মালয় ভাষা: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

মালয়
মালয়
Bahasa Melayu, بهاس ملايو ; বাহাসা মেলায়ু
দেশোদ্ভব	মালয়েশিয়া, ইন্দোনেশিয়ার অংশবিশেষ, ব্রুনাই, সিঙ্গাপুর, দক্ষিণ থাইল্যান্ড, দক্ষিণ ফিলিপাইন
অঞ্চল	দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া
মাতৃভাষী	২-৩ কোটি ;
ভাষা পরিবার	অস্ট্রোনেশীয় মালয়-পলিনেশীয় কেন্দ্রীয় মালয়-পলিনেশীয় সুন্দা-সুলাওয়েসি মালয়িক মালয়ান স্থানীয় মালয় মালয়; ; ; ; ; ; ;
সরকারি অবস্থা
সরকারি ভাষা	মালয়েশিয়া; ব্রুনাই; সিঙ্গাপুর
নিয়ন্ত্রক সংস্থা	Dewan Bahasa dan Pustaka (ভাষা ও সাহিত্য ইন্সটিটিউট)
ভাষা কোডসমূহ
আইএসও ৬৩৯-১	ms
আইএসও ৬৩৯-২	may (বি) ; msa (টি)
আইএসও ৬৩৯-৩	বিভিন্ন প্রকার:; msa – মালয় (সাধারণ); mly – মালয় (বিশেষ); btj – বাকানীয় মালয়; bve – বেরাউ মালয়; bvu – বুকিত মালয়; coa – কোকোস দ্বীপপুঞ্জ মালয়; jax – জামবি মালয়; meo – কেদাহ মালয়; mqg – কোতা বাঙ্গুন কুতাই মালয়; xmm – মানাদো মালয়; max – উত্তর মালাক্কা মালয়; mfa – পাত্তানি মালয়; msi – সাবাহ মালয়; vkt – তেংগারং কুতাই মালয়
	মালয় ভাষা ব্যবহার হয় এমন অঞ্চল

ইতিহাস ব্রাউজ করুন

← পূর্বের পার্থক্য পরবর্তী পার্থক্য →

বিষয়বস্তু বিয়োগ হয়েছে বিষয়বস্তু যোগ হয়েছে

দৃশ্যমানউইকিপাঠ্য

রৈখিক

১৫:০৯, ১৭ আগস্ট ২০২৩ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ

ভাষা শুনুন

মালয় ভাষা (/məˈleɪ/;^[১] মালয়: Bahasa Melayu, Jawi: بهاس ملايو) একটি অস্ট্রোনেশীয় ভাষা। সুমাত্রা দ্বীপ ও মালয় উপদ্বীপকে বিভক্তকারী মালাক্কা প্রণালীর উভয় তীরেই মালয় জাতির লোকেরা এই ভাষায় কথা বলে। মালাক্কা প্রণালী সবসময়ই একটি গুরুত্বপূর্ণ সামুদ্রিক বাণিজ্যপথ বলে পর্যটকেরা মালয়দের ভাষার সংস্পর্শে আসে এবং ইন্দোনেশিয়ার দ্বীপগুলির সর্বত্র ভাষাটি ছড়িয়ে দেয়। ফলশ্রুতিতে মালয় ভাষা ইন্দোনেশিয়ার সার্বজনীন ভাষা বা লিঙ্গুয়া ফ্রাংকাতে পরিণত হয়। মূলত এই কারণেই ভাষাটিকে ইন্দোনেশিয়ার জাতীয় ভাষা হিসেবে নির্বাচন করা হয়।

মালয় ভাষার উপর ভিত্তি করেই ইন্দোনেশিয়াতে ইসলাম ধর্মের প্রসার ঘটে। একই ভাবে ইন্দোনেশিয়ার পূর্ব প্রান্তে খ্রিস্টধর্মের বিস্তারেও ভাষাটি ভূমিকা রেখেছে।

মালয় ভাষা মালয়েশিয়া, ইন্দোনেশিয়া এবং ব্রুনাইয়ের সরকারি ভাষা এবং সিঙ্গাপুর এর চারটি সরকারী ভাষার একটি।^[২] পূর্ব তিমুর এ এটি কর্মক্ষেত্রের ভাষা হিসেবে ব্যবহৃত হয়। এছাড়া মিয়ানমার, থাইল্যান্ড, সংযুক্ত আরব আমিরাত এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রতে ভাষাটি প্রচলিত। মালয় ভাষা ২ থেকে ৩ কোটি লোকের মাতৃভাষা।

ইন্দোনেশিয়া, মালয়েশিয়া ও ব্রুনাই রিয়াউ দ্বীপপুঞ্জে প্রচলিত মালয় উপভাষাটিকে আদর্শ মালয় ভাষা হিসেবে স্বীকৃতি দিয়েছে। ধারণা করা হয় রিয়াউ দ্বীপপুঞ্জেই ভাষাটির উৎপত্তি ঘটে। দেশভেদে মালয় ভাষা ভিন্ন ভিন্ন নামে পরিচিত।

মালয়েশিয়াতে এটি "বাহাসা মেলায়ু" বা "বাহাসা মালয়েশিয়া" নামে পরিচিত। ১৯৬৮ সালে এটি মালয়েশিয়ার একমাত্র সরকারি ভাষার স্বীকৃতি পায়। তবে সংখ্যালঘু ভারতীয় ও চীনা সম্প্রদায়ে ইংরেজির প্রচলন বেশি। ব্রুনাই ও সিঙ্গাপুরে এটি মালয় বা বাহাসা মেলায়ু নামে পরিচিত। উভয় দেশেই ইংরেজি বর্তমানে প্রভাব বিস্তার করছে। ইন্দোনেশিয়াতে এটি "বাহাসা ইন্দোনেশিয়া" নামে পরিচিত। ইন্দোনেশিয়াতে এটি একটি বহুজাতিক সার্বজনীন ভাষা। সম্প্রতি স্বাধীনতা লাভকারী পূর্ব তিমোরেও বাহাসা ইন্দোনেশিয়া প্রচলিত এবং কার্যভাষা হিসেবে সংবিধানে স্বীকৃত।

বাহাসা মেলায়ু এবং বাহাসা ইন্দোনেশিয়ার মধ্যে খুব বেশি পার্থক্য নেই। উচ্চারণ, বানান ও শব্দভাণ্ডারেই মূল পার্থক্যগুলি দেখা যায়।

পূর্বে মালয় ভাষা আরবি-ভিত্তিক জাবি লিপিতে প্রচলিত ছিল। কিন্তু ওলন্দাজ ও ব্রিটিশ উপনিবেশায়ন এর কারণে বর্তমানে মালয় ভাষা লাতিন লিপিতে প্রচলিত। তবে ব্রুনাইতে মালয় ভাষা এখনো দাপ্তরিকভাবে জাবি লিপিতে প্রচলিত।

তথ্যসূত্র

↑ Bauer, Laurie (২০০৭)। The Linguistic Student's Handbook। Edinburgh: Edinburgh University Press।
↑ "Malay language | History, Grammar & Writing System | Britannica"। www.britannica.com (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৮-১৭।

[1] Bauer, Laurie (২০০৭)। The Linguistic Student's Handbook। Edinburgh: Edinburgh University Press।

[2] "Malay language | History, Grammar & Writing System | Britannica"। www.britannica.com (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৮-১৭।

[১]

[২]

@@ ১ নং লাইন: / ১ নং লাইন: @@
-{{unreferenced}}
 {{তথ্যছক-ভাষা
 |name=মালয়
@@ ১৩ নং লাইন: / ১২ নং লাইন: @@
 |fam6=[[মালয়ান ভাষাসমূহ|মালয়ান]]
 |fam7=[[স্থানীয় মালয় ভাষাসমূহ|স্থানীয় মালয়]]
-|nation=[[মালয়েশিয়া]], [[ব্রুনাই]], [[সিঙ্গাপুর]]
+|nation={{পতাকা|মালয়েশিয়া}}<br />{{পতাকা আইকন|ব্রুনাই}} [[ব্রুনাই]]<br /> {{পতাকা আইকন| সিঙ্গাপুর}} [[সিঙ্গাপুর]]
 |agency=Dewan Bahasa dan Pustaka (ভাষা ও সাহিত্য ইন্সটিটিউট)
 |iso1=ms|iso2b=may|iso2t=msa
@@ ৩০ নং লাইন: / ২৯ নং লাইন: @@
 |lc13=msi|ld13=সাবাহ মালয়
 |lc14=vkt|ld14=তেংগারং কুতাই মালয়
-| map              = Malay language Spoken Area Map v1.png
+| map              = Malayophone world.svg
-| mapcaption       = মালয় ভাষা ব্যবহার হয় এমন অঞ্চল{{legend|#0000ff|ইন্দোনেশিয়া}}
+| mapcaption       = মালয় ভাষা ব্যবহার হয় এমন অঞ্চল
+}}
+[[File:Malay Makassar Language Tree.png |thumb|upright=1.5|মালয় বংশোদ্ভূত মাকাসার]]
-{{legend|#00bc00|মালয়শিয়া}}
-{{legend|#76f36b|সিঙ্গাপুর এবং ব্রুনাই}}
-{{legend|#88caff|পূর্ব তৈমুর}}
-{{legend|#f7f36b|দক্ষিণ থাইল্যান্ড ও দ্বীপাঞ্চল}}}}
 [[File:WIKITONGUES- Senful speaking Malay.webm|thumb|]]
 [[File:WIKITONGUES- Nila speaking Indonesian.webm|thumb|]]
 [[File:WIKITONGUES- Zairul speaking Malay.webm|thumb| ভাষা শুনুন]]
-'''মালয় ভাষা''' একটি [[অস্ট্রোনেশীয় ভাষাসমূহ|অস্ট্রোনেশীয় ভাষা]]। [[সুমাত্রা]] [[দ্বীপ]] ও [[মালয় উপদ্বীপ]]কে বিভক্তকারী [[মালাক্কা প্রণালী]]র উভয় তীরেই মালয় জাতির লোকেরা ভাষাটিতে কথা বলে। মালাক্কা প্রণালী সবসময়ই একটি গুরুত্বপূর্ণ সামুদ্রিক বাণিজ্যপথ বলে পর্যটকেরা মালয়দের ভাষার সংস্পর্শে আসে এবং [[ইন্দোনেশিয়া]]র দ্বীপগুলির সর্বত্র ভাষাটি ছড়িয়ে দেয়। ফলশ্রুতিতে মালয় ভাষা ইন্দোনেশিয়ার সার্বজনীন ভাষা বা লিঙ্গুয়া ফ্রাংকাতে পরিণত হয়। মূলত এই কারণেই ভাষাটিকে ইন্দোনেশিয়ার জাতীয় ভাষা হিসেবে নির্বাচন করা হয়।
+'''মালয় ভাষা''' ({{IPAc-en|m|ə|ˈ|l|eɪ}};<ref>{{Cite book|title=The Linguistic Student's Handbook|last=Bauer|first=Laurie|date=2007|publisher=Edinburgh University Press|location=Edinburgh}}</ref> {{lang-ms|Bahasa Melayu|links=no}}, Jawi: {{lang|ms-Arab|بهاس ملايو}}) একটি [[অস্ট্রোনেশীয় ভাষাসমূহ|অস্ট্রোনেশীয় ভাষা]]। [[সুমাত্রা]] [[দ্বীপ]] ও [[মালয় উপদ্বীপ]]কে বিভক্তকারী [[মালাক্কা প্রণালী]]র উভয় তীরেই মালয় জাতির লোকেরা এই ভাষায় কথা বলে। মালাক্কা প্রণালী সবসময়ই একটি গুরুত্বপূর্ণ সামুদ্রিক বাণিজ্যপথ বলে পর্যটকেরা মালয়দের ভাষার সংস্পর্শে আসে এবং [[ইন্দোনেশিয়া]]র দ্বীপগুলির সর্বত্র ভাষাটি ছড়িয়ে দেয়। ফলশ্রুতিতে মালয় ভাষা ইন্দোনেশিয়ার সার্বজনীন ভাষা বা লিঙ্গুয়া ফ্রাংকাতে পরিণত হয়। মূলত এই কারণেই ভাষাটিকে ইন্দোনেশিয়ার জাতীয় ভাষা হিসেবে নির্বাচন করা হয়।
 মালয় ভাষার উপর ভিত্তি করেই ইন্দোনেশিয়াতে [[ইসলাম]] [[ধর্ম|ধর্মের]] প্রসার ঘটে। একই ভাবে ইন্দোনেশিয়ার পূর্ব প্রান্তে [[খ্রিস্টধর্ম|খ্রিস্টধর্মের]] বিস্তারেও ভাষাটি ভূমিকা রেখেছে।
-মালয় ভাষা [[মালয়েশিয়া]], [[ইন্দোনেশিয়া]] এবং [[ব্রুনাই]]য়ের সরকারি ভাষা এবং [[সিঙ্গাপুর]] এর চারটি সরকারী ভাষার একটি। [[পূর্ব তিমুর]] এ এটি কর্মক্ষেত্রের ভাষা হিসেবে ব্যবহৃত হয়। এছাড়া [[মিয়ানমার]], [[থাইল্যান্ড]], [[সংযুক্ত আরব আমিরাত]] এবং [[মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র]]তে ভাষাটি প্রচলিত। মালয় ভাষা ২ থেকে ৩ কোটি লোকের মাতৃভাষা।
+মালয় ভাষা [[মালয়েশিয়া]], [[ইন্দোনেশিয়া]] এবং [[ব্রুনাই]]য়ের সরকারি ভাষা এবং [[সিঙ্গাপুর]] এর চারটি সরকারী ভাষার একটি।<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|ভাষা=en|শিরোনাম=Malay language {{!}} History, Grammar & Writing System {{!}} Britannica|ইউআরএল=https://www.britannica.com/topic/Malay-language|সংগ্রহের-তারিখ=2023-08-17|ওয়েবসাইট=www.britannica.com}}</ref> [[পূর্ব তিমুর]] এ এটি কর্মক্ষেত্রের ভাষা হিসেবে ব্যবহৃত হয়। এছাড়া [[মিয়ানমার]], [[থাইল্যান্ড]], [[সংযুক্ত আরব আমিরাত]] এবং [[মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র]]তে ভাষাটি প্রচলিত। মালয় ভাষা ২ থেকে ৩ কোটি লোকের মাতৃভাষা।
 ইন্দোনেশিয়া, মালয়েশিয়া ও ব্রুনাই রিয়াউ দ্বীপপুঞ্জে প্রচলিত মালয় উপভাষাটিকে আদর্শ মালয় ভাষা হিসেবে স্বীকৃতি দিয়েছে। ধারণা করা হয় রিয়াউ দ্বীপপুঞ্জেই ভাষাটির উৎপত্তি ঘটে। দেশভেদে মালয় ভাষা ভিন্ন ভিন্ন নামে পরিচিত।
@@ ৫১ নং লাইন: / ৪৮ নং লাইন: @@
 বাহাসা মেলায়ু এবং বাহাসা ইন্দোনেশিয়ার মধ্যে খুব বেশি পার্থক্য নেই। উচ্চারণ, বানান ও শব্দভাণ্ডারেই মূল পার্থক্যগুলি দেখা যায়।
-পূর্বে মালয় ভাষা [[আরবি লিপি|আরবি-ভিত্তিক]] [[জাবি লিপি]]তে প্রচলিত ছিল। কিন্তু [[ওলন্দাজ]] ও [[ব্রিটিশ]] [[উপনিবেশ স্থাপন|উপনিবেশায়ন]] এর কারণে বর্তমানে মালয় ভাষা [[লাতিন লিপি]]তে প্রচলিত। তবে ব্রুনাইতে মালয় ভাষা এখনো দাপ্তরিকভাবে জাবি লিপিতে প্রচলিত।
+পূর্বে মালয় ভাষা [[আরবি লিপি|আরবি-ভিত্তিক]] [[জাবি লিপি]]তে প্রচলিত ছিল। কিন্তু [[ওলন্দাজ]] ও [[ব্রিটিশ সাম্রাজ্য|ব্রিটিশ]] [[উপনিবেশ স্থাপন|উপনিবেশায়ন]] এর কারণে বর্তমানে মালয় ভাষা [[লাতিন লিপি]]তে প্রচলিত। তবে ব্রুনাইতে মালয় ভাষা এখনো দাপ্তরিকভাবে জাবি লিপিতে প্রচলিত।
 == তথ্যসূত্র ==
@@ ৫৮ নং লাইন: / ৫৫ নং লাইন: @@
 {{পৃথিবীর প্রধান ভাষা}}
-[[বিষয়শ্রেণী:ভাষা]]
 [[বিষয়শ্রেণী:মালয়-পলিনেশীয় ভাষা]]
+[[বিষয়শ্রেণী:মালয় ভাষা]]
+[[বিষয়শ্রেণী:সংযোগাত্মক ভাষা]]
+[[বিষয়শ্রেণী:ব্রুনেই এর ভাষা]]
+[[বিষয়শ্রেণী:ইন্দোনেশিয়ার ভাষা]]
+[[বিষয়শ্রেণী:মালয়েশিয়ার ভাষা]]
+[[বিষয়শ্রেণী:থাইল্যান্ডের ভাষা]]

দে স বিশ্বের প্রধান কিছু ভাষা
আফ্রো-এশীয়	আরবি ভাষা • হিব্রু ভাষা • হাউসা ভাষা • অরোমো ভাষা • সোমালি ভাষা • আমহারীয় ভাষা • বার্বার ভাষা (তামাশেক ভাষা)
নাইজার-কঙ্গো	ইয়োরুবা ভাষা • সোয়াহিলি ভাষা • হাউসা ভাষা • তিগ্রিনিয়া ভাষা • ফুলা ভাষা • ইগবো ভাষা • খোসা ভাষা • জুলু ভাষা • মান্দিং ভাষা • গবে ভাষা • সোনিনকে ভাষা • চিচেওয়া ভাষা • লিংগালা ভাষা • ওলোফ ভাষা • ভেন্ডা ভাষা • বান্টু ভাষা (সোয়াজি ভাষা • সোথো ভাষা)
নীল-সাহারা	সোংগে ভাষা • জার্মা ভাষা
জার্মানীয়	ইংরেজি ভাষা • জার্মান ভাষা • ওলন্দাজ ভাষা • ডেনীয় ভাষা • নরওয়েজীয় ভাষা • সুয়েডীয় ভাষা • আইসল্যান্ডীয় ভাষা • আফ্রিকান্স ভাষা
রোমান্স	ফরাসি ভাষা • স্পেনীয় ভাষা • পর্তুগিজ ভাষা • ইতালীয় ভাষা • রুমানীয় ভাষা • কাতালান ভাষা • অক্সিতঁ ভাষা
স্লাভীয়	রুশ ভাষা • ইউক্রেনীয় ভাষা • পোলীয় ভাষা • চেক ভাষা • স্লোভাক ভাষা • সার্বীয় ভাষা • ক্রোয়েশীয় ভাষা • স্লোভেনীয় ভাষা • বুলগেরীয় ভাষা • বেলারুশীয় ভাষা • আলবেনীয় ভাষা
কেল্টীয়	আইরিশ ভাষা • ওয়েলশ ভাষা • স্কটীয় গালীয় ভাষা • ব্রতোঁ ভাষা • কর্নিশ ভাষা • মাংক্স‌ ভাষা
উরালীয়	ফিনীয় ভাষা • হাঙ্গেরীয় ভাষা • এস্তোনীয় ভাষা • উত্তর সামি ভাষা
ককেসীয়	জৰ্জীয় ভাষা • আৰ্মেনীয় ভাষা • চেচেন ভাষা • আবখাজ ভাষা
ইন্দো-আৰ্য	বাংলা ভাষা • অসমীয়া ভাষা • ওড়িয়া ভাষা • হিন্দি ভাষা • উর্দু ভাষা • পাঞ্জাবি ভাষা • মারাঠি ভাষা • নেপালি ভাষা . গুজরাটি ভাষা • সিন্ধি ভাষা • সিংহলী ভাষা • দিবেহী ভাষা
ইরানীয়	ফার্সি ভাষা (দারি ভাষা) • পশতু ভাষা • কুর্দি ভাষা • বেলুচি ভাষা • অসেটীয় ভাষা
দ্রাবিড়	তামিল ভাষা • তেলুগু ভাষা • কন্নড় ভাষা • মালয়ালম ভাষা • তুলু ভাষা
তুর্কীয়	তুর্কি ভাষা • আজেরি ভাষা • উজবেক ভাষা • কাজাখ ভাষা • তুর্কমেন ভাষা • উইগুর ভাষা • কিরগিজ ভাষা
দক্ষিণ-পূর্ব এশীয়, অস্ট্রো-এশীয় ও অস্ট্রোনেশীয়	বর্মী ভাষা • থাই ভাষা • ভিয়েতনামীয় ভাষা • লাও ভাষা • মালয় ভাষা • ইন্দোনেশীয় ভাষা • খমের ভাষা • তাগালোগ ভাষা • মালাগাসি ভাষা • জাভানীয় ভাষা • সেবুয়ানো ভাষা • সুন্দানীয় ভাষা • সামোয়ান ভাষা
পূর্ব এশীয়	চীনা ভাষা (ম্যান্ডারিন • হাক্কা • ইউয়ে • উ • মিন • কান • শিয়াং) • জাপানি ভাষা • কোরীয় ভাষা • মঙ্গোলীয় ভাষা • তিব্বতি ভাষা
আদিবাসী আমেরিকান	আইমারা ভাষা • কেচুয়া ভাষা • গুয়ারানি ভাষা
অন্যান্য ইন্দো-ইউরোপীয়	গ্রিক ভাষা
ধ্রুপদী	লাতিন ভাষা • প্রাচীন গ্রিক ভাষা • সংস্কৃত ভাষা • পালি ভাষা • ধ্রুপদী চীনা ভাষা
নির্মিত	এসপেরান্তো ভাষা