Химн на Израел: Разлика между версии

הַתִּקְוָה
	הַתִּקְוָה
Национален химн на; Израел
Транскрипция	„Ха Тиква“
Превод на името	„Нашата надежда“
Текст	Нафтали Херц Имбер, 1878
Музика	Самуел Коен, 1888
Приет	1897; 1948 (неофициално); 2004 (официално)
	noicon
	הַתִּקְוָה в Общомедия

Интерактивен преглед на историята

← По-стара редакция

Изтрито е съдържание Добавено е съдържание

ВизуаленУикитекст

Линейно

Текуща версия към 09:41, 16 март 2022

„Ха Тиква̀“ (на иврит: הַתִּקְוָה, в превод „Надеждата“) е националният химн на Израел.

Британското правителство забранява за кратко публичното изпълнение и излъчване на химна през 1919 г., в отговор на увеличаването на арабската антиционистка политическа дейност.^[1]

Текстът на песента


На иврит	Превод на български език
כל עוד בלבב פנימה נפש יהודי הומיה ולפאתי מזרח קדימה עין לציון צופיה עוד לא אבדה תקוותנו התקווה בת שנות אלפיים להיות עם חופשי בארצנו ארץ ציון וירושלים	Докато все още вътре в сърцата, еврейската душа копнее, и на изток, напред окото към Цион гледа. Още не е изгубена нашата надежда, надежда на две хиляди години, да бъдем свободен народ в страната си, земята на Цион и Йерусалим.

Източници

↑ books.google.com

Тази статия, свързана с Израел, все още е мъниче. Помогнете на Уикипедия, като я редактирате и разширите.

[1] s.google.com

[1]

@@ Ред 1: / Ред 1: @@
-{{без източници}}
 {{Химн
  | име             = הַתִּקְוָה
@@ Ред 8: / Ред 7: @@
  | алт-име-2       =
  | бг-алт-име_2    =
- | картинка        =
+ | картинка        = Hatikva.svg
  | картинка-размер =
  | описание        =
  | префикс         = Национален
- | държава         = {{Израел}}
+ | държава         = {{ISR}}
  | автор           = [[Нафтали Херц Имбер]]
  | дата-текст      = 1878
  | композитор      = [[Самуел Коен]]
  | дата-музика     = 1888
- | приет           = 1897<br />1948 (неофициално)<br />2004  (официално)
+ | приет           = 1897<br />1948 (неофициално)<br />2004 (официално)
  | сменен          =
  | химн-файл       = Hatikvah instrumental.ogg
 }}
-'''„Ха Тиква“''' (на [[иврит]]: הַתִּקְוָה, в превод ''„Надеждата“'') е националният [[химн]] на [[Израел]].
+'''„Ха Тиква&#768;“''' (на [[иврит]]: הַתִּקְוָה, в превод ''„Надеждата“'') е националният [[химн]] на [[Израел]].
-Британското правителство забрани накратко своето публично изпълнение и излъчване от 1919 г., в отговор на увеличаване на Арабската анти-ционисткическа политическа дейност. <ref>https://books.google.com/books?id=jGtVsBne7PgC&lpg=PP1&dq=benny%20morris%20righteous&client=opera&pg=PA90#v=onepage&q=anthem&f=false</ref>
+Британското правителство забранява за кратко публичното изпълнение и излъчване на химна през 1919 г., в отговор на увеличаването на арабската антиционистка политическа дейност.<ref>[https://books.google.com/books?id=jGtVsBne7PgC&lpg=PP1&dq=benny%20morris%20righteous&client=opera&pg=PA90#v=onepage&q=anthem&f=false books.google.com]</ref>
-==Текстът на песента==
+== Текстът на песента ==
+{| class="wikitable"
-=== На иврит ===
+|+
-<table dir="rtl">
+! На иврит
-<tr>
+! Превод на български език
-<td dir="rtl">
+|-
-<p><font style="font-family:Times New Roman;font-size:15pt">
+| dir="rtl" style="font-family:Times New Roman; font-size:15pt" |
 כל עוד בלבב פנימה<br/>
 נפש יהודי הומיה<br/>
 ולפאתי מזרח קדימה<br/>
-עין לציון צופיה</font></p>
+עין לציון צופיה
-<p><font style="font-family:Times New Roman;font-size:15pt">
 עוד לא אבדה תקוותנו<br/>
 התקווה בת שנות אלפיים<br/>
 להיות עם חופשי בארצנו<br/>
-ארץ ציון וירושלים</font></p>
+ארץ ציון וירושלים
+|
-</td>
+Докато все още вътре в сърцата,<br/>
-</tr>
+еврейската душа копнее,<br/>
-</table>
+и на изток, напред<br/>
+окото към Цион гледа.<br/>
-=== Транскрипция ===
-<p>Кол од ба левав пенима -<br>
-нефеш йеуди омия <br>
-улефаатей мизрах-кадима<br>
-аин ле цийон цофия.</p>
-<p>Од ло авда тикватену<br>
-а тиква бат шнот алпайим:<br>
-лийот ам хофши бе арцейну  - <br>
-Ерец, Цийон Йерушалаим.</p>
-=== На български език ===
-<p>Докато все още вътре в сърцата,<br/>
-еврейскатa душа копнее,<br/>
-и на изток, напред<br/>
-окото към Цион гледа.--<br/>
-</p>
-<p>
 Още не е изгубена нашата надежда,<br/>
 надежда на две хиляди години,<br/>
 да бъдем свободен народ в страната си,<br/>
 земята на Цион и Йерусалим.<br/>
+|}
 == Източници ==
 <references />
-{{Израел-мъниче}}
+{{мъниче|Израел}}
 {{Азия-модел|Химн на|[[Национален химн]] на държави в [[Азия]]}}
 [[Категория:Национални химни|Израел]]
 [[Категория:Национални символи на Израел]]
-[[Категория:Израелска музика]]
+[[Категория:Израелски песни]]