Химн на Израел: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
м [r2.5.2] Робот Промяна: sk:Hatikva |
|||
| Ред 108: | Ред 108: | ||
[[sah:Hatikvah]] |
[[sah:Hatikvah]] |
||
[[simple:Hatikvah]] |
[[simple:Hatikvah]] |
||
[[sk: |
[[sk:Hatikva]] |
||
[[sl:Hatikvah]] |
[[sl:Hatikvah]] |
||
[[sr:Химна Израела]] |
[[sr:Химна Израела]] |
||
Версия от 22:04, 26 ноември 2010
Шаблон:Инфокутия химн Ха Тиква (на иврит: הַתִּקְוָה, в превод Надеждата) е химн на Израел.
Текстът на песента
На иврит
|
כל עוד בלבב פנימה
עוד לא אבדה תקוותנו |
Транскрипция
Кол од ба левав пенима -
нефеш йеуди омия
улефаатей мизрах-кадима
аин ле цийон цофия.
Од ло авда тикватену
а тиква бат шнот алпайим:
лийот ам хофши бе арцейну -
Ерец, Цийон Йерушалаим.
На български език
Щом все още вътре в сърцето,
еврейска душа милее,
и от пред ми изтока - напред
окото ми към Цион гледа.--
Още не престана нашата надежда,
надеждата е двехиляди годишна,
да бъдем свободен народ в земята ни,
Ерец, Цион, Йерусалим.
Шаблон:Израел-мъниче
| |||||