-06-20}}</ref><ref>[https://www.helsingor.dk/nyheder-og-fakta/fakta-om-helsingor-kommune/internationalt-samarbejde/] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190315062148/https://www.helsingor.dk/om-kommunen/fakta-om-helsingoer-kommune/internationalt-samarbejde/venskabsbyer |date=15 مارس 2019}}</ref><ref>[https://www.saskatoon.ca/sites/default/files/documents/city-clerk/reports-publications/2015municipalmanual.pdf] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190314094301/https://www.saskatoon.ca/sites/default/files/documents/city-clerk/reports-publications/2015municipalmanual.pdf |date=14 مارس 2019}}</ref>
-* ترتبط {{Ill-WD2|id=Q509568|target=en}} مع [[غاتتشينا]] باتفاقية توأمة منذ 1994.<ref>[http://www.eskilstuna.se/sv/Kommun-och-politik/Internationellt/Vanorter/]</ref><ref>[http://www.eskilstuna.se/sv/Kommun-och-politik/Internationellt/Vanorter/]</ref><ref>[http://www.eskilstuna.se/sv/Kommun-och-politik/Internationellt/Vanorter/]</ref><ref>[http://www.eskilstuna.se/sv/Kommun-och-politik/Internationellt/Vanorter/]</ref>
+* ترتبط {{Ill-WD2|id=Q509568|target=en}} مع [[غاتتشينا]] باتفاقية توأمة منذ 1994.<ref name="مولد تلقائيا5">[https://www.eskilstuna.se/kommun-och-politik/internationellt/vanorter.html] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160405102903/http://eskilstuna.se/sv/kommun-och-politik/internationellt/vanorter/ |date=05 أبريل 2016}}</ref><ref name="مولد تلقائيا5" /><ref name="مولد تلقائيا5" /><ref name="مولد تلقائيا5" />
 * ترتبط [[ستوكهولم]] مع [[سانت بطرسبرغ]] باتفاقية توأمة.
 * ترتبط {{Ill-WD2|id=Q27846|target=en}} مع [[كرنشتات]] باتفاقية توأمة.
 * ترتبط {{Ill-WD2|id=Q260609|target=en}} مع [[كولا (قرية)|كولا]] باتفاقية توأمة.
-* ترتبط {{Ill-WD2|id=Q508153|target=en}} مع [[كالينينغراد]] باتفاقية توأمة منذ 28 مارس 1963.<ref>[http://www.kalmar.se/Demokrati/internationellt-arbete/kalmars-vanorter/Kaliningrad-Ryssland/]</ref><ref>[http://www.kalmar.se/Demokrati/internationellt-arbete/kalmars-vanorter/rborg-island/]</ref><ref>[http://www.kalmar.se/Demokrati/internationellt-arbete/kalmars-vanorter/savonlinna-finland/]</ref><ref>[http://www.kalmar.se/Demokrati/internationellt-arbete/kalmars-vanorter/wilmington-usa/]</ref>
+* ترتبط {{Ill-WD2|id=Q508153|target=en}} مع [[كالينينغراد]] باتفاقية توأمة منذ 28 مارس 1963.<ref>[http://www.kalmar.se/Demokrati/internationellt-arbete/kalmars-vanorter/Kaliningrad-Ryssland/] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160701080140/http://kalmar.se/Demokrati/internationellt-arbete/kalmars-vanorter/Kaliningrad-Ryssland/ |date=1 يوليو 2016}}</ref><ref>[http://www.kalmar.se/Demokrati/internationellt-arbete/kalmars-vanorter/rborg-island/] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160701082255/http://kalmar.se/Demokrati/internationellt-arbete/kalmars-vanorter/rborg-island/ |date=1 يوليو 2016}} {{وصلة مكسورة|تاريخ=2020-10-13|bot=JarBot}}</ref><ref>[http://www.kalmar.se/Demokrati/internationellt-arbete/kalmars-vanorter/savonlinna-finland/] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160701054607/http://kalmar.se/Demokrati/internationellt-arbete/kalmars-vanorter/savonlinna-finland/ |date=1 يوليو 2016}} {{وصلة مكسورة|تاريخ=2020-10-13|bot=JarBot}}</ref><ref>[http://www.kalmar.se/Demokrati/internationellt-arbete/kalmars-vanorter/wilmington-usa/] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160701014727/http://kalmar.se/Demokrati/internationellt-arbete/kalmars-vanorter/wilmington-usa/ |date=1 يوليو 2016}} {{وصلة مكسورة|تاريخ=2020-10-13|bot=JarBot}}</ref>
-* ترتبط {{Ill-WD2|id=Q499474|target=en}} مع [[أرخانغلسك]] باتفاقية توأمة.<ref>[http://www.kiruna.se/Kommun/Kommun-politik/Vanorter/]</ref><ref>[http://www.kiruna.se/Kommun/Kommun-politik/Vanorter/]</ref>
+* ترتبط {{Ill-WD2|id=Q499474|target=en}} مع [[أرخانغلسك]] باتفاقية توأمة.<ref name="مولد تلقائيا6">[https://kiruna.se/Kommun/Kommun-politik/Vanorter/] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180925114610/http://www.kiruna.se/Kommun/Kommun-politik/Vanorter/ |date=25 سبتمبر 2018}}</ref><ref name="مولد تلقائيا6" />
 * ترتبط {{Ill-WD2|id=Q255003|target=en}} مع [[مونتشيغورسك]] باتفاقية توأمة.
 * ترتبط {{Ill-WD2|id=Q977248|target=en}} مع [[أولنغورسك]] باتفاقية توأمة.
-* ترتبط {{Ill-WD2|id=Q503361|target=en}} مع [[كالينينغراد]] باتفاقية توأمة منذ 1989.<ref>[https://malmo.se/Kommun--politik/Sa-arbetar-vi-med.../Omvarld/Omvarldsarbetet/Vanorter.html]</ref><ref>[http://malmo.se/Kommun--politik/Sa-arbetar-vi-med.../Omvarld/Internationellt-arbete/Vanorter.html]</ref><ref>[http://malmo.se/Kommun--politik/Sa-arbetar-vi-med.../Omvarld/Internationellt-arbete/Vanorter.html]</ref><ref>[https://malmo.se/Kommun--politik/Sa-arbetar-vi-med.../Omvarld/Omvarldsarbetet/Vanorter.html]</ref>
+* ترتبط {{Ill-WD2|id=Q503361|target=en}} مع [[كالينينغراد]] باتفاقية توأمة منذ 1989.<ref name="مولد تلقائيا7">[https://malmo.se/Sa-arbetar-vi-med.../Omvarld/Omvarldsarbetet/Vanorter.html] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190125130932/https://malmo.se/Kommun--politik/Sa-arbetar-vi-med.../Omvarld/Omvarldsarbetet/Vanorter.html |date=25 يناير 2019}}</ref><ref name="مولد تلقائيا7" /><ref name="مولد تلقائيا8">[https://malmo.se/Kommun--politik/Sa-arbetar-vi-med.../Omvarld/Internationellt-arbete/Vanorter.html] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161223130358/http://malmo.se/Kommun--politik/Sa-arbetar-vi-med.../Omvarld/Internationellt-arbete/Vanorter.html |date=23 ديسمبر 2016}}</ref><ref name="مولد تلقائيا8" />
 * ترتبط {{Ill-WD2|id=Q59088|target=en}} مع [[بوليارنيي زوري]] باتفاقية توأمة.
 * ترتبط {{Ill-WD2|id=Q510310|target=en}} مع [[كوفدور]] باتفاقية توأمة.
 * ترتبط {{Ill-WD2|id=Q509476|target=en}} مع [[أباتيتي]] باتفاقية توأمة.
-* ترتبط {{Ill-WD2|id=Q21169|target=en}} مع [[كاندالاكشا]] باتفاقية توأمة.
+* ترتبط [[بيتيو]] مع [[كاندالاكشا]] باتفاقية توأمة.
 == منظمات دولية مشتركة ==
 يشترك البلدان في [[دولة عضو|عضوية]] مجموعة من [[منظمة دولية|المنظمات الدولية]]، منها:
@@ سطر 129: / سطر 158: @@
 !width = "20%"|تاريخ انضمام روسيا
 |-
-| [[ملف:Flag of None.svg|border|center|40px]]||[[المنظمة الهيدروغرافية الدولية]]||| ?<ref>[https://www.iho.int/srv1/index.php?option=com_wrapper&view=wrapper&Itemid=452&lang=en]</ref> |||?<ref>[https://www.iho.int/srv1/index.php?option=com_wrapper&view=wrapper&Itemid=452&lang=en]</ref>
+| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[المنظمة الهيدروغرافية الدولية]]||| ?<ref name="مولد تلقائيا9">[https://iho.int/srv1/index.php?option=com_wrapper&view=wrapper&Itemid=452&lang=en] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190404033326/https://www.iho.int/srv1/index.php?option=com_wrapper&view=wrapper&Itemid=452&lang=en |date=04 أبريل 2019}} {{وصلة مكسورة|تاريخ=2020-10-13|bot=JarBot}}</ref> |||?<ref name="مولد تلقائيا9" />
 |-
-| [[ملف:Flag of None.svg|border|center|40px]]||{{Ill-WD2|id=Q674182|target=en}}||| ? |||19 سبتمبر 1996
+| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[المنطقة القطبية الشمالية|المجلس القطبي]]||| ? |||19 سبتمبر 1996
 |-
-| [[ملف:Flag of None.svg|border|center|40px]]||[[منظمة الشرطة الجنائية الدولية]]||| ?<ref>[https://www.interpol.int/Member-countries/World]</ref> |||27 سبتمبر 1990<ref>[https://www.interpol.int/Member-countries/World]</ref>
+| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[منظمة الشرطة الجنائية الدولية]]||| ?<ref name="مولد تلقائيا10">[https://www.interpol.int/Who-we-are/Member-countries] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190222170452/https://www.interpol.int/Member-countries/World |date=22 فبراير 2019}}</ref> |||27 سبتمبر 1990<ref name="مولد تلقائيا10" />
 |-
-| [[ملف:Flag of UPU.svg|border|center|40px]]||[[الاتحاد البريدي العالمي]]||| ?<ref>[http://www.upu.int/en/the-upu/member-countries.html]</ref> |||?<ref>[http://www.upu.int/en/the-upu/member-countries.html]</ref>
+| [[ملف:Flag of UPU.svg|حدود|مركز|40px]]||[[الاتحاد البريدي العالمي]]||| ?<ref name="مولد تلقائيا11">[http://www.upu.int/en/the-upu/member-countries.html] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190321182115/http://www.upu.int/en/the-upu/member-countries.html |date=21 مارس 2019}}</ref> |||?<ref name="مولد تلقائيا11" />
 |-
-| [[ملف:World Trade Organization (logo and wordmark).svg|border|center|40px]]||[[منظمة التجارة العالمية]]||| 1995 |||22 أغسطس 2012
+| [[ملف:World Trade Organization (logo and wordmark).svg|حدود|مركز|40px]]||[[منظمة التجارة العالمية]]||| 1995 |||22 أغسطس 2012
 |-
-| [[ملف:Flag of None.svg|border|center|40px]]||{{Ill-WD2|id=Q5611262|target=en}}||| ? |||?
+| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[الفريق المعني برصد الأرض]]||| ? |||?
 |-
-| [[ملف:Flag of None.svg|border|center|40px]]||{{Ill-WD2|id=Q1480793|target=en}}||| ?<ref>[http://www.nuclearsuppliersgroup.org/en/participants1]</ref> |||?<ref>[http://www.nuclearsuppliersgroup.org/en/participants1]</ref>
+| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[مجموعة الموردين النوويين]]||| ?<ref name="مولد تلقائيا12">[https://www.nuclearsuppliersgroup.org/en/participants1] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20181003192944/http://www.nuclearsuppliersgroup.org/en/participants1 |date=03 أكتوبر 2018}}</ref> |||?<ref name="مولد تلقائيا12" />
 |-
-| [[ملف:Flag of None.svg|border|center|40px]]||[[مؤسسة التنمية الدولية]]||| 24 سبتمبر 1960 |||16 يونيو 1992
+| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[مؤسسة التنمية الدولية]]||| 24 سبتمبر 1960 |||16 يونيو 1992
 |-
-| [[ملف:Flag of None.svg|border|center|40px]]||[[اتفاقية السماوات المفتوحة]]||| ? |||?
+| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[اتفاقية السماوات المفتوحة]]||| ? |||?
 |-
-| [[ملف:OSCE logo.svg|border|center|40px]]||[[منظمة الأمن والتعاون في أوروبا]]||| 25 يونيو 1973 |||1992
+| [[ملف:OSCE logo.svg|حدود|مركز|40px]]||[[منظمة الأمن والتعاون في أوروبا]]||| 25 يونيو 1973 |||1992
 |-
-| [[ملف:Flag of None.svg|border|center|40px]]||[[مؤسسة التمويل الدولية]]||| 20 يوليو 1956 |||12 أبريل 1993
+| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[مؤسسة التمويل الدولية]]||| 20 يوليو 1956 |||12 أبريل 1993
 |-
-| [[ملف:Flag of Europe.svg|border|center|40px]]||[[مجلس أوروبا]]||| ? |||28 فبراير 1996
+| [[ملف:Flag of Europe.svg|حدود|مركز|40px]]||[[مجلس أوروبا]]||| ? |||28 فبراير 1996
 |-
-| [[ملف:Flag of None.svg|border|center|40px]]||[[منظمة حظر الأسلحة الكيميائية]]||| ?<ref>[https://www.opcw.org/about-opcw/member-states/]</ref> |||?<ref>[https://www.opcw.org/about-opcw/member-states/]</ref>
+| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[منظمة حظر الأسلحة الكيميائية]]||| ?<ref name="مولد تلقائيا13">[https://www.opcw.org/about-us/member-states] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180929130805/https://www.opcw.org/about-opcw/member-states/ |date=29 سبتمبر 2018}}</ref> |||?<ref name="مولد تلقائيا13" />
 |-
-| [[ملف:Flag of the United Nations.svg|border|center|40px]]||[[الأمم المتحدة]]||| 19 نوفمبر 1946 |||24 أكتوبر 1945
+| [[ملف:Flag of the United Nations.svg|حدود|مركز|40px]]||[[الأمم المتحدة]]||| 19 نوفمبر 1946 |||24 أكتوبر 1945
 |-
-| [[ملف:Flag of None.svg|border|center|40px]]||[[الاتحاد الدولي للاتصالات]]||| 1866<ref>[https://www.itu.int/online/mm/scripts/gensel8]</ref> |||1866<ref>[https://www.itu.int/online/mm/scripts/gensel8]</ref>
+| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[الاتحاد الدولي للاتصالات]]||| 1866<ref name="مولد تلقائيا14">[https://www.itu.int/online/mm/scripts/gensel8] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190504211441/https://www.itu.int/online/mm/scripts/gensel8 |date=04 مايو 2019}}</ref> |||1866<ref name="مولد تلقائيا14" />
 |-
-| [[ملف:Flag of None.svg|border|center|40px]]||[[البنك الدولي للإنشاء والتعمير]]||| 31 أغسطس 1951 |||16 يونيو 1992
+| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[البنك الدولي للإنشاء والتعمير]]||| 31 أغسطس 1951 |||16 يونيو 1992
 |-
-| [[ملف:Flag of None.svg|border|center|40px]]||[[وكالة ضمان الاستثمار متعدد الأطراف]]||| 12 أبريل 1988 |||29 ديسمبر 1992
+| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[وكالة ضمان الاستثمار متعدد الأطراف]]||| 12 أبريل 1988 |||29 ديسمبر 1992
 |-
-| [[ملف:Flag of None.svg|border|center|40px]]||{{Ill-WD2|id=Q789769|target=en}}||| ? |||?
+| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[مجلس دول بحر البلطيق]]||| ? |||?
 |-
-| [[ملف:Flag of None.svg|border|center|40px]]||[[نظام تحكم تكنولوجيا القذائف]]||| 1991<ref>[http://mtcr.info/partners/]</ref> |||1995<ref>[http://mtcr.info/partners/]</ref>
+| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[نظام تحكم تكنولوجيا القذائف]]||| 1991<ref name="مولد تلقائيا15">[http://mtcr.info/partners/] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180925185843/http://mtcr.info/partners/ |date=25 سبتمبر 2018}}</ref> |||1995<ref name="مولد تلقائيا15" />
 |-
-| [[ملف:Flag of UNESCO.svg|border|center|40px]]||[[يونسكو]]||| 23 يناير 1950<ref>[http://www.unesco.org/eri/cp/ListeMS_Indicators.asp]</ref> |||21 أبريل 1954<ref>[http://www.unesco.org/eri/cp/ListeMS_Indicators.asp]</ref>
+| [[ملف:Flag of UNESCO.svg|حدود|مركز|40px]]||[[يونسكو]]||| 23 يناير 1950<ref name="مولد تلقائيا16">[https://pax.unesco.org/cp/ListeMS_Indicators.asp] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190403063241/http://www.unesco.org/eri/cp/ListeMS_Indicators.asp |date=03 أبريل 2019}}</ref> |||21 أبريل 1954<ref name="مولد تلقائيا16" />
 |-
 |}
@@ سطر 175: / سطر 204: @@
 هذه قائمة لبعض الشخصيات التي تربطها علاقات بالبلدين:
 * [[بيتر الثالث]] ([[10 فبراير]] [[1728]] – [[6 يوليو]] [[1762]])
-* [[سيرجي آيزنشتاين]] ([[22 يناير]] [[1898]]<ref>{{مرجع ويب| مسار = https://www.britannica.com/biography/Sergey-Eisenstein | عنوان = معلومات على موقع britannica.com | الناشر = britannica.com}}</ref><ref>{{مرجع ويب| مسار = https://rkd.nl/explore/artists/233154 | عنوان = معلومات على موقع rkd.nl | الناشر = rkd.nl}}</ref> – [[11 فبراير]] [[1948]]<ref>{{مرجع ويب| مسار = https://www.britannica.com/biography/Sergey-Mikhaylovich-Eisenstein | عنوان = معلومات على موقع britannica.com | الناشر = britannica.com}}</ref><ref>{{مرجع ويب| مسار = https://www.filmportal.de/40a58c34e3864fd2951c09e76d1154f8 | عنوان = معلومات على موقع filmportal.de | الناشر = filmportal.de}}</ref><ref>[http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11901623d]</ref>)
+* [[سيرجي آيزنشتاين]] ([[22 يناير]] [[1898]]<ref>{{استشهاد ويب| مسار = https://www.britannica.com/biography/Sergey-Eisenstein | عنوان = معلومات على موقع britannica.com | ناشر = britannica.com| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190529223017/https://www.britannica.com/biography/Sergey-Eisenstein | تاريخ أرشيف = 29 مايو 2019 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب| مسار = https://rkd.nl/nl/explore/artists/233154 | عنوان = معلومات على موقع rkd.nl | ناشر = rkd.nl|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20191212115045/https://rkd.nl/explore/artists/233154|تاريخ أرشيف=2019-12-12}}</ref> – [[11 فبراير]] [[1948]]<ref>{{استشهاد ويب| مسار = https://www.britannica.com/biography/Sergey-Eisenstein | عنوان = معلومات على موقع britannica.com | ناشر = britannica.com| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180107015841/https://www.britannica.com/biography/Sergey-Mikhaylovich-Eisenstein | تاريخ أرشيف = 7 يناير 2018 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب| مسار = https://www.filmportal.de/person/sergej-m-eisenstein_40a58c34e3864fd2951c09e76d1154f8 | عنوان = معلومات على موقع filmportal.de | ناشر = filmportal.de|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20191212115048/https://www.filmportal.de/40a58c34e3864fd2951c09e76d1154f8|تاريخ أرشيف=2019-12-12}}</ref><ref>[https://data.bnf.fr/fr/11901623/sergej_mihajlovic_ejzenstejn/ Sergej Mihajlovič Èjzenštejn (1898-1948)<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200620032336/https://data.bnf.fr/fr/11901623/sergej_mihajlovic_ejzenstejn//|date=2020-06-20}}</ref>)
-* [[فلاديمير لينين]] (ثوري وسياسي شيوعي روسي، [[10 أبريل]] [[1870]]<ref>{{مرجع ويب| مسار = https://www.inphoproject.org/3441 | عنوان = معلومات على موقع inphoproject.org | الناشر = inphoproject.org}}</ref><ref>[http://megabook.ru/article/%D0%9B%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BD%20%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80%20%D0%98%D0%BB%D1%8C%D0%B8%D1%87]</ref><ref>[https://sovtime.ru/rulers/lenin/bio]</ref> – [[21 يناير]] [[1924]]<ref>{{مرجع ويب| مسار = https://www.inphoproject.org/3441 | عنوان = معلومات على موقع inphoproject.org | الناشر = inphoproject.org}}</ref><ref>{{مرجع ويب| مسار = http://snaccooperative.org/ark:/99166/w6w37w7g | عنوان = معلومات على موقع snaccooperative.org | الناشر = snaccooperative.org}}</ref><ref>{{مرجع ويب| مسار = https://www.britannica.com/biography/Vladimir-Lenin | عنوان = معلومات على موقع britannica.com | الناشر = britannica.com}}</ref>)
+* [[فلاديمير لينين]] (ثوري وسياسي شيوعي روسي، [[10 أبريل]] [[1870]]<ref name="مولد تلقائيا17">{{استشهاد ويب | مسار = https://www.inphoproject.org/3441 | عنوان = معلومات على موقع inphoproject.org | ناشر = inphoproject.org | مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200512224331/https://www.inphoproject.org/3441 | تاريخ أرشيف = 12 مايو 2020 }} {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200512224331/https://www.inphoproject.org/3441 |date=12 مايو 2020 }}</ref><ref>[http://megabook.ru/article/%D0%9B%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BD%20%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80%20%D0%98%D0%BB%D1%8C%D0%B8%D1%87] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190420042803/https://megabook.ru/article/Ленин%20Владимир%20Ильич |date=20 أبريل 2019}}</ref><ref>[https://sovtime.ru/rulers/lenin/bio] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190420042751/https://sovtime.ru/rulers/lenin/bio |date=20 أبريل 2019}}</ref> – [[21 يناير]] [[1924]]<ref name="مولد تلقائيا17" /><ref>{{استشهاد ويب| مسار = https://snaccooperative.org/ark:/99166/w6w37w7g | عنوان = معلومات على موقع snaccooperative.org | ناشر = snaccooperative.org| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190505235714/https://snaccooperative.org/ark:/99166/w6w37w7g | تاريخ أرشيف = 5 مايو 2019 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب| مسار = https://www.britannica.com/biography/Vladimir-Lenin | عنوان = معلومات على موقع britannica.com | ناشر = britannica.com| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190814213356/https://www.britannica.com/biography/Vladimir-Lenin | تاريخ أرشيف = 14 أغسطس 2019 }}</ref>)
 * [[كاثرين الأولى]] ([[5 أبريل]] [[1684]] – [[6 مايو]] [[1727]])
 == وصلات خارجية ==
-* [http://www.government.se/sb/d/2059 موقع وزارة الخارجية السويدية]
+* [https://web.archive.org/web/20150502153626/http://www.government.se/sb/d/2059 موقع وزارة الخارجية السويدية]
 * [http://www.mid.ru موقع وزارة الخارجية الروسية]
 == مراجع ==
@@ سطر 185: / سطر 214: @@
 {{علاقات السويد الخارجية}}
 {{علاقات روسيا الخارجية}}
-{{شريط بوابات|السويد|روسيا|علاقات دولية}}
+{{شريط بوابات|السياسة|السويد|روسيا|علاقات دولية}}
+{{روابط شقيقة|commons=Relations of Russia and Sweden}}
-{{بذرة السويد}}
-{{بذرة روسيا}}
-[[تصنيف:العلاقات السويدية الروسية]]
+[[تصنيف:العلاقات السويدية الروسية|*]]
 [[تصنيف:علاقات السويد الثنائية]]
 [[تصنيف:علاقات روسيا الثنائية]]

ع ن ت علاقات السويد الخارجية
أمريكتان	الأرجنتين الإكوادور البرازيل الولايات المتحدة باربادوس باهاماس بليز بنما بوليفيا بيرو تشيلي جامايكا دومينيكا سورينام غرينادا غواتيمالا غيانا فنزويلا كندا كوبا كوستاريكا كولومبيا المكسيك نيكاراغوا هايتي هندوراس
آسيا	أذربيجان السعودية الإمارات الأردن أرمينيا أفغانستان أوزبكستان البحرين إسرائيل إندونيسيا إيران باكستان بوتان سريلانكا سنغافورة سوريا الصين طاجيكستان العراق سلطنة عمان الفلبين فيتنام فلسطين قطر قيرغيزستان كازاخستان كمبوديا كوريا الجنوبية كوريا الشمالية الكويت لاوس لبنان المالديف ماليزيا منغوليا ميانمار نيبال الهند اليابان اليمن
أفريقيا	أنغولا أوغندا الجزائر السنغال السودان إثيوبيا إريتريا إسواتيني بنين بوتسوانا بوروندي تشاد تنزانيا توغو تونس جنوب أفريقيا جنوب السودان جيبوتي رواندا زامبيا زيمبابوي سيراليون سيشل الصومال الغابون غامبيا غانا غينيا الكاميرون جمهورية الكونغو كينيا ليبيريا ليبيا ليسوتو مالي مدغشقر مصر المغرب موريتانيا موريشيوس موزمبيق ناميبيا النيجر نيجيريا جمهورية أفريقيا الوسطى
أوروبا	آيسلندا ألبانيا ألمانيا أندورا أوكرانيا البرتغال البوسنة والهرسك التشيك الدنمارك إسبانيا إستونيا إيطاليا المملكة المتحدة بلجيكا بلغاريا بولندا روسيا البيضاء تركيا جورجيا روسيا رومانيا سلوفاكيا سلوفينيا سويسرا شمال مقدونيا صربيا فرنسا فنلندا قبرص كرواتيا لاتفيا لوكسمبورغ ليتوانيا ليختنشتاين مالطا المجر مولدوفا النرويج النمسا مملكة هولندا اليونان
قارة أستراليا	أستراليا
أوقيانوسيا	بالاو توفالو ساموا فانواتو فيجي كيريباتي جزر مارشال ولايات ميكرونيسيا المتحدة ناورو نيوزيلندا