Commons:Urheberrechtsregeln nach Gebiet/Chile
|
Urheberrechtsregeln: Chile Kürzel: COM:CHILE | |
 | |
 | |
| Schutzfrist | |
|---|---|
| Standard | 70 Jahre p. m. a. |
| Anonym | Erstellung/Veröffentlichung + 70 Jahre |
| Andere | |
| Panoramafreiheit | Für die meisten Werke, die sich dauerhaft „Plätzen, Alleen und anderen öffentlichen Orten“ befinden. |
| Gemeinsame Lizenzvorlagen | {{PD-Chile}} |
| ISO 3166-1 alpha-3 | CHL |
| Abkommen | |
| Berner Übereinkunft | 5. Juni 1970 |
| Welturheberrechtsabkommen | 16. September 1955 |
| Welthandelsorganisation-Mitglied | 1. Januar 1995 |
| URAA-Wiederherstellungsdatum* | 1. Januar 1996 |
| WIPO-Urheberrechtsvertrag | 6. März 2002 |
| *Ein Werk ist in der Regel in den USA geschützt, wenn es sich um eine Art von Werk handelt, das in den USA urheberrechtsfähig ist, nach 31 December 1928 veröffentlicht wurde und im Ursprungsland am URAA-Datum geschützt ist. | |
Diese Seite bietet einen Überblick über die Urheberrechtsbestimmungen von Chile, die für das Hochladen von Werken in Wikimedia Commons relevant sind. Beachte, dass jedes Werk, das aus Chile stammt, sowohl in Chile als auch in den Vereinigten Staaten gemeinfrei oder unter einer freien Lizenz verfügbar sein muss, bevor es auf Wikimedia Commons hochgeladen werden kann. Bei Zweifeln über den urheberrechtlichen Status eines Werkes aus Chile solltest du die entsprechenden Gesetze zur Klärung heranziehen.
Hintergrund
Das heutige Chile wurde Mitte des 16. Jahrhunderts von Spanien kolonisiert, seit 1542. Chile erklärte 1818 seine Unabhängigkeit von Spanien, war aber seit dem 18. September 1810 de facto unabhängig, außer zwischen 1814 und 1818, als es wieder unter spanischer Verwaltung stand.
Die erste Rechtsnorm zum Urheberrecht in Chile als unabhängiger Republik wurde in der Verfassung von 1833 verankert, deren Artikel 152 besagt, dass „jeder Autor oder Erfinder das ausschließliche Eigentum an seiner Entdeckung oder Produktion während der gesetzlich festgelegten Zeit hat; und wenn das Gesetz die Veröffentlichung verlangt, erhält der Erfinder eine angemessene Entschädigung“. Kurz darauf, am 24. Juli 1834, wurde das Gesetz über das literarische und künstlerische Eigentum erlassen, das den Autoren zu Lebzeiten das „ausschließliche Recht“ einräumte, „ihre Werke zu verkaufen, (anderen) zum Verkauf zu überlassen oder zu verbreiten“. Ihre Erben erhielten das gleiche Recht für fünf Jahre post mortem, verlängerbar auf zehn Jahre, wenn die Regierung dies anordnete.[1]
The 1834 law was abolished on 5 May 1925, when the Decree Law N.° 345 on Intellectual Property was enacted. Protection lasted for the lifetime of the author plus twenty years after their death. If the work is inherited by the State, the work will become public domain (common property). If the work was authored by a "collegiate body", the work was protected for fourty years after inscription.[2] Law No. 9.549 extended the protection term to 50 years p.m.a..[3]
Chile ist seit dem 16. September 1955 Mitglied des Welturheberrechtsabkommens, seit dem 5. Juni 1970 des Berner Übereinkommen, seit dem 1. Januar 1995 der Welthandelsorganisation und hat am 6. März 2002 den WIPO-Urheberrechtsvertrag unterzeichnet.[4]
After enacting the Berne Convention, a new intellectual property compatible with the treaty was drafted and promulgated: Law No. 17.336 (2 October 1970). The original law protected works 30 years p.m.a., expanding such term (not retroactively) to 50 years in 1992, and 70 years in 2003.
Ab 2021 listet die Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO), eine Unterorganisation der Vereinten Nationen, das Gesetz Nr. 17.336 über geistiges Eigentum (in der Fassung des Gesetzes Nr. 21045 vom 3. November 2017) als das wichtigste vom chilenischen Gesetzgeber erlassene Gesetz zum geistigen Eigentum auf.[4] Die WIPO hat den Text dieses Gesetzes in ihrer Datenbank WIPO Lex gespeichert.[5]
Allgemeine Regeln
As of the 2017 revision:
- Protection lasts for the author's life, then for 70 years after the date of death.[17.336/2017 Art.10]
- Works made for hire are protected for 70 years from first publication.[17.336/2017 Art.10]
- For collaborative works, the term of 70 years runs from the death of the last surviving co-author.[17.336/2017 Art.12]
- Anonymous or pseudonymous works are protected for 70 years from first publication, or if not published within 50 years of creation the protection will be for 70 years from the end of the calendar year of creation.[17.336/2017 Art.13]
Not protected
Siehe auch: Commons:Ungeschützte Werke
The common cultural heritage includes.[17.336/2017 Art.11]:
- a) Works whose term of protection has been extinguished;
- b) Work of an unknown author, including the songs, legends, dances and expressions of the folkloric heritage;
- c) Works whose owners waived the protection granted by this law;
- d) Works of foreign authors, domiciled abroad that are not protected by international conventions that Chile subscribes to and ratifies;
- e) Works that were expropriated by the State, unless the law specifies a beneficiary.
Works of common cultural heritage may be used by anyone, provided that paternity and the integrity of the work is respected.
Lizenzvorlagen
Siehe auch: Commons:Lizenzvorlagen
- {{PD-Chile}} – for works in the public domain according to Chilean law (see: Template talk:PD-Chile).
Währung
Siehe auch: Commons:Währung
Nicht OK The Central Bank of Chile holds the intellectual property for the designs of banknotes and coins in circulation, and those designs are registered with the Department of Intellectual Property (N° 115.594). This is expressed in Sections 28 of the Constitutional Organic Act. Publication or reproduction of such designs without the consent of the Bank is prohibited, and subject to criminal and civil sanctions.[17.336/2017 Art.78]
Panoramafreiheit
Siehe auch: Commons:Panoramafreiheit
OK for most works permanently located in "squares, avenues and public places." {{FoP-Chile}}
Nicht OK for copyrighted literary works, as such works are in a separate category – Article 3(1) and (2) – as opposed to lithography (Article 3(7)), finished architectural projects (Article 3(9)), two-dimensional works (Article 3(11)), and three-dimensional works (Article 3(12)).
The Chilean copyright law 17336 provides freedom of panorama for architectural and artistic works:
- The reproduction of architectural works by means of photography, film, television and any other analogous procedure, as well as the publication of the corresponding photographs in newspapers, magazines and books and texts intended for education, is free and is not subject to to remuneration, provided that it is not in a separate, complete or partial collection, without authorization of the author.[17.336/2017 Art.71F]
- Art. 1 Nº 8 Likewise, reproduction through photography.[17.336/2017 Art.71F]
- Drawing or any other procedure, of monuments, statues and, in general, artistic works that permanently adorn squares, avenues and public places, is free and is not subject to remuneration, the publication and sale of the reproductions being lawful.[17.336/2017 Art.71F]
Schöpfungshöhe
Siehe auch: Commons:Schöpfungshöhe
Registration in the Intellectual Property Registry generates a "presumption" of copyright in favor of the registrant. Any work may be registered for "presumed" copyright, but Law No. 17.336 clearly states the "presumed" copyright may be contested. That is because, as established in "Astorga Sánchez José / Inversiones C. S. A.", C-2470-2009, 17.° Juzgado Civil de Santiago (28 October 2011), the Intellectual Property Conservator (Conservador) only makes the deposit of the documents into the registry, does not make an examination of their originality, or to determine whether the deposited documents are works or not, and so certificates of intellectual property generated by the Intellectual Property Registry do not establish that a work is new, original or viceversa. The Conservator of Intellectual Property expressed in 2011 it is up to the judicial system "to carry out an originality test to define whether the creation is indeed a particular manifestation of human ingenuity that can be classified as original compared to other equivalent creations, analyzed from a subjective perspective, that is, that the imprint or trace of the author can be perceived, that allows it to stand out from others". Such pronouncement was adhered to by the 17th civil judge of Santiago.[7]
Siehe auch
Zitate
- ↑ Privilejio esclusivo. Gesetz vom 24. Juli 1834
- ↑ Decreto Ley 345
- ↑ Law N.° 9.549
- ↑ a b Chile Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-08.
- ↑ LLey N° 17.336 sobre la Propiedad Intelectual (modificada por la Ley N° 21045 del 3 de noviembre de 2017). Chile (2017). Retrieved on 2021-06-30.
- ↑ $CLP Chilean peso. Central Bank Counterfeit Deterrence Group. Retrieved on 2019-01-21.
- ↑ Sentencia nº C-2470-2009, de 17º Juzgado Civil de Santiago, 28 de Octubre de 2011