regla: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m Revertides les edicions de 83.51.32.224 (discussió) a l'última versió de VriuBot Etiqueta: Reversió |
trad + gèneres. |
||
| Línia 27: | Línia 27: | ||
* {{af}}: {{trad|af|reël}} |
* {{af}}: {{trad|af|reël}} |
||
* {{sq}}: {{trad|sq|rregull|m}} |
* {{sq}}: {{trad|sq|rregull|m}} |
||
* {{de}}: {{trad|de|Regel}} |
* {{de}}: {{trad|de|Regel|f}} |
||
* {{en}}: {{trad|en|rule}} |
* {{en}}: {{trad|en|rule}} |
||
* {{ar}}: {{trad|ar|قَانُون|m}} |
* {{ar}}: {{trad|ar|قَانُون|m}} |
||
* {{hy}}: {{trad|hy|կանոն}} |
* {{hy}}: {{trad|hy|կանոն}} |
||
* {{ast}}: {{trad|ast|regla}} |
* {{ast}}: {{trad|ast|regla|f}} |
||
* {{be}}: {{trad|be|пра́віла|n}} |
* {{be}}: {{trad|be|пра́віла|n}} |
||
* {{es}}: {{trad|es|regla}} |
* {{es}}: {{trad|es|regla|f}} |
||
* {{ko}}: {{trad|ko|규칙}} |
* {{ko}}: {{trad|ko|규칙}} |
||
* {{da}}: {{trad|da|regel|c}} |
* {{da}}: {{trad|da|regel|c}} |
||
| Línia 52: | Línia 52: | ||
* {{io}}: {{trad|io|regulo}} |
* {{io}}: {{trad|io|regulo}} |
||
* {{is}}: {{trad|is|regla|f}} |
* {{is}}: {{trad|is|regla|f}} |
||
* {{it}}: {{trad|it|regola}} |
* {{it}}: {{trad|it|regola|f}} |
||
* {{ja}}: {{trad|ja|規}} |
* {{ja}}: {{trad|ja|規}} |
||
* {{lv}}: {{trad|lv|likums|m}} |
* {{lv}}: {{trad|lv|likums|m}} |
||
| Línia 58: | Línia 58: | ||
* {{la}}: {{trad|la|regula|f}} |
* {{la}}: {{trad|la|regula|f}} |
||
* {{mk}}: {{trad|mk|правило|n}} |
* {{mk}}: {{trad|mk|правило|n}} |
||
* {{nl}}: {{trad|nl|regel}} |
* {{nl}}: {{trad|nl|regel|m}} |
||
* {{pl}}: {{trad|pl|zasada|f}} |
* {{pl}}: {{trad|pl|zasada|f}} |
||
* {{pt}}: {{trad|pt|regra|f}} |
* {{pt}}: {{trad|pt|regra|f}} |
||
Revisió de 21:22, 24 abr 2024
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: central /ˈreɡ.ɡɫə/, /ˈre.ɣɫə/ balear /ˈreɡ.ɡɫə/ Occidental: nord-occidental /ˈreɡ.ɡɫa/, /ˈre.ɣɫa/ valencià /ˈre.ɣɫa/
Nom
[modifica]regla f. (plural regles)
- Norma, guia.
- menstruació
Sinònims
[modifica]- acta, carta, constitució, cànon, decret, doctrina, fur, jurisdicció, legislació, llei, norma, ordenança, precepte
- criteri, estàndard, patró
- institut
- norma, pauta
- norma, regulació
- principi
Compostos i expressions
[modifica]Traduccions
[modifica]Norma, guia
- Afrikaans: reël (af)
- Albanès: rregull (sq) m.
- Alemany: Regel (de) f.
- Anglès: rule (en)
- Àrab: قَانُون (ar) m.
- Armeni: կանոն (hy) (kanon)
- Asturià: regla (ast) f.
- Belarús: пра́віла (be) n. (pràvila)
- Castellà: regla (es) f.
- Coreà: 규칙 (ko) (gyuchik)
- Danès: regel (da) c.
- Eslovac: pravidlo (sk) n.
- Eslovè: pravilo (sl) n.
- Esperanto: regulo (eo)
- Estonià: juhis (et)
- Feroès: regla (fo) f.
- Finès: sääntö (fi)
- Francès: règle (fr) f.
- Gallec: regra (gl) f.
- Gal·lès: rheol (cy) f.
- Georgià: წესი (ka) (tsessi)
- Grec: κανόνας (el) m. (kanonas)
- Grec antic: κανών (grc) (kanṓn)
- Hebreu: חוק (he) m.
- Hindi: राज (hi) m.
- Ido: regulo (io)
- Islandès: regla (is) f.
- Italià: regola (it) f.
- Japonès: 規 (ja)
- Letó: likums (lv) m.
- Lituà: taisyklė (lt) f.
- Llatí: regula (la) f.
- Macedoni: правило (mk) n.
- Neerlandès: regel (nl) m.
- Polonès: zasada (pl) f.
- Portuguès: regra (pt) f.
- Romanès: regulă (ro) f.
- Rus: пра́вило (ru) n. (pràvilo)
- Sànscrit: नियम (sa) m.
- Serbocroat: правило (sh), pravilo (sh) n.
- Suec: regel (sv) c.
- Tai: กฎ (th)
- Tàtar: кагыйдә (tt)
- Turc: kural (tr)
- Txec: pravidlo (cs) n.
- Ucraïnès: пра́вило (uk) n. (pràvilo)
- Urdú: قاعدہ (ur)
- Uzbek: qoida (uz)
- Xinès: 規則 (zh) (规则, guīzé)
Menstruació
Miscel·lània
[modifica]Vegeu també
[modifica]Castellà
[modifica]- Pronúncia(i):
- Peninsular: \ˈre.ɣla\
- Americà: alt /ˈre.ɡla/, baix \ˈre.ɣla\
Nom
[modifica]regla f. (plural reglas)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: re·gla (2)
Vegeu també
[modifica]- Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre regla
- ↑ Espinosa, Albert. El mundo amarillo, 2010. Grijalbo, 2008.
- ↑ Jolis Olivé, Anna (trad.). El món groc, 2011. Rosa dels Vents, 2008. ISBN 978-84-01-38755-5.