Слийпърс: Разлика между версии

Слийпърс
	Слийпърс
Sleepers
Режисьори	Бари Левинсън
Продуценти	Бари Левинсън; Стив Голин
Сценаристи	Бари Левинсън
Базиран на	По книгата на:; Лоренцо Каркатера
В ролите	Кевин Бейкън; Робърт Де Ниро; Дъстин Хофман; Бруно Кърби; Джейсън Патрик; Брад Пит; Брад Ренфро; Мини Драйвър; Виторио Гасман
Музика	Джон Уилямс
Оператор	Майкъл Балхаус
Монтаж	Стю Линдър
Филмово студио	PolyGram Filmed Entertainment; Propaganda Films; Baltimore Pictures; Astoria Films
Разпространител	Warner Bros.
Премиера	18 октомври 1996 г. ; (Германия)
Времетраене	147 минути
Страна	САЩ
Език	английски
Бюджет	44 млн. щ.д.
Приходи	165,6 млн. щ.д.
Външни препратки
	IMDb Allmovie

Интерактивен преглед на историята

← По-стара редакция

Изтрито е съдържание Добавено е съдържание

ВизуаленУикитекст

Линейно

Текуща версия към 17:36, 13 февруари 2024

„Слийпърс“ (на английски: Sleepers) е американски игрален филм от 1996 година по сценарий, продукция и режисура на Бари Левинсън и е базиран по романа на Лоренцо Каркатера със същото име. Във филма участват Кевин Бейкън, Джейсън Патрик, Брад Пит, Робърт Де Ниро, Джъстин Хофман, Мини Драйвър и Виторио Гасман.

В България

Един от първите му дублажи е от видеоразпространителя Тандем Видео през 1997 г. В него участват Ани Василева, Борис Чернев и Цветан Ватев.

Втория дублаж е от Българската национална телевизия през 2002.


Преводач	Тодор Николов
Редактор	Елисавета Каменова
Тонрежисьор	Елена Симеонова
Режисьор на дублажа	Дора Ангелова
Озвучаващи артисти	Ася Братанова Симеон Владов Георги Тодоров Янко Лозанов Тодор Николов Кристиян Фоков Стефан Сърчаджиев – Съра

Третия дублаж е от „Диема Вижън“. В него участват Васил Бинев, Николай Николов и Христо Узунов.

В България филмът е излъчен на 4 юли 2021 г. по „Фокс“ с български войсоувър дублаж на „Доли Медия Студио“. Екипът се състои от:

Озвучаващи артисти	Таня Димитрова Даниел Цочев Мариан Маринов Здравко Методиев Симеон Владов
Преводач	Дина Колева
Тонрежисьор	Валентина Георгиева
Режисьор на дублажа	Таня Димитрова

Източници

↑ SLEEPERS (15) // British Board of Film Classification. 21 октомври 1996. Посетен на 15 май 2013.
↑ Sleepers (1996) - Financial Information // The Numbers. Nash Information Services, LLC.
↑ Sleepers at Box Office Mojo

Външни препратки

„Слийпърс“ в Internet Movie Database

Тази статия за филм все още е мъниче. Помогнете на Уикипедия, като я редактирате и разширите.

[1] SLEEPERS (15) // British Board of Film Classification. 21 октомври 1996. Посетен на 15 май 2013.

[2] Sleepers (1996) - Financial Information // The Numbers. Nash Information Services, LLC.

[3] Sleepers at Box Office Mojo

[1]

[2]

[3]

@@ Ред 18: / Ред 18: @@
 | страна             = {{USA}}
 | език               = [[английски език|английски]]
-| бюджет             = $44 милиона<ref>{{cite web|title=Sleepers (1996) - Financial Information|url=http://www.the-numbers.com/movie/Sleepers|work=[[The Numbers (website)|The Numbers]]|publisher=Nash Information Services, LLC}}</ref>
+| бюджет             = 44 млн. [[Щатски долар|щ.д.]]<ref>{{cite web|title=Sleepers (1996) - Financial Information|url=http://www.the-numbers.com/movie/Sleepers|work=[[The Numbers (website)|The Numbers]]|publisher=Nash Information Services, LLC}}</ref>
-| приходи            = $165.6 милиона<ref>{{mojo title|sleepers|Sleepers}}</ref>
+| приходи            = 165,6 млн. щ.д.<ref>{{mojo title|sleepers|Sleepers}}</ref>
 | предишна_част      =
 | следваща_част      =
@@ Ред 31: / Ред 31: @@
 == В България ==
-Един от първите му дублажи е от видеоразпространителя [[Брайт Айдиас]] през 1997 г. В него участват [[Борис Чернев]] и [[Цветан Ватев]].
+Един от първите му дублажи е от видеоразпространителя Тандем Видео през 1997 г. В него участват [[Ани Василева]], [[Борис Чернев]] и [[Цветан Ватев]].
-Втория дублаж е от [[Българската национална телевизия]]. В него участва [[Георги Тодоров (актьор)|Георги Тодоров]].
+Втория дублаж е от [[Българската национална телевизия]] през 2002.
+{| class="wikitable"
+|+
+|Преводач
+|[[Тодор Николов (актьор)|Тодор Николов]]
+|-
+|Редактор
+|Елисавета Каменова
+|-
+|Тонрежисьор
+|Елена Симеонова
+|-
+|Режисьор на дублажа
+|Дора Ангелова
+|-
+|Озвучаващи артисти
+|[[Ася Братанова]]<br>[[Симеон Владов]]<br>[[Георги Тодоров (актьор)|Георги Тодоров]]<br>[[Янко Лозанов]]<br>[[Тодор Николов (актьор)|Тодор Николов]]<br>Кристиян Фоков<br>[[Стефан Сърчаджиев – Съра]]
+|}
-Третия дублаж е от Диема Вижън. В него участват [[Васил Бинев]], [[Николай Николов (актьор)|Николай Николов]] и [[Христо Узунов (актьор)|Христо Узунов]].
+Третия дублаж е от „Диема Вижън“. В него участват [[Васил Бинев]], [[Николай Николов (актьор)|Николай Николов]] и [[Христо Узунов (актьор)|Христо Узунов]].
-В България филмът е излъчен на 24 Септември 2022 г. по Фокс с Български войсоувър дублаж на Доли Медия Студио. Екипът се състои от:
+В България филмът е излъчен на 4 юли 2021 г. по „Фокс“ с български войсоувър дублаж на „Доли Медия Студио“. Екипът се състои от:
 {| class="wikitable"
 |-
-| Озвучаваши артисти
+| Озвучаващи артисти
 | [[Таня Димитрова]]<br>[[Даниел Цочев]]<br>[[Мариан Маринов]]<br>[[Здравко Методиев]]<br>[[Симеон Владов]]
 |-
 | Преводач || Дина Колева
 |-
 | Тонрежисьор || Валентина Георгиева
 |-
 | Режисьор на дублажа || Таня Димитрова