Commons:Project scope/sl: Difference between revisions
m slog |
popravek prevoda; slovnica |
||
Line 4: | Line 4: | ||
==Brezplačnost== |
==Brezplačnost== |
||
'''Uporaba naloženih datotek mora biti prosta''' pod katero koli sodno oblastjo. Za več informacij glej [[Commons:Licensing|Zbirka: |
'''Uporaba naloženih datotek mora biti prosta''' pod katero koli sodno oblastjo. Za več informacij glej [[Commons:Licensing|Zbirka:Pripis dovoljenja]] in [[Commons:Copyright_tags#Unfree_copyrights|Zbirka:Oznake avtorskih pravic#Neproste avtorske pravice]]. |
||
Za vključene datoteke ne smejo veljati nikakršne omejitve razen |
Za vključene datoteke ne smejo veljati nikakršne omejitve razen atribucije (omemba imena avtorja). To na primer pomeni, da morajo biti vse v Zbirko vključene datoteke '''na voljo za komercialno uporabo'''. Poleg tega v Zbirko ne sprejemamo datotek pod pridržki '''poštene uporabe''' (''fair use''). |
||
==Dovoljenja, viri in informacije o datotekah== |
==Dovoljenja, viri in informacije o datotekah== |
||
'''Vse''' datoteke '''morajo imeti [[Commons:Copyright tags|oznako |
'''Vse''' datoteke '''morajo imeti [[Commons:Copyright tags|oznako avtorskih pravic]]''', ki določa pogoje uporabe. Datoteke brez take oznake bodo [[Commons:Deletion requests|predlagane za izbris]]. Za več informacij glejte [[Commons:Licensing|Zbirka:Pripis dovoljenja]]. |
||
V opisu datotek '''mora biti naveden vir'''. To velja zlasti za datoteke, ki jih najdemo na spletu. |
V opisu datotek '''mora biti naveden vir'''. To velja zlasti za datoteke, ki jih najdemo na spletu. |
||
Line 22: | Line 22: | ||
'''<tt><nowiki>|Source =</nowiki></tt>''' lastno delo ali URL, ime organizacije ter kataloška številka in podobno, če obstoji<br/> |
'''<tt><nowiki>|Source =</nowiki></tt>''' lastno delo ali URL, ime organizacije ter kataloška številka in podobno, če obstoji<br/> |
||
'''<tt><nowiki>|Date =</nowiki></tt>''' Datum, ko je bila slika ustvarjena in/ali objavljena, v slogu kot "'''<tt><nowiki>ustvarjeno 2. okt. 2099</nowiki></tt>'''" (za preprečitev zmot ob različnih datumskih slogih)<br/> |
'''<tt><nowiki>|Date =</nowiki></tt>''' Datum, ko je bila slika ustvarjena in/ali objavljena, v slogu kot "'''<tt><nowiki>ustvarjeno 2. okt. 2099</nowiki></tt>'''" (za preprečitev zmot ob različnih datumskih slogih)<br/> |
||
'''<tt><nowiki>|Autor =</nowiki></tt>''' ime in priimek avtorja (v primeru lastnih datotek dodajte še svoj podpis |
'''<tt><nowiki>|Autor =</nowiki></tt>''' ime in priimek avtorja (v primeru lastnih datotek dodajte še svoj podpis) |
||
'''<tt><nowiki>~~~</nowiki></tt>''' ) in/ali ime organizacije<br/> |
|||
'''<tt><nowiki>|Permission =</nowiki></tt>''' Kratek navedek dovoljenja lastnika avtorskih pravic (če je predolgo, skrajšano s povezavo do popolne različice).<br/> |
'''<tt><nowiki>|Permission =</nowiki></tt>''' Kratek navedek dovoljenja lastnika avtorskih pravic (če je predolgo, skrajšano s povezavo do popolne različice).<br/> |
||
'''<tt><nowiki>|other_versions =</nowiki></tt>''' Wiki povezava do drugih različic, če so del Wikimedijine Zbirke (npr. črno-bela različica barvne slike)<br/> |
'''<tt><nowiki>|other_versions =</nowiki></tt>''' Wiki povezava do drugih različic, če so del Wikimedijine Zbirke (npr. črno-bela različica barvne slike)<br/> |
||
Line 37: | Line 38: | ||
==Ustreznost== |
==Ustreznost== |
||
Osrednji namen Zbirke je služiti kot |
Osrednji namen Zbirke je služiti kot podatkovna zbirka predstavnostih vsebin za različne Wikimedijine projekte. To pomeni, da naj bo datoteke mogoče uporabiti v katerem izmed teh projektov, zato zasebne zbirke slik in podobno ni zaželeno. Za več informacij glej [[Commons:Project_plan#Criteria_for_inclusion|načrt projekta]]. |
||
==Kakovost== |
==Kakovost== |
||
Kakovost datotek naj bo karseda visoka. |
Kakovost datotek naj bo karseda visoka. |
||
*'''Fotografije''': |
*'''Fotografije''': |
||
**''Vrste datotek'': Ker ob spremembah merila slik ni mogoča pretvorba, je najbolj priporočljiv format [[w:JPEG|JPEG]]. Za arhivske namene je boljši [[w:PNG|PNG]], kjer ne pride do nepovratne izgube informacij. Če je bila izvorna datoteka v formatu PNG, je |
**''Vrste datotek'': Ker ob spremembah merila slik ni mogoča pretvorba, je najbolj priporočljiv format [[w:JPEG|JPEG]]. Za arhivske namene je boljši [[w:PNG|PNG]], kjer ne pride do nepovratne izgube informacij. Če je bila izvorna datoteka v formatu PNG, je smiselno vključiti oba (na primer za datoteke, nastale s čitalcem). Če sliko obrežete ali spremenite, '''najprej naložite izvirnik''' in šele nato vključite spremenjeno različico z istim imenom. |
||
**''Ločljivost'': Zaradi kakovosti bodočih tiskanih različic naj bo ločljivost čim višja. |
**''Ločljivost'': Zaradi kakovosti bodočih tiskanih različic naj bo ločljivost čim višja. |
||
*'''Sheme''': |
*'''Sheme''': |
||
**''Vrste datotek'': PNG, razen za animacije, ki naj bodo v formatu [[w:GIF|GIF]]. Ker še ni pripravljen ustrezen filter za preprečitev vdora škodljivih Java skript, vključevanje datotek SVG trenutno ni mogoče. Opozorilo: zaradi hrošča v programju MediaWiki pri spremembah merila datotek vedno nastanejo |
**''Vrste datotek'': PNG, razen za oživitve (animacije), ki naj bodo v formatu [[w:GIF|GIF]]. Ker še ni pripravljen ustrezen filter za preprečitev vdora škodljivih [[:w:sl:Java|javanskih]] skript, vključevanje datotek [[:sl:SVG|SVG]] trenutno ni mogoče. Opozorilo: zaradi hrošča v programju MediaWiki pri spremembah merila datotek vedno nastanejo datoteke PNG resničnih barv, kar lahko vodi do zelo obsežnih datotek. |
||
**''Ločljivost'': Ločljivost naj bo visoka. Za tisk bo načeloma zadostovala ločljivost vsaj 5100 |
**''Ločljivost'': Ločljivost naj bo visoka. Za tisk bo načeloma zadostovala ločljivost vsaj 5100 točk po širini in 6600 po višini. Kadar ima različica s spremenjenim merilom nekakovosten izgled, je priporočljivo preko izvorne slike naložiti različico z manjšo ločljivostjo. Vključite tudi vso izvorno snov (na primer povezavo do datoteke SVG ali kolikor se le da podatkov o izdelavi sheme. |
||
*'''Zvok''': |
*'''Zvok''': |
||
**''Vrste datotek'' Datoteke naj bodo v formatu [[w:MIDI|MIDI]] (.mid) ali [[w:Ogg Vorbis|Ogg Vorbis]] (.ogg) |
**''Vrste datotek'' Datoteke naj bodo v formatu [[w:MIDI|MIDI]] (.mid) ali [[w:Ogg Vorbis|Ogg Vorbis]] (.ogg) |
||
**''Kakovost'': kakovost zvočnih datotek naj bo karseda visoka. |
**''Kakovost'': kakovost zvočnih datotek naj bo karseda visoka. |
||
== |
==Diagrami in geografske karte== |
||
* |
*Diagrame in geografske karte lahko vključite v katerem koli jeziku. Priporoča se "prazno" različico takih datotek - namesto pojasnil naj raje vsebuje številke ali črke. Glejte na primer [[:Image:Ei1.jpg|Slika:Ei1.jpg]]. |
||
Če ste avtor slike, lahko seveda vključite različico s pojasnili in brez njih. Tako bodo lahko drugi uporabniki za prevod v svoj jezik uporabili različico brez pojasnil. |
Če ste avtor slike, lahko seveda vključite različico s pojasnili in brez njih. Tako bodo lahko drugi uporabniki za prevod v svoj jezik uporabili različico brez pojasnil. |
||
==Sporna vsebina== |
==Sporna vsebina== |
||
Glejte [[Commons talk:Criteria for inclusion#On Censorship|razpravo o sporni vsebini]] (pornografija, rasistične vsebine ipd.) Nalaganju sporne vsebine se izogibajte. V posameznih primerih bo morda predlagana za izbris. |
|||
[[Category:Commons-sl]] |
[[Category:Commons-sl]] |
Revision as of 07:59, 10 August 2005
Stran našteva merila za vključitev predstavnostnih datotek v Zbirko.
Brezplačnost
Uporaba naloženih datotek mora biti prosta pod katero koli sodno oblastjo. Za več informacij glej Zbirka:Pripis dovoljenja in Zbirka:Oznake avtorskih pravic#Neproste avtorske pravice.
Za vključene datoteke ne smejo veljati nikakršne omejitve razen atribucije (omemba imena avtorja). To na primer pomeni, da morajo biti vse v Zbirko vključene datoteke na voljo za komercialno uporabo. Poleg tega v Zbirko ne sprejemamo datotek pod pridržki poštene uporabe (fair use).
Dovoljenja, viri in informacije o datotekah
Vse datoteke morajo imeti oznako avtorskih pravic, ki določa pogoje uporabe. Datoteke brez take oznake bodo predlagane za izbris. Za več informacij glejte Zbirka:Pripis dovoljenja.
V opisu datotek mora biti naveden vir. To velja zlasti za datoteke, ki jih najdemo na spletu.
Prosimo, da za datoteko, ki jo vključujete, navedete čim več informacij. (država, vrsta, jezik itd.)
Zgled: Če je le mogoče, pišite v angleščini z uporabo predloge podatki. Tu je vzorčna koda, ki jo lahko izrežete in prilepite:
{{Information|
|Description = Kaj lahko vidite/slišite?
|Source = lastno delo ali URL, ime organizacije ter kataloška številka in podobno, če obstoji
|Date = Datum, ko je bila slika ustvarjena in/ali objavljena, v slogu kot "ustvarjeno 2. okt. 2099" (za preprečitev zmot ob različnih datumskih slogih)
|Autor = ime in priimek avtorja (v primeru lastnih datotek dodajte še svoj podpis) ~~~ ) in/ali ime organizacije
|Permission = Kratek navedek dovoljenja lastnika avtorskih pravic (če je predolgo, skrajšano s povezavo do popolne različice).
|other_versions = Wiki povezava do drugih različic, če so del Wikimedijine Zbirke (npr. črno-bela različica barvne slike)
}}
{{<Licence>}} (izberite primerno oznako avtorskih pravic)
Za zglede uporabe te predloge glej naslednje slike:
- Image:Windrad_von_unten.JPG
- Image:Marktanteile_Windenergie_Deutschland.PNG
- Image:Titan_globe.jpg
- Image:Ct2ct3_nah_n.jpg
Ustreznost
Osrednji namen Zbirke je služiti kot podatkovna zbirka predstavnostih vsebin za različne Wikimedijine projekte. To pomeni, da naj bo datoteke mogoče uporabiti v katerem izmed teh projektov, zato zasebne zbirke slik in podobno ni zaželeno. Za več informacij glej načrt projekta.
Kakovost
Kakovost datotek naj bo karseda visoka.
- Fotografije:
- Vrste datotek: Ker ob spremembah merila slik ni mogoča pretvorba, je najbolj priporočljiv format JPEG. Za arhivske namene je boljši PNG, kjer ne pride do nepovratne izgube informacij. Če je bila izvorna datoteka v formatu PNG, je smiselno vključiti oba (na primer za datoteke, nastale s čitalcem). Če sliko obrežete ali spremenite, najprej naložite izvirnik in šele nato vključite spremenjeno različico z istim imenom.
- Ločljivost: Zaradi kakovosti bodočih tiskanih različic naj bo ločljivost čim višja.
- Sheme:
- Vrste datotek: PNG, razen za oživitve (animacije), ki naj bodo v formatu GIF. Ker še ni pripravljen ustrezen filter za preprečitev vdora škodljivih javanskih skript, vključevanje datotek SVG trenutno ni mogoče. Opozorilo: zaradi hrošča v programju MediaWiki pri spremembah merila datotek vedno nastanejo datoteke PNG resničnih barv, kar lahko vodi do zelo obsežnih datotek.
- Ločljivost: Ločljivost naj bo visoka. Za tisk bo načeloma zadostovala ločljivost vsaj 5100 točk po širini in 6600 po višini. Kadar ima različica s spremenjenim merilom nekakovosten izgled, je priporočljivo preko izvorne slike naložiti različico z manjšo ločljivostjo. Vključite tudi vso izvorno snov (na primer povezavo do datoteke SVG ali kolikor se le da podatkov o izdelavi sheme.
- Zvok:
- Vrste datotek Datoteke naj bodo v formatu MIDI (.mid) ali Ogg Vorbis (.ogg)
- Kakovost: kakovost zvočnih datotek naj bo karseda visoka.
Diagrami in geografske karte
- Diagrame in geografske karte lahko vključite v katerem koli jeziku. Priporoča se "prazno" različico takih datotek - namesto pojasnil naj raje vsebuje številke ali črke. Glejte na primer Slika:Ei1.jpg.
Če ste avtor slike, lahko seveda vključite različico s pojasnili in brez njih. Tako bodo lahko drugi uporabniki za prevod v svoj jezik uporabili različico brez pojasnil.
Sporna vsebina
Glejte razpravo o sporni vsebini (pornografija, rasistične vsebine ipd.) Nalaganju sporne vsebine se izogibajte. V posameznih primerih bo morda predlagana za izbris.