Commons:Copyright rules by territory/Turkey/ja

著作権に関する諸規則: トルコ ショートカット: COM:トルコ
保護期間
標準	死後70年
匿名または不明	公表後70年
その他
風景の自由	Yes
一般的なライセンスタグ	{{PD-Turkey}} {{PD-TR-currency}}
条約
ベルヌ条約	1952年01月01日
世界貿易機関	1995年03月26日
URAA回復期日‌[1]	1996年01月01日
WIPO著作権条約	2008年11月28日
[1]‌通常、アメリカにおいて著作権保護可能な種類の作品であり、1928年12月31日以降に発表され、なおかつURAA期日において本国で著作権が保護されていた作品は、アメリカにおいて著作権保護されています。

This page provides an overview of copyright rules of Turkey (or Türkiye) relevant to uploading works into Wikimedia Commons. Note that any work originating in Turkey must be in the public domain, or available under a free license, in both Turkey and the United States before it can be uploaded to Wikimedia Commons. If there is any doubt about the copyright status of a work from Turkey, refer to the relevant laws for clarification.

背景

The modern republic of Turkey was formed in 1923 as a successor state to the Ottoman Empire.

Turkey has been a member of the Berne Convention since 1 January 1952, the World Trade Organization since 26 March 1995 and the WIPO Copyright Treaty since 28 November 2008.

As of 2018 the World Intellectual Property Organization (WIPO), an agency of the United Nations, listed Law No. 5846 of December 5, 1951, on Intellectual and Artistic Works (as amended up to decision no 2020/29 of Constitutional Court of Turkey on July 17, 2020) as the main IP law enacted by the legislature of Turkey. WIPO holds the text of this law in their WIPO Lex database.

一般規則

Under Law No. 5846 of December 5, 1951 (as amended up to decision no 2020/29 of Constitutional Court of Turkey on July 17, 2020),

• The author of a work is the one who made it. The author of a adaptation and compilation is who processes it, provided that the rights of the original author are protected.^{[5846/1951 Article 8]}
• The rights in works created by civil servants, employees and workers during the execution of their duties shall be exercised by the persons who employ or appoint them; provided that the contrary may not be deduced from a special contract between such persons or from the nature of the work.^{[5846/1951 Article 18]}
• The term of protection shall last for the lifetime of the author and for 70 years after his death.^{[5846/1951 Article 27]}
• If there is more than one author, this period shall end upon the expiry of 70 years after the death of the last surviving author.^{[5846/1951 Article 27]}
• The term of protection for works that have been first made public after the death of the author shall be 70 years after the date of death.^{[5846/1951 Article 27]}

• The term of protection for anonymous works where the author remains unknown shall be 70 years from the date on which the work was made public.^{[5846/1951 Article 27]}
• If the first author is a legal person, the term of protection shall be 70 years from the date on which the work was made public.^{[5846/1951 Article 27]}

Previous term

The original 1951 copyright law had a copyright term of 50 years before being extended to 70 years in 1995.

保護を受けない著作物

ショートカット

• COM:NOP Turkey

参照：Commons:Unprotected works

The reproduction, distribution, adaptation or exploitation in any other form of laws, by­laws, regulations, notifications, circulars and court decisions that have been officially published or announced is permitted.^{[5846/1951 Article 31]}

コピーライト・タグ

ショートカット

• COM:TAG Turkey

参照：Commons:コピーライト・タグ

• {{PD-Turkey}} for works whose author died more than 70 years ago, and anonymous works published more than 70 years ago.
• {{PD-TR-currency}} for images of Turkish currency.
• {{Legislation-TR}} for Turkish legislation

通貨

ショートカット

• COM:CUR Turkey

参照：Commons:通貨

◯  : Electronic reproductions of banknotes and coins are permitted by the Central Bank of the Republic of Turkey, under the following conditions:

• They must not exceed 72 dpi (dots per inch); and
• The expression “ÖRNEKTİR GEÇMEZ” or “SPECIMEN” must be printed diagonally across the reproduction in Arial font or a font similar to Arial font. The length of the expression “ÖRNEKTİR GEÇMEZ” or “SPECIMEN” must be at least 75 percent of the length of reproduction, and the height thereof must be at least 15 percent of the width of the reproduction. The characters must be written in a non-transparent (opaque) color contrasting with the dominant color of the respective banknote. In two-sided reproductions, the abovementioned expression must be printed on both sides.

風景の自由(FOP)

ショートカット

• COM:FOP Turkey

参照：Commons:風景の自由

◯   only for exterior architecture and artistic works permanently found on public streets, avenues, and squares.    for interior architecture and artistic works found in other types of public places (like outdoor parks or museum indoors). {{FoP-Turkey}} Under Law No. 5846 of December 5, 1951 (as amended up to decision no 2020/29 of Constitutional Court of Turkey on July 17, 2020),

• Works of fine arts permanently placed on public streets, avenues or squares may be reproduced by drawings, graphics, photographs and the like, distributed, shown by projection in public premises or broadcast by radio or similar means. For architectural works, this freedom is only valid for the exterior form.^{[5846/1951 Article 40]}

• Works of fine arts are the following works, which have aesthetic value: Oil paintings or water colors, all types of drawings, patterns, pastels, engravings, artistic scripts and gildings, works drawn or fixed on metal, stone, wood or other material by engraving, carving, ornamental inlay or similar methods, calligraphy, silk screen printing; Sculptures, reliefs and carvings; Architectural works; Handicraft and minor works of art, miniatures and works of ornamentation, textiles, fashion designs; Photographic works and slides; Graphic works; Cartoons; All kinds of personifications.^{[5846/1951 Article 4]}

See also Commons talk:Freedom of panorama/Archive 9#Turkey for a discussion about Turkish freedom of panorama.

切手

参照：Commons:切手

Under Law No. 5846 of December 5, 1951 (as amended up to decision no 2020/29 of Constitutional Court of Turkey on July 17, 2020),

• The rights in works created by civil servants, employees and workers during the execution of their duties shall be exercised by the persons who employ or appoint them; provided that the contrary may not be deduced from a special contract between such persons or from the nature of the work.^{[5846/1951 Article 18]}

• If the first author is a legal person, the term of protection shall be 70 years from the date on which the work was made public.^{[5846/1951 Article 27]}

The copyright for stamps therefore belongs to the Turkish government and lasts 70 years from publication. Thus, any stamp issued 70 or more years ago (published before 1 January 1954) is public domain.

Threshold of originality

ショートカット

• COM:TOO Turkey

参照：Commons:独創性の水準

Might be OK The Turkish copyright laws depend on the work bearing the characteristics of its creator while deciding whether the work is original, and considered on a case-by-case basis.

関連項目

• Türkiye
• Category:License tags of Turkey
• Category:Stamps of Turkey
• Category:Turkish FOP cases
• Commons:Copyright rules by territory/オスマン帝国

出典

Caution: The above description may be inaccurate, incomplete and/or out of date, so must be treated with caution. Before you upload a file to Wikimedia Commons you should ensure it may be used freely. 参照：Commons:免責事項