Vés al contingut

Osseta: diferència entre les revisions

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
Exploració interactiva de l'historial
← Edició anteriorEdició següent →
Contingut suprimit Contingut afegit
VisualWikitext
m Robot inserta {{Commonscat}} que enllaça amb commons:category:Ossetian language
m Canvis menors, neteja, replaced: <references /> → {{referències}} AWB
Línia 4: Línia 4:
|nomnadiu= 'Ирон {{unicode|ӕ}}взаг, Iron ævzag''
|nomnadiu= 'Ирон {{unicode|ӕ}}взаг, Iron ævzag''
|estats= [[Rússia]], [[Geòrgia]], [[Turquia]]
|estats= [[Rússia]], [[Geòrgia]], [[Turquia]]
|regió=[[Caucas]]
|regió= [[Caucas]]
|parlants= ~700,000
|parlants= ~700,000
|rank=?
|rank=?
|família=[[Llengües indoeuropees]]<br />
|família= [[Llengües indoeuropees]]<br />
&nbsp;&nbsp;[[Llengües indoiranianes]]<br />
&nbsp;&nbsp;[[Llengües indoiranianes]]<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;;Llengües iranianes<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;;Llengües iranianes<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Iranianes<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Iranianes<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Iranianes del Nord-Oest''
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Iranianes del Nord-Oest''
|nació=[[Ossètia del Nord - Alània]], [[Ossètia del Sud]]
|nació= [[Ossètia del Nord - Alània]], [[Ossètia del Sud]]
|regulat='''?''' (?)
|regulat='''?''' (?)
|iso1=os|iso2=oss|sil=oss}}
|iso1=os|iso2=oss|sil=oss}}
L''''osseta'''<ref name="diec">{{diec|osseta}}</ref> o '''osset'''<ref name="enciclopèdia">Entrada '''[http://www.enciclopedia.cat/fitxa_v2.jsp?NDCHEC=0198243 osset]''' a enciclopedia.cat</ref><ref name="enciclopèdia2">Entrada '''[http://ec.grec.net/lexicx.jsp?GECART=0167511 osset]''' al diccionari de l'Enciclopèdia Catalana</ref> (osseta: Ирон æвзаг, ''Iron ævzhag'' o Иронау, ''Ironau'', [[Farsi|persa]]: اوسِتی) és una [[llengües iràniques|llengua irànica]] parlada pels [[ossetes]] als estreps del [[Caucas]], a la frontera entre [[Rússia]] i [[Geòrgia]].
L{{'}}'''osseta'''<ref name="diec">{{diec|osseta}}</ref> o '''osset'''<ref name="enciclopèdia">Entrada '''[http://www.enciclopedia.cat/fitxa_v2.jsp?NDCHEC=0198243 osset]''' a enciclopedia.cat</ref><ref name="enciclopèdia2">Entrada '''[http://ec.grec.net/lexicx.jsp?GECART=0167511 osset]''' al diccionari de l'Enciclopèdia Catalana</ref> (osseta: Ирон æвзаг, ''Iron ævzhag'' o Иронау, ''Ironau'', [[Farsi|persa]]: اوسِتی) és una [[llengües iràniques|llengua irànica]] parlada pels [[ossetes]] als estreps del [[Caucas]], a la frontera entre [[Rússia]] i [[Geòrgia]].


L'àrea pertanyent a Rússia és coneguda com a [[Ossètia del Nord - Alània]] (capital: [[Vladikavkaz]]), mentre que la que pertany a Geòrgia és anomenada [[Ossètia del Sud]] (capital: [[Tskhinvali]]). Els parlants de l'osseta són uns 500.000, el 60% dels quals viuen a Alània i un 15% a Ossètia del Sud.
L'àrea pertanyent a Rússia és coneguda com a [[Ossètia del Nord - Alània]] (capital: [[Vladikavkaz]]), mentre que la que pertany a Geòrgia és anomenada [[Ossètia del Sud]] (capital: [[Tskhinvali]]). Els parlants de l'osseta són uns 500.000, el 60% dels quals viuen a Alània i un 15% a Ossètia del Sud.


L'osseta, juntament amb el [[persa]] [[Tati|tat]] i el [[talix]], és una de les principals [[llengües iràniques]] del Caucas, amb una comunitat de parlants considerable. Prové de la llengua dels [[alans]], que formaven part dels [[sàrmates]], un poble nòmada. Es creu que és l'única llengua supervivent de les derivades de les llengües sàrmates.
L'osseta, juntament amb el [[persa]] [[Tati|tat]] i el [[talix]], és una de les principals [[llengües iràniques]] del Caucas, amb una comunitat de parlants considerable. Prové de la llengua dels [[alans]], que formaven part dels [[sàrmates]], un poble nòmada. Es creu que és l'única llengua supervivent de les derivades de les llengües sàrmates.


== Dialectes ==
== Dialectes ==
Té dos dialectes principals: l'[[iron]] i el [[digor]], el primer dels quals és el més parlat. L'osseta escrit es reconeix immediatament per l'ús de la lletra ''æ'', que no es troba en cap més llengua de les que utilitzen l'[[alfabet ciríl·lic]].
Té dos dialectes principals: l'[[iron]] i el [[digor]], el primer dels quals és el més parlat. L'osseta escrit es reconeix immediatament per l'ús de la lletra ''æ'', que no es troba en cap més llengua de les que utilitzen l'[[alfabet ciríl·lic]].
[[Fitxer:Oseta latina skribo.jpg|270px|thumb|right|Text osseta d'un llibre publicat el 1935]]
[[Fitxer:Oseta latina skribo.jpg|270px|thumb|dreta|Text osseta d'un llibre publicat el 1935]]
== Alfabet ==
== Alfabet ==
La forma literària de la llengua té 35 fonemes: 26 consonants, 7 vocals i 2 diftongs.
La forma literària de la llengua té 35 fonemes: 26 consonants, 7 vocals i 2 diftongs.
Línia 33: Línia 33:


== Ús de la llengua ==
== Ús de la llengua ==
[[Fitxer:1agRastdzinad.jpg|270px|thumb|right|El diari [[Ræstdzinad]] en osseta, [[1923]]]]
[[Fitxer:1agRastdzinad.jpg|270px|thumb|dreta|El diari [[Ræstdzinad]] en osseta, [[1923]]]]
El primer llibre imprès en osset aparegué el 1798. El primer diari, [[Iron Gazet]], s'edità el [[23 de juliol]] de [[1906]] a [[Vladikavkaz]].
El primer llibre imprès en osset aparegué el 1798. El primer diari, [[Iron Gazet]], s'edità el [[23 de juliol]] de [[1906]] a [[Vladikavkaz]].


Línia 46: Línia 46:


== Referències ==
== Referències ==
{{referències}}
<references />
== Bibliografia ==
== Bibliografia ==
* Abaev, V.I. Ossetian Language and Folklore, USSR Academy of Sciences, Moscow-Leningrad, 1949
* Abaev, V.I. Ossetian Language and Folklore, USSR Academy of Sciences, Moscow-Leningrad, 1949

Revisió del 23:30, 7 feb 2016

Infotaula de llenguaOsseta o osset
'Ирон ӕвзаг, Iron ævzag
Tipusllengua natural i llengua viva Modifica el valor a Wikidata
Ús
Parlants~700,000
Parlants nadius599.250 Modifica el valor a Wikidata (2010 Modifica el valor a Wikidata)
Rànquing?
Oficial aOssètia del Nord - Alània, Ossètia del Sud
Autòcton deCaucas
EstatRússia, Geòrgia, Turquia
Classificació lingüística
Llengües indoeuropees

  Llengües indoiranianes
   ;Llengües iranianes
    Iranianes

     'Iranianes del Nord-Oest
Característiques
Sistema d'escripturaalfabet ciríl·lic i Ossetian Cyrillic alphabet (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
Institució de normalització? (?)
Nivell de vulnerabilitat2 vulnerable Modifica el valor a Wikidata
Codis
ISO 639-1os
ISO 639-2oss
ISO 639-3oss Modifica el valor a Wikidata
SILoss
Glottologosse1243 Modifica el valor a Wikidata
Ethnologueoss Modifica el valor a Wikidata
UNESCO1066 Modifica el valor a Wikidata
IETFos Modifica el valor a Wikidata

L'osseta[1] o osset[2][3] (osseta: Ирон æвзаг, Iron ævzhag o Иронау, Ironau, persa: اوسِتی) és una llengua irànica parlada pels ossetes als estreps del Caucas, a la frontera entre Rússia i Geòrgia.

L'àrea pertanyent a Rússia és coneguda com a Ossètia del Nord - Alània (capital: Vladikavkaz), mentre que la que pertany a Geòrgia és anomenada Ossètia del Sud (capital: Tskhinvali). Els parlants de l'osseta són uns 500.000, el 60% dels quals viuen a Alània i un 15% a Ossètia del Sud.

L'osseta, juntament amb el persa tat i el talix, és una de les principals llengües iràniques del Caucas, amb una comunitat de parlants considerable. Prové de la llengua dels alans, que formaven part dels sàrmates, un poble nòmada. Es creu que és l'única llengua supervivent de les derivades de les llengües sàrmates.

Dialectes

Té dos dialectes principals: l'iron i el digor, el primer dels quals és el més parlat. L'osseta escrit es reconeix immediatament per l'ús de la lletra æ, que no es troba en cap més llengua de les que utilitzen l'alfabet ciríl·lic.

Text osseta d'un llibre publicat el 1935

Alfabet

La forma literària de la llengua té 35 fonemes: 26 consonants, 7 vocals i 2 diftongs.

Alfabet ciríl·lic (des de 1937): А/а, Ӕ/ӕ, Б/б, В/в, Г/г, Гъ/гъ, Д/д, Дж/дж, Дз/дз, Е/е, Ё/ё, Ж/ж, З/з, И/и, Й/й, К/к, Къ/къ, Л/л, М/м, Н/н, О/о, П/п, Пъ/пъ, Р/р, С/с, Т/т, Тъ/тъ, У/у, Ф/ф, Х/х, Хъ/хъ, Ц/ц, Цъ/цъ, Ч/ч, Чъ/чъ, Ш/ш, Щ/щ, Ъ/ъ, Ы/ы, Ь/ь, Э/э, Ю/ю, Я/я.

Alfabet romà (1923-1937): A/a, Æ/æ, B/b, C/c, Č/č, D/d, E/e, F/f, G/g, H/h, I/i, J/j, K/k, L/l, M/m, N/n, O/o, P/p, Q/q, R/r, S/s, Š/š, T/t, U/u, V/v, X/x, Y/y, Z/z, Ž/ž

Ús de la llengua

El diari Ræstdzinad en osseta, 1923

El primer llibre imprès en osset aparegué el 1798. El primer diari, Iron Gazet, s'edità el 23 de juliol de 1906 a Vladikavkaz.

Mentre que l'osset és llengua oficial tant a la part septentrional com la meridional, juntament amb el rus, el seu ús es limita a publicar noves lleis en diaris ossets. Hi ha dos diaris principals en osset: Ræstdzinad (Рæстдзинад, "Veritat") al Nord i Xurzærin (Хурзæрин, "Arc de Sant Martí") al sud. Alguns petits diaris de districtes escriuen en osset part dels articles. Hi ha una revista mensual Max dug (Мах дуг, "La nostra era"), dedicat a la poesia i a la ficció literària.

L'osseta és ensenyat a les escoles secundàries i els nadius en llengua osseta poden rebre cursos de literatura osseta.

Vegeu també

Referències

  1. ↑ «osseta». Diccionari de la llengua catalana de l'IEC. Institut d'Estudis Catalans.
  2. ↑ Entrada osset a enciclopedia.cat
  3. ↑ Entrada osset al diccionari de l'Enciclopèdia Catalana

Bibliografia

  • Abaev, V.I. Ossetian Language and Folklore, USSR Academy of Sciences, Moscow-Leningrad, 1949
  • Lora Arys-Djanaieva. Parlons Ossète. Paris: L'Harmattan, 2004, ISBN 2-7475-6235-2.

Enllaços externs

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Osseta
Hi ha una edició en osset de la Viquipèdia

Plantilla:Esborrany de llengua indoeuropea

Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Osseta&oldid=16405092»