Isabel Maria de Bragança, rejantez Portugal : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet

Inline

Stumm red eus an 15 C'hwe 2022 da 11:04

Isabel Maria de Bragança, rejantez Portugal

Isabel Maria de Bragança, pe Isabel Maria da Conceição Joana Gualberta Ana Francisca de Assis Xavier de Paula de Alcântara Antónia Rafaela Micaela Gabriela Joaquina Gonzaga de Bragança e Bourbon (1801 — 1876), a oa un infantez portugalat hag a voe rejantez Portugal e-pad daou vloaz.

He buhez

Ganet e oa e palez Queluz e 1801. Pevare bugel ar roue João VI hag e bried Carlota Joaquina de Borbón e oa. E 1808, da seizh vloaz, e rankas Isabel Maria mont en harlu da-heul he zud, da Vrazil, pa oant o tec'hel rak arme c'hall Napoleone Buonaparte a oa oc'h aloubiñ Portugal.

E 1822 e voe embannet dizalc'hiezh Brazil gant ar priñs Pedro.

Rejantez

E 1826, pa oa klañv-fall João VI, ec'h anvas ur c'huzul rejañs renet gant an infantez Isabel Maria, pemp bloaz warn-ugent dezhi. Er bloavezh-se edo Pedro, ar priñs pennhêr, e Brazil, dizalc'h abaoe pevar bloaz, e vreur Miguel e Vienna, ar rouanez Carlota Joaquina a oa harluet e Queluz, hag ar merc'hed henañ, c'hoarezed Isabel (Maria Teresa ha Maria Francisca de Assis de Bragança) a oa dimezet da infanted spagnol. João VI a varvas pevar deiz goude embann an dekred.

Derc'hel ar c'huzul a reas Isabel Maria, goude marv ar roue zoken, da c'hortoz distro he breur ar pennhêr, betek miz C'hwevrer 1828. Ouzhpenn Isabel Maria e oa er c'huzul: ar c'hardinal Patrício da Silva; 6vet Dug Cadaval; 1añ Markiz Valada; Kont Arcos. Da eilerien dezho e oa ar c'hwec'h ministr-stad .

Pedro IV avat a laoskas e gurunenn gant e verc'h Maria da Glória a oa e Londrez

E 1828 en em dennas Isabel Maria evit reiñ lec'h da Maria da Glória, merc'h henañ Pedro IV (ha Pedro Iañ Brazil), a oa da eurediñ d'hec'h eontr Miguel Iañ. Hennezh, en e du, a oa da ober le da zoujañ Karta Bonreizhel 1826 embannet gant Pedro IV. N'eo ket evel-se avat e troas an traoù.

E miz Mezheven ec'h embannas Isabel Maria e:

Touiñ a ran seveniñ ha lakaat seveniñ ar Garta Vonreizhel roet gant ar Roue Dom Pedro IV d'an 29 a viz Ebrel 1826, evit rouantelezhioù Portugal hag an Algarve hag e zomanioù, tão inteira e fielmente como nela se contém.

Brezel

Pedro IV, hag a ouie koulskoude penaos e oa kont er rouantelezh, a embannas un dekred e 1827 da reiñ ar rejañs d'e vreur. Miguel a erruas e Portugal e 1828, da gas da benn rejañs an infantez Isabel Maria. Karta Bonreizhel Portugal a voe kalzik a dud o sevel a-enep dezhi, ha Miguel en o zouez.

Brezel-diabarzh Portugal a voe etre harperien Pedro hag e verc'h Maria, ha re Miguel. Trec'h e voe kostezenn Maria hogen ne baouezas ket an dizemglev entre ar c'hambroù hag ar vinistred, hag ivez abalamour da droioù ha gwidreoù ar rouanez intañvez Carlota Joaquina.

E fin he buhez ne blede Isabel Maria nemet gant aferioù ar relijion gatolik. Mervel a reas dizimez e Benfica, en ardemez Lisboa, ha beziet e voe e São Vicente de Fora.

@@ Linenn 1: / Linenn 1: @@
-[[image:Isabel Maria de Bragança, regente de Portugal.jpg|thumb|350px|Isabel Maria de Bragança, rejantez Portugal ]]
+[[image:Isabel Maria de Bragança, regente de Portugal.jpg|thumb|350px|Isabel Maria de Bragança, rejantez Portugal]]
-'''Isabel Maria de Bragança''', pe ''Isabel Maria da Conceição Joana Gualberta Ana Francisca de Assis Xavier de Paula de Alcântara Antónia Rafaela Micaela Gabriela Joaquina Gonzaga de Bragança e Bourbon''  ([[1801]] — [[1876]]), a oa un [[infantez]] portugalat hag a voe rejantez [[Portugal]] e-pad daou vloaz.
+'''Isabel Maria de Bragança''', pe ''Isabel Maria da Conceição Joana Gualberta Ana Francisca de Assis Xavier de Paula de Alcântara Antónia Rafaela Micaela Gabriela Joaquina Gonzaga de Bragança e Bourbon'' ([[1801]] — [[1876]]), a oa un [[infantez]] portugalat hag a voe rejantez [[Portugal]] e-pad daou vloaz.
 == He buhez ==
+[[Restr:Isabel Maria.jpg|right|thumb|230px|Isabel Maria de Bragança]]
-Pevare bugel ar roue [[João VI]] hag e bried  [[Carlota Joaquina de Bourbon]] e oa. E [[1808]], da seizh vloaz, e rankas Isabel Maria mont en harlu da-heul he zud, da vrazil, pa oant o tec'hel rak arme c'hall  [[Napoleone Buonaparte]] a oa oc'h aloubiñ [[Portugal]].
+Ganet e oa e [[palez Queluz]] e 1801. Pevare bugel ar roue [[João VI]] hag e bried [[Carlota Joaquina de Borbón]] e oa. E [[1808]], da seizh vloaz, e rankas Isabel Maria mont en harlu da-heul he zud, da Vrazil, pa oant o tec'hel rak arme c'hall [[Napoleone Buonaparte]] a oa oc'h aloubiñ [[Portugal]].
+E 1822 e voe embannet [[dizalc'hiezh Brazil]] gant ar priñs Pedro.
+==Rejantez==
+E [[1826]], pa oa klañv-fall João VI, ec'h anvas ur c'huzul rejañs renet gant an infantez Isabel Maria, pemp bloaz warn-ugent dezhi. Er bloavezh-se edo [[Pedro IV|Pedro]], ar priñs pennhêr, e Brazil, dizalc'h abaoe pevar bloaz, e vreur Miguel e Vienna, ar rouanez Carlota Joaquina a oa harluet e Queluz, hag ar merc'hed henañ, c'hoarezed Isabel (Maria Teresa ha [[Maria Francisca de Assis de Bragança]]) a oa dimezet da infanted spagnol. João VI a varvas pevar deiz goude embann an dekred.
+Derc'hel ar c'huzul a reas Isabel Maria, goude marv ar roue zoken, da c'hortoz distro he breur ar pennhêr, betek miz C'hwevrer [[1828]]. Ouzhpenn Isabel Maria e oa er c'huzul: ar c'hardinal [[Patrício da Silva]]; [[Nuno Caetano Álvares Pereira de Melo, 6.º Duque de Cadaval|6vet Dug Cadaval]]; [[Francisco Xavier de Menezes da Silveira e Castro|1añ Markiz Valada]]; [[Marcos de Noronha|Kont Arcos]]. Da eilerien dezho e oa ar c'hwec'h [[ministr]]-stad .
+Pedro IV avat a laoskas e gurunenn gant e verc'h Maria da Glória a oa e Londrez <!--, with the condition that she should marry her uncle Miguel. Isabella Maria continued as regent until 1828, when a civil war started between absolutists, supporting Miguel, and liberals, supporting Maria II (called the Liberal War) that would end with a liberal victory and defeat and consequent exile of Miguel.-->
-E [[1826]], pa oa klañv-fall João VI, ec'h anvas ur c'huzul rejañs renet gant an infantez Isabel Maria, pemp bloaz warn-ugent dezhi. Derc'hel ar c'huzul a reas-hi, goude marv ar roue zoken, da c'hortoz ar pennhêr, betek miz C'hwevrer [[1828]]. João VI morreu quatro dias depois do decreto.
+E 1828 en em dennas Isabel Maria evit reiñ lec'h da [[Maria II Portugal|Maria da Glória]], merc'h henañ [[Pedro IV]] (ha Pedro Iañ Brazil), a oa da eurediñ d'hec'h eontr [[Miguel Iañ Portugal|Miguel Iañ]]. Hennezh, en e du, a oa da ober le da zoujañ [[Karta Bonreizhel Portugal (1826)|Karta Bonreizhel 1826]] embannet gant Pedro IV. N'eo ket evel-se avat e troas an traoù.
-Ouzhpenn Isabel Maria e oa er c'huzul: ar c'hardinal [[Patrício da Silva]];  [[Nuno Caetano Álvares Pereira de Melo, 6.º Duque de Cadaval|6vet Dug Cadaval]]; [[Francisco Xavier de Menezes da Silveira e Castro|1añ Markiz  Valada]]; [[Marcos de Noronha|Kont Arcos]]. Da eilerien dezho e oa ar c'hwec'h  [[ministr]]-stad .
+E miz Mezheven ec'h embannas Isabel Maria e:
-E 1828 en em dennas Isabel Maria evit reiñ lec'h da  [[Maria II Portugal|Maria da Glória]], merc'h henañ  [[Pedro IV]] (ha Pedro Iañ Brazil), a oa da eurediñ d'hec'h eontr [[Miguel Iañ Portugal|Miguel Iañ]]. Hennezh, en e du, a oa da ober le da zoujañ [[Karta Bonreizhel Portugal (1826) |Karta Bonreizhel  1826]] embannet gant Pedro IV. N'eo ket evel-se avat e troas an traoù.
+:''Touiñ a ran seveniñ ha lakaat seveniñ ar Garta Vonreizhel roet gant ar Roue [[Pedro IV Portugal|Dom Pedro IV]] d'an [[29 a viz Ebrel]] [[1826]], evit rouantelezhioù  [[Rouantelezh Unanet Portugal, Brazil hag an Algarve|Portugal hag an Algarve]] hag e zomanioù, tão inteira e fielmente como nela se contém''.
+==Brezel==
-Karta Bonreizhel Portugal a voe kalzik a dud o sevel a-enep dezhi, ha Miguel en o zouez. E miz Mezheven ec'h embannas  Isabel Maria e:
+Pedro IV, hag a ouie koulskoude penaos e oa kont er rouantelezh, a embannas un dekred e [[1827]] da reiñ ar rejañs d'e vreur. Miguel a erruas e Portugal e [[1828]], da gas da benn rejañs an infantez Isabel Maria.
+Karta Bonreizhel Portugal a voe kalzik a dud o sevel a-enep dezhi, ha Miguel en o zouez.
+[[Brezel-diabarzh Portugal]] a voe etre harperien Pedro hag e verc'h Maria, ha re Miguel. Trec'h e voe kostezenn Maria hogen ne baouezas ket an dizemglev entre ar c'hambroù hag ar vinistred, hag ivez abalamour da droioù ha gwidreoù ar rouanez intañvez [[Carlota Joaquina de Borbón| Carlota Joaquina]].
-{{quote2|''Juro cumprir e fazer cumprir a Carta Constitucional decretada e dada por El-Rei o senhor [[Pedro IV de Portugal|D. Pedro IV]] em [[29 de Abril]] de [[1826]], para os reinos de [[Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves|Portugal e Algarves]] e seus domínios, tão inteira e fielmente como nela se contém''.}}
-Começou, assim, o consequente duelo entre  ''Portugal da Tradição'' ha  ''Portugal da [[Guerras Liberais|Revolução]]''. Se o governo venceu é certo que os desentendimentos continuaram entre as câmaras e os ministros, mas também devido às manobras da rainha-viúva, [[Carlota Joaquina]].
+E fin he buhez ne blede Isabel Maria nemet gant aferioù ar relijion gatolik.
-Pedro IV, hag a ouie koulskoude penaos e oa kont er rouantelezh, a embannas un dekred e [[1827]] da reiñ ar rejañs d'e vreur. Miguel a erruas e  Portugal e [[1828]], da gas da benn rejañs an  infantez Isabel Maria.
+Mervel a reas dizimez e [[São Domingos de Benfica|Benfica]], en ardemez Lisboa, ha beziet e voe e [[São Vicente de Fora]].
+[[Rummad:Ganedigezhioù 1801]]
-E fin he buhez ne blede nemet gant aferioù ar relijion gatolik.
+[[Rummad:Marvioù 1876]]
-Mervel a reas dizimez e  [[São Domingos de Benfica|Benfica]], en ardemez Lisboa, ha beziet e voe e  [[São Vicente de Fora]].
+[[Rummad:Infantezed Portugal]]
+[[Rummad:Tiegezh Bragança]]