Vés al contingut

Des de Rússia amb amor: diferència entre les revisions

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
Exploració interactiva de l'historial
← Edició anteriorEdició següent →
Contingut suprimit Contingut afegit
VisualWikitext
m Robot: reemplaçament automàtic de text (-{{fitxa de pel·lícula +{{infotaula pel·lícula)
Cap resum de modificació
Etiquetes: Edita des de mòbil Edició web per a mòbils
(31 revisions intermèdies per 16 usuaris que no es mostren)
Línia 1: Línia 1:
{{infotaula pel·lícula
{{Infotaula pel·lícula
| títol original = From Russia with Love
| títol = Des de Rússia amb amor
| index = Des de Rússia amb amor
| rati imdb = 7.5
| imatge = 007FRWLposter2.jpg
| imatge = 007FRWLposter2.jpg
| nom imatge = Pòster de la pel·lícula
| idioma = [[Anglès]]
⚫
| direcció = Terence Young
| direcció2 =
| direcció3 =
| direcció4 =
| ajudant direcció =
| producció =[[Harry Saltzman]] i [[Albert R. Broccoli]]
| disseny producció =
| productora = EON Productions
| guió = [[Richard Maibaum]], a partir de la novel·la '' From Russia with Love'' de [[Ian Lancaster Fleming|Ian Fleming]] adaptat per [[Johanna Harwood]]
| música = [[John Barry]]
| fotografia = Ted Moore
| repartiment =
| so =
| muntatge = [[Peter Hunt]]
| direcció artística = [[Syd Cain]]
| vestuari = [[Jocelyn Rickards]], [[Eileen Sullivan]] i [[Ernie Farrer]]
| maquillatge = [[Basil Newall]] i [[Paul Rabiger]]
| efectes = [[John Stears]] i [[Frank George]]
| país = Regne Unit
| país2 =
| país3 =
| país4 =
| estrena = 1963
| gènere = [[Acció]]
| duració = 110 min.
| distribució = [[United Artists]]
| pressupost = 2.5 milions dòlars
| imdb = 0057076
}}
}}
'''''Des de Rússia amb amor''''' (títol original en anglès ''From Russia with Love'')<ref>[http://esadir.cat/filmoteca/Des_de_Russia_amb_amor?searchterm=From%20Russia%20with%20Love&Criteri=Pelis Títol en català a Ésadir.cat]</ref> és una pel·lícula de [[Terence Young]] de la saga [[James Bond]], estrenada el [[1963]]. Ha estat doblada al català.
'''''Des de Rússia amb amor''''' (títol original en anglès ''From Russia with Love'')<ref>[http://esadir.cat/filmoteca/Des_de_Russia_amb_amor?searchterm=From%20Russia%20with%20Love&Criteri=Pelis Títol en català a Ésadir.cat]</ref> és una pel·lícula de [[Terence Young]] de la saga [[James Bond]], estrenada el [[1963]]. Ha estat doblada al català.
== Argument <ref>{{ref-web|cognom=|nom=|títol=From Russia with love |url= http://www.nytimes.com/movies/movie/18751/From-Russia-With-Love/overview?action=click&module=Search&region=searchResults%230&version=&url=http%3A%2F%2Fquery.nytimes.com%2Fsearch%2Fsitesearch%2F%3Fvertical%3Dmovies%2F%23%2FFrom%2BRussia%2Bwith%2Blove%2B%2F|editor=''The New York Times'' }}</ref>==


== Argument ==
El [[MI6]] rep un missatge d'una secretària [[Rússia|russa]] del [[Cònsol (diplomàcia)|consolat]] soviètic a [[Istanbul]], Tatiana Romanova ([[Daniela Bianchi]]), proposant-los portar un descodificador "top secret" anomenat ''Lektor'', a condició que se l'ajudi a fugir a l'oest. En realitat, ha estat enredada sense saber-ho per Rosa Klebb ([[Lotte Lenya]]), membre important d'[[SPECTRE]] i antiga [[coronel]] del [[KGB]], per tal d'eliminar [[James Bond]] ([[Sean Connery]]), per haver provocat la caiguda d'un dels seus millors elements, el doctor No (vegeu [[Agent 007 contra el Dr. No]])
El [[MI6]] rep un missatge d'una secretària [[Rússia|russa]] del [[Cònsol (diplomàcia)|consolat]] soviètic a [[Istanbul]], Tatiana Romanova ([[Daniela Bianchi]]), proposant-los portar un descodificador "top secret" anomenat ''Lektor'', a condició que se l'ajudi a fugir a l'oest. En realitat, ha estat enredada sense saber-ho per Rosa Klebb ([[Lotte Lenya]]), membre important d'[[SPECTRE]] i antiga [[coronel]] del [[KGB]], per tal d'eliminar [[James Bond]] ([[Sean Connery]]), per haver provocat la caiguda d'un dels seus millors elements, el doctor No (vegeu [[Agent 007 contra el Dr. No]])<ref>{{ref-web| títol=From Russia with love |url= http://www.nytimes.com/movies/movie/18751/From-Russia-With-Love/overview?action=click&module=Search&region=searchResults%230&version=&url=http%3A%2F%2Fquery.nytimes.com%2Fsearch%2Fsitesearch%2F%3Fvertical%3Dmovies%2F%23%2FFrom%2BRussia%2Bwith%2Blove%2B%2F|editor=''The New York Times''}}</ref>


== Repartiment ==
== Repartiment ==
Línia 60: Línia 26:


== Al voltant de la pel·lícula ==
== Al voltant de la pel·lícula ==
* Primera aparició de [[Desmond Llewelyn]] al paper del responsable de l'equipament. El personatge, breument vist a ''[[Agent 007 contra el Dr. No]]'' no se l'anomenarà '''"Q"''' fins a ''[[Goldfinger]]''.
* Primera aparició de [[Desmond Llewelyn]] al paper del responsable de l'equipament. El personatge, breument vist a ''[[Agent 007 contra el Dr. No]]'' no se l'anomenarà '''"Q"''' fins a ''[[Goldfinger (pel·lícula)|Goldfinger]]''.
* Durant el rodatge, els metges van diagnosticar un càncer a l'actor mexicà [[Pedro Armendariz]] (que interpreta el paper d'Ali Kerim Bey, l'agent del MI6 a correus d'Istambul). Malgrat una salut cada vegada més precària, va anar al rodatge però va morir a un hospital de [[Los Angeles]] algunes setmanes abans de l'estrena de la pel·lícula. El seu fill Pedro Armendáriz Jr. apareixeria a la pel·lícula de James Bond [[Permís per matar]], de [[1989]].
* Durant el rodatge, els metges van diagnosticar un càncer a l'actor mexicà [[Pedro Armendariz]] (que interpreta el paper d'Ali Kerim Bey, l'agent del MI6 a correus d'Istambul). Malgrat una salut cada vegada més precària, va anar al rodatge però va morir a un hospital de [[Los Angeles]] algunes setmanes abans de l'estrena de la pel·lícula. El seu fill [[Pedro Armendáriz Jr.]] apareixeria a la pel·lícula de James Bond [[Permís per matar]], de [[1989]].
* El [[2005]] aquest episodi va tenir una adaptació en [[videojoc]].
* El [[2005]] aquest episodi va tenir una adaptació en [[videojoc]].
* Walter Gotell, que interpreta ''Morzeny'' a la pel·lícula, serà el general Gogol a sis altres pel·lícules de Bond.
* Walter Gotell, que interpreta ''Morzeny'' a la pel·lícula, serà el general Gogol a sis altres pel·lícules de Bond.
* Per a la trobada entre Bond i Tatiana davant les càmeres amagades d'SPECTRE, Bianchi anava vestida de mitges color carn i Bond amb una tovallola de bany. Per consideració per a la seva actriu, Young demana a tot l'equip marxar del plató, restant només el personal essencial.
* Per a la trobada entre Bond i Tatiana davant les càmeres amagades d'SPECTRE, Bianchi anava vestida de mitges color carn i Bond amb una tovallola de bany. Per consideració per a la seva actriu, Young demana a tot l'equip marxar del plató, restant només el personal essencial.
* La seqüència de les clavegueres en els quals Bond, Tatiana i Bey són empaitats per centenars de rates, representava un desafiament per a l'equip de la pel·lícula. En efecte, ja que la llei Britànica prohibeix utilitzar rates salvatges a la pel·lícula, es van fer servir rosegadors blancs domesticats i recoberts de cacau, però la idea va fracassar, ja que els rosegadors llepaven el cacau. Young i una part de l'equip van anar a Madrid on van poder rodar aquesta escena amb dues-centes rates reunides per un caçador de rosegadors local.
* La seqüència de les clavegueres en els quals Bond, Tatiana i Bey són empaitats per centenars de rates, representava un desafiament per a l'equip de la pel·lícula. En efecte, ja que la llei Britànica prohibeix utilitzar rates salvatges a la pel·lícula, es van fer servir rosegadors blancs domesticats i recoberts de cacau, però la idea va fracassar, ja que els rosegadors llepaven el cacau. Young i una part de l'equip van anar a Madrid on van poder rodar aquesta escena amb dues-centes rates reunides per un caçador de rosegadors local.
* La persecució en fora borda van ser rodades a la costa de Pendik a [[Turquia]]. L'equip de la pel·lícula va haver de fer de cara a molts contratemps:
* La persecució en forabord van ser rodades a la costa de Pendik a [[Turquia]]. L'equip de la pel·lícula va haver de fer de cara a molts contratemps:
** Els fora borda es calaven sense parar, ja que el públic havia abocat [[querosè]] en les reserves de benzina mentre que l'actriu [[Daniela Bianchi]] (Tatiana) es marejava. De mitjana, l'equip obtenia 30 segons d'imatges utilitzables en una jornada de 13 hores.
** Els fora borda es calaven sense parar, ja que el públic havia abocat [[querosè]] en les reserves de benzina mentre que l'actriu [[Daniela Bianchi]] (Tatiana) es marejava. De mitjana, l'equip obtenia 30 segons d'imatges utilitzables en una jornada de 13 hores.
⚫
** Aquestes dificultats van obligar el director Terence Young a deixar Pendik. La fi de la carrera-persecució va ser rodada algunes setmanes més tard sobre les costes d'[[Escòcia]].

⚫
** Aquestes dificultats van obligar el realitzador Terence Young a deixar Pendik. La fi de la carrera-persecució va ser rodada algunes setmanes més tard sobre les costes d'[[Escòcia]].


== Llocs de rodatge ==
== Llocs de rodatge ==
Línia 79: Línia 44:
== Premis i nominacions ==
== Premis i nominacions ==
=== Premis ===
=== Premis ===
* [[1964]] [[BAFTA a la millor fotografia]]
* 1964: [[BAFTA a la millor fotografia]]


=== Nominacions ===
=== Nominacions ===
* [[1965]] [[Globus d'Or a la millor cançó original]] per Lionel Bart
* 1965: [[Globus d'Or a la millor cançó original]] per Lionel Bart


==Vegeu també==
== Vegeu també ==
*[[The Top 100 Crime Novels of All Time]]
* [[The Top 100 Crime Novels of All Time]]


== Referències ==
== Referències ==
{{referències}}
{{referències}}


{{Commonscat}}
== Enllaços externs ==
⚫
{{Bond}}
* [http://www.imdb.com/title/tt0057076 Pàgina de la pel·lícula a l'IMDb] {{en}}
⚫
{{Terence Young}}
* [http://www.close-combat.info/video.php?id=44 Escena dins el tren, amb Robert Shaw]
{{Autoritat}}


⚫
{{plantilla:Bond}}
{{ORDENA:Des De Russia Amb Amor}}
{{ORDENA:Des De Russia Amb Amor}}
{{Enllaç AB|en}}

[[Categoria:Pel·lícules dirigides per Terence Young]]
[[Categoria:Pel·lícules dirigides per Terence Young]]
[[Categoria:Pel·lícules del Regne Unit del 1963]]
[[Categoria:Pel·lícules del Regne Unit del 1963]]
[[Categoria:Pel·lícules de James Bond]]
[[Categoria:Pel·lícules de James Bond]]
[[Categoria:Pel·lícules del 1963]]
[[Categoria:Pel·lícules del 1963]]
[[Categoria:Pel·lícules ambientades a Turquia]]
[[Categoria:Pel·lícules ambientades a Itàlia]]
[[Categoria:Pel·lícules sobre la Guerra Freda]]

Revisió del 23:33, 10 feb 2024

Infotaula de pel·lículaDes de Rússia amb amor
From Russia with Love Modifica el valor a Wikidata
Modifica el valor a Wikidata
Fitxa
DireccióTerence Young Modifica el valor a Wikidata
Protagonistes
Daniela Bianchi
Bernard Lee
Anthony Dawson
Lois Maxwell
Desmond Llewelyn
Robert Shaw
Eunice Gayson
Pedro Armendáriz
Martine Beswick
Lotte Lenya
Sean Connery
Walter Gotell
Vladek Sheybal
Hasan Ceylan (en) Tradueix
Fred Haggerty
Peter Bayliss
Francis de Wolff
Peter Madden
Moris Farhi
Michael Culver
George Pastell
Aliza Gur
Nadja Regin (en) Tradueix
Fred Wood
Elizabeth Counsell
Dorothea Bennett
Terence Young
Bob Simmons Modifica el valor a Wikidata
ProduccióAlbert R. Broccoli i Harry Saltzman Modifica el valor a Wikidata
GuióRichard Maibaum i Johanna Harwood Modifica el valor a Wikidata
MúsicaJohn Barry Modifica el valor a Wikidata
FotografiaTed Moore Modifica el valor a Wikidata
MuntatgePeter Hunt Modifica el valor a Wikidata
ProductoraEON Productions Modifica el valor a Wikidata
DistribuïdorUnited Artists Modifica el valor a Wikidata
Dades i xifres
País d'origenRegne Unit Modifica el valor a Wikidata
Estrena10 octubre 1963 Modifica el valor a Wikidata
Durada115 min Modifica el valor a Wikidata
Idioma originalanglès Modifica el valor a Wikidata
RodatgeIstanbul, Madrid, Venècia, Suïssa, Estudis Pinewood, Pont dels sospirs, Lochgoilhead (en) Tradueix, mesquita blava, An Crìonan, pont de Gàlata, Corn d'Or, Hurley, estació de Sirkeci, Loch Craignish, Eryri, Gran Basar, Basar de les espècies i palau de Topkapı Modifica el valor a Wikidata
Coloren color Modifica el valor a Wikidata
Pressupost2.000.000 $ Modifica el valor a Wikidata
Recaptació78.900.000 $ (mundial)
24.800.000 $ (Estats Units d'Amèrica) Modifica el valor a Wikidata
Descripció
Basat enFrom Russia, with Love (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
Gènerecinema d'acció, cinema d'espionatge i pel·lícula basada en una novel·la Modifica el valor a Wikidata
Qualificació MPAAPG Modifica el valor a Wikidata
Temaespionatge i Guerra Freda Modifica el valor a Wikidata
Lloc de la narracióLondres, Istanbul, Belgrad, Zagreb, Venècia i Iugoslàvia Modifica el valor a Wikidata
IMDB: tt0057076 Filmaffinity: 823940 Allocine: 2019 Rottentomatoes: m/from_russia_with_love Letterboxd: from-russia-with-love Mojo: fromrussiawithlove Allmovie: v18751 TCM: 75744 Metacritic: movie/from-russia-with-love TV.com: movies/from-russia-with-love AFI: 22487 TMDB.org: 657 Modifica el valor a Wikidata
Sèrie: James Bond
Sèrie: Sère de James Bond produïda per EON Modifica el valor a Wikidata

Des de Rússia amb amor (títol original en anglès From Russia with Love)[1] és una pel·lícula de Terence Young de la saga James Bond, estrenada el 1963. Ha estat doblada al català.

Argument

El MI6 rep un missatge d'una secretària russa del consolat soviètic a Istanbul, Tatiana Romanova (Daniela Bianchi), proposant-los portar un descodificador "top secret" anomenat Lektor, a condició que se l'ajudi a fugir a l'oest. En realitat, ha estat enredada sense saber-ho per Rosa Klebb (Lotte Lenya), membre important d'SPECTRE i antiga coronel del KGB, per tal d'eliminar James Bond (Sean Connery), per haver provocat la caiguda d'un dels seus millors elements, el doctor No (vegeu Agent 007 contra el Dr. No)[2]

Repartiment

Al voltant de la pel·lícula

  • Primera aparició de Desmond Llewelyn al paper del responsable de l'equipament. El personatge, breument vist a Agent 007 contra el Dr. No no se l'anomenarà "Q" fins a Goldfinger.
  • Durant el rodatge, els metges van diagnosticar un càncer a l'actor mexicà Pedro Armendariz (que interpreta el paper d'Ali Kerim Bey, l'agent del MI6 a correus d'Istambul). Malgrat una salut cada vegada més precària, va anar al rodatge però va morir a un hospital de Los Angeles algunes setmanes abans de l'estrena de la pel·lícula. El seu fill Pedro Armendáriz Jr. apareixeria a la pel·lícula de James Bond Permís per matar, de 1989.
  • El 2005 aquest episodi va tenir una adaptació en videojoc.
  • Walter Gotell, que interpreta Morzeny a la pel·lícula, serà el general Gogol a sis altres pel·lícules de Bond.
  • Per a la trobada entre Bond i Tatiana davant les càmeres amagades d'SPECTRE, Bianchi anava vestida de mitges color carn i Bond amb una tovallola de bany. Per consideració per a la seva actriu, Young demana a tot l'equip marxar del plató, restant només el personal essencial.
  • La seqüència de les clavegueres en els quals Bond, Tatiana i Bey són empaitats per centenars de rates, representava un desafiament per a l'equip de la pel·lícula. En efecte, ja que la llei Britànica prohibeix utilitzar rates salvatges a la pel·lícula, es van fer servir rosegadors blancs domesticats i recoberts de cacau, però la idea va fracassar, ja que els rosegadors llepaven el cacau. Young i una part de l'equip van anar a Madrid on van poder rodar aquesta escena amb dues-centes rates reunides per un caçador de rosegadors local.
  • La persecució en forabord van ser rodades a la costa de Pendik a Turquia. L'equip de la pel·lícula va haver de fer de cara a molts contratemps:
    • Els fora borda es calaven sense parar, ja que el públic havia abocat querosè en les reserves de benzina mentre que l'actriu Daniela Bianchi (Tatiana) es marejava. De mitjana, l'equip obtenia 30 segons d'imatges utilitzables en una jornada de 13 hores.
    • Aquestes dificultats van obligar el director Terence Young a deixar Pendik. La fi de la carrera-persecució va ser rodada algunes setmanes més tard sobre les costes d'Escòcia.

Llocs de rodatge

Premis i nominacions

Premis

Nominacions

Vegeu també

Referències

  1. ↑ Títol en català a Ésadir.cat
  2. ↑ «From Russia with love». The New York Times.
A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Des de Rússia amb amor
Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Des_de_Rússia_amb_amor&oldid=33087151»