Eurovision Song Contest 2004

Eurovision Song Contest 2004
Under The Same Sky
Datum
Semifinále	20040512a12. května 2004
Finále	20040515a15. května 2004
Hostitel
Místo konání	Abdi İpekçi Arena Istanbul, Turecko
Moderátoři	Korhan Abay Meltem Cumbul
Režie	Sven Stojanovic
Výkonný supervizor	Svante Stockselius
Výkonný producent	Bülent Osma
Televize	Turkish Radio and Television Corporation (TRT)
Web	eurovision.tv/event/istanbul-2004
Účast
Soutěžících	36
Finalistů	24
Debut	Albánie  Andorra  Bělorusko  Srbsko a Černá Hora
Návrat	Dánsko  Finsko  Litva  Makedonie  Monako  Švýcarsko
Mapa účastníků
Státy kvalifikované do finále     Státy vyřazené v semifinále     Státy, které se zúčastnily v minulosti, ale ne v roce 2004
Hlasování
Každá země uděluje body deseti interpretům. Vítěz získává 12 bodů, druhý 10 bodů, ostatní 8–1 bod.
Vítěz	Ukrajina
Interpret	Ruslana
Skladba	„Wild Dances“
Autor písně	Rusłana Łyżyczko Aleksandr Ksienofontow
Bez bodů	Švýcarsko (semifinále)
Úvodní vystoupení
Sertab Erener – „Everyway That I Can“ a „Leave“
Mezivystoupení
Semifinále: ABBA – The Last Video Finále: Fire of Anatolia
Eurovision Song Contest
Riga 2003 Istanbul 2004 Kyjev 2005

Eurovision Song Contest 2004, česky také Velká cena Eurovize 2004 (či jen Eurovize 2004), byl 49. ročník soutěže Eurovision Song Contest, který se konal v Istanbulu v Turecku, a to díky vítězství turecké zpěvačky Sertab Erener s písní „Everyway That I Can“ na předchozím ročníku. Soutěž, organizovaná Evropskou vysílací unií (EVU) a tureckou stanicí Turkish Radio and Television Corporation (TRT), se konala v Abdi İpekçi Arena. Vůbec poprvé bylo součástí ročníku semifinále, které se uskutečnilo 12. května 2004, finále poté proběhlo 15. května 2004. Moderátory obou přenosů byli Korhan Abay a Meltem Cumbul. Turecko soutěž hostilo poprvé, 29 let po debutu na soutěži.

Soutěže se zúčastnilo 36 zemí, což je o deset více oproti předchozímu roku. Albánie, Andorra, Bělorusko a Srbsko a Černá Hora se Eurovize zúčastnily poprvé. Původní sestupový systém nahradilo semifinále. K tomuto kroku došlo proto, aby se do soutěže mohli zapojit všichni zájemci. Díky tomu už země, kterým se v předchozích letech nedařilo, nemusely jeden ročník vynechat, jako tomu bylo od roku 1994. Díky tomu se Dánsko, Finsko, Litva, Makedonie, Monako a Švýcarsko mohly do soutěže vrátit, přičemž Monako se zúčastnilo poprvé od roku 1979.

Vítězem se stala ukrajinská zpěvačka Ruslana s písní „Wild Dances“. Jednalo se o první vítězství Ukrajiny, které země získala teprve rok po debutu na Eurovizi. Historicky poprvé byl záznam celé soutěže vydán na DVD.

Místo konání

Díky vítězství zpěvačky Sertab Erener s písní „Everyway That I Can“ v roce 2003 v Rize se následující ročník přesunul do Abdi İpekçi Arena v Istanbulu.

Formát

Vizuální stránka

Poprvé bylo použito nové oficiální logo soutěže. Skládá se z nápisu „Eurovision", kde je písmeno V nahrazeno typickým srdcem, vyplněným vlajkou pořádající země (takže v roce 2004 zde byla turecká vlajka, v roce 2005 ukrajinská).

Způsob hlasování

Hlasování zůstalo v roce 2004 stejné jako v minulých letech: Každá země rozdala 12, 10 a 8–1 bod podle počtu hlasů diváků jednotlivým písním. Všechny zúčastněné země měly právo hlasovat v semifinále i finále, historicky poprvé všechny zúčastněné země mohly hlasovat ve finále. Francie, Polsko a Rusko ale semifinále nevysílaly, proto hlasovat nemohly.

Ročník byl prvním, kdy moderátoři zopakovali počet bodů z určité země pouze v jednom jazyce (do onoho ročníku byly body vždy opakovány ve francouzštině a v angličtině). Nyní, když hlasatel z určitého státu přednesl výsledky anglicky, moderátor je zopakoval pouze francouzsky a naopak.

Účastníci

Poprvé byl ročník rozdělen na semifinále a finále. V tomto novém formátu vznikla tzv. Velká čtyřka: Francie, Německo, Spojené království a Španělsko. Tyto země se automaticky kvalifikovaly do finále, jelikož nejvíce přispívají do rozpočtu EVU. Do finále automaticky postoupilo také 10 nejlepších z předchozího ročníku.

Albánie, Andorra, Bělorusko a Srbsko a Černá Hora se Eurovize zúčastnily poprvé, Monako se vrátilo po 25 letech. Původně se mělo po 11leté pauze vrátit také Lucembursko, kvůli finančním komplikacím ale země nakonec návrat neuskutečnila. O návratu uvažovalo také Maďarsko, které ale nakonec do soutěže vstoupilo o rok později, Lucembursko se vrátilo až v roce 2024.

Semifinále

Pořadí	Země	Interpret	Skladba	Jazyk	Umístění	Body
1.	Finsko Finsko	Jari Silampää	„Takes 2 To Tango“	angličtina	14.	51
2.	Bělorusko Bělorusko	Alexandra & Konstantin	„My Galileo“	angličtina	19.	10
3.	Švýcarsko Švýcarsko	Piero & The MusicStars	„Celebrate!“	angličtina	22.	0
4.	Lotyšsko Lotyšsko	Fomins & Kleins	„Dziesma Par Laimi“	lotyština	17.	23
5.	Izrael Izrael	David D'Or	„To Believe“	angličtina, hebrejština	11.	57
6.	Andorra Andorra	Marta Roure	„Jugarem A Estimar-Nos“	katalánština	18.	12
7.	Portugalsko Portugalsko	Sofia Victória	„Foi Magia“	portugalština	15.	38
8.	Malta Malta	Julie & Ludwig	„On Again... Off Again“	angličtina	8.	74
9.	Monako Monako	Maryon	„Notre Planète“	francouzština	19.	10
10.	Řecko Řecko	Sakis Rouvas	„Shake It“	angličtina	3.	238
11.	Ukrajina Ukrajina	Ruslana	„Wild Dances“	angličtina, ukrajinština	2.	256
12.	Litva Litva	Linas & Simona	„What's Happened To Our Love?“	angličtina	16.	26
13.	Albánie Albánie	Anjeza Shahini	„The Image Of You“	angličtina	4.	167
14.	Kypr Kypr	Lisa Andreas	„Stronger Every Minute“	angličtina	5.	149
15.	Severní Makedonie Severní Makedonie	Toše Proeski	„Life“	angličtina	10.	71
16.	Slovinsko Slovinsko	Platin	„Stay Forever“	angličtina	21.	5
17.	Estonsko Estonsko	Neiokõsõ	„Tii“	võrsky	11.	57
18.	Chorvatsko Chorvatsko	Ivan Mikulić	"You Are The Only One"	angličtina	9.	72
19.	Dánsko Dánsko	Thomas Thordasson	„Shame On You“	angličtina	13.	56
20.	Srbsko a Černá Hora Srbsko a Černá Hora	Željko Joksimović	„Lane Moje“ (Лане моје)	srbština	1.	263
21.	Bosna a Hercegovina Bosna a Hercegovina	Deen	„In The Disco“	angličtina	7.	133
22.	Nizozemsko Nizozemsko	Re-Union	„Without You“	angličtina	6.	146

Tabulka bodů

		Výsledky hlasování
		Body
	Finsko Finsko	51		7			1				6			7	3			5				3			6	2			3			8
	Bělorusko Bělorusko	10												2								1	2												5
	Švýcarsko Švýcarsko	0
	Lotyšsko Lotyšsko	23						4						5						4	2		6		2
	Izrael Izrael	57	3	5	1		2	3		3	2	1	2		4	2	2	3									6	2		7	5			4
	Andorra Andorra	12													12
	Portugalsko Portugalsko	38	12				4		7						6										1						8
	Malta Malta	74	5	6		4		1					4	10			5	1	1	1	6	2	7	7		4		3		4			1		2
	Monako Monako	10	4	2							4
	Řecko Řecko	238	8	12	5	5	10	8	3	10	12	10	3	4	7	5	12		6	2	12	6	8	6	4	7	12	6	5	8	12	4	4	12	10
	Ukrajina Ukrajina	256	10	3	4	5	8	12	2	8	8	6	6	12	10	8	7	7	8	10	10	10	12	10	5	8	10	7	7	12	7	6	8	8
	Litva Litva	26						2			7							2		3	1			8			3
	Albánie Albánie	167	6		7	6	5		10	6	1	8	7	1	2	6	6	8	7	5	4	4		5	3	12	8	5	8	2	6	7	5	6	1
	Kypr Kypr	149	2		6		6	6	1	2		4	5	6	1	7	10	12	2	8	3	8	4	3	12		5	10	4	3	1	3	3	5	7
	Severní Makedonie Severní Makedonie	71		8	2	8			5	12		3	1					4	5								1	1			4	2	6	3	6
	Slovinsko Slovinsko	5				1													3							1
	Estonsko Estonsko	57		1						4						12	1					7	10	12					1	5		1			3
	Chorvatsko Chorvatsko	72			8	10		7	6	5		5				1							3	1		6		4		1			7		8
	Dánsko Dánsko	56				3					3			3		4					5	12			10		2		6		2	5		1
	Srbsko a Černá Hora Srbsko a Černá Hora	263	1	4	12	12	7	10	12		10	12	10		8	10	8	10	12	6	8		1	4	7	10	4	12	10	10	10	12	12	7	12
	Bosna a Hercegovina Bosna a Hercegovina	133		10	10		3		8	7		7	12				4		10	7						5		8	12			10	10	10
	Nizozemsko Nizozemsko	146	7		3	2	12	5	4	1	5	2	8	8	5	3	3	6	4	12	7	5	5	2	8	3	7		2	6	3		2	2	4

12 bodů

Shrnutí zemí, které v semifinále získaly nejvyšší bodové ohodnocení, z které země a kolikrát celkem:

Počet	Odměněná země	Hlasující země
9	Srbsko a Černá Hora	Bosna a Hercegovina, Chorvatsko, Německo, Nizozemsko, Rakousko, Slovinsko, Švédsko, Švýcarsko, Ukrajina
7	Řecko	Albánie, Izrael, Kypr, Malta, Rumunsko, Turecko, Spojené království
4	Ukrajina	Bělorusko, Estonsko, Litva, Portugalsko
2	Bosna a Hercegovina	Dánsko, Norsko
	Estonsko	Finsko, Lotyšsko
	Kypr	Monako, Řecko
	Nizozemsko	Belgie, Irsko
1	Albánie	Severní Makedonie
	Andorra	Španělsko
	Dánsko	Island
	Makedonie	Srbsko a Černá Hora
	Portugalsko	Andorra

Finále

Pořadí	Země	Interpret	Skladba	Jazyk	Umístění	Body
1.	Španělsko Španělsko	Ramón	„Para llenarme De Ti“	španělština	10.	87
2.	Rakousko Rakousko	Tie Break	„Du Bist“	němčina	21.	9
3.	Norsko Norsko	Knut Anders Sørum	„High“	angličtina	24.	3
4.	Francie Francie	Jonatan Cerrada	„À Chaque Pas“	francouzština	15.	40
5.	Srbsko a Černá Hora Srbsko a Černá Hora	Željko Joksimović	„Lane Moje“	srbština	2.	263
6.	Malta Malta	Julie & Ludwig	„On Again...Off Again“	angličtina	12.	50
7.	Nizozemsko Nizozemsko	Re-Union	„Without You“	angličtina	20.	11
8.	Německo Německo	Max	„Can't Wait Until Tonight“	angličtina	8.	93
9.	Albánie Albánie	Anjeza Shahini	„The Image Of You“	angličtina	7.	106
10.	Ukrajina Ukrajina	Ruslana	„Wild Dances“	angličtina	1.	280
11.	Chorvatsko Chorvatsko	Ivan Mikulić	„You Are The Only One“	angličtina	12.	50
12.	Bosna a Hercegovina Bosna a Hercegovina	Deen	„In The Disco“	angličtina	9.	91
13.	Belgie Belgie	Xandee	„1 Life“	angličtina	22.	7
14.	Rusko Rusko	Julia Savičeva	„Believe Me“	angličtina	11.	67
15.	Severní Makedonie Severní Makedonie	Toše Proeski	„Life“	angličtina	14.	47
16.	Řecko Řecko	Sakis Rouvas	„Shake It“	angličtina	3.	252
17.	Island Island	Jónsi	„Heaven“	angličtina	19.	16
18.	Irsko Irsko	Chris Doran	„If My World Stopped Turning“	angličtina	22.	7
19.	Polsko Polsko	Blue Café	„Love Song“	angličtina, španělština	17.	27
20.	Spojené království Spojené království	James Fox	„Hold On To Our Love“	angličtina	16.	29
21.	Kypr Kypr	Lisa Andreas	„Stronger Every Minute“	angličtina	5.	170
22.	Turecko Turecko	Athena	„For Real“	angličtina	4.	195
23.	Rumunsko Rumunsko	Sanda	„I Admit“	angličtina	18.	18
24.	Švédsko Švédsko	Lena Philipsson	„It Hurts“	angličtina	6.	170

Tabulka bodů

		Výsledky telefonického hlasování
		Celkový počet bodů
	Španělsko	87	12	0	0	0	7	2	6	0	7	2	0	0		0	8	0	3	0	0	8	1	0	0	3	1	3	4	0	1	12	5	0	0	0	2	0
	Rakousko	9	0	0		0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	4	0	5	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
	Norsko	3	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0		0	0	0	0	3	0	0	0
	Francie	40	7	1	0	0	10	0	0	0	0	0	0	0	4	0		0	0	0	0	0	0	0	0	12	0	0	0	0	0	2	0	4	0	0	0	0
	Srbsko a Černá Hora	263	2	7	12	12	3	7	12		10	10	7	1	6	10	10	3	8	12	3	7	7	2	5	1	10	6	10	6	5	7	8	10	12	12	8	12
	Malta	50	6	3	0	1	0	0	0	0	0	0	1	6	0	0	0	2	1	2	6	4	0	4	6	0	3		0	0	3	1	0	0	0	0	0	1
	Nizozemsko	11	0	0	0	0	6	0	0	0	0	0	0	3	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2		0	0	0	0	0	0	0	0	0
	Německo	93	0	2	10	3	0	0	10	0	0		0	2	12	0	7	4	0	1	4	0	0	1	0	7	0	0	3	1	6	8	4	0	0	3	5	0
	Albánie	106	0		5	4	1	0	7	8	0	5	4	0	0	3	1	1	10	6	2	0	4	0	1	0	12	10	1	3	0	0	1	0	7	4	6	0
	Ukrajina	280	10	5	4	6	5	10	0	10	8	6	5	12	8	8	2	5	7	8	7	12	12	12	12	6	8	8	7	7	12	10	6	12	10	8	12
	Chorvatsko	50	0	0	3	10	0	5	3	5	0	1	0	0	0	1	0	0	0		0	0	0	0	0	0	5	0	0	0	0	0	0	5	0	5	0	7
	Bosna a Hercegovina	91	0	10	7		0	0	5	6	0	0	8	0	0	0	0	0	0	10	0	0	0	0	0	4	4	0	2	10	0	0	0	0	8	10	7	0
	Belgie	7	1	0	0	0		0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	5	0	0	0	0	0	0	0	0	0
	Rusko	67	0	0	0	0	0	12	0	1	6	0	0	8	0	4	0	0	2	0	0	6	0	8	10	0	0	0	0	0	0	0	0		0	0	0	10
	Makedonie	47	0	6	0	8	0	0	1	12	0	0	0	0	0	0	0	0	0	5	0	0	0	0	0	0		1	0	0	0	0	0	0	0	7	4	3
	Řecko	252	8	12	2	5	8	6	4	7	12	7	3	5	7	6	6	12		7	5	10	6	10	7	10	7	12	6	2	7	6	12	7	4	6	10	8
	Island	16	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	2	0	0	0	0	0	0		0	0	5	0	0	0	5	0	0	0	2	0	0	0	0
	Irsko	7	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	7	0	0		0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
	Polsko	27	0	0	0	0	0	0	0	0	2	4	0	0	1	0	0	0	4	0	0	0	3	7	0	0	0	0	0	0		0	0	0	1	0	0	5
	Velká Británie	29	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	4	0	0	0		0	0	8	0	2	0	3	0	0	4	0	0	2	0	2	1	2	0	0	0
	Kypr	170	4	0	6	0	4	8	2	3		8	6	7	3	7	5	10	12	4	10	3	10	5	4	2	0	7	8	4	4	3	3	6	6	1	1	4
	Turecko	195	3	8	8	7	12	3	8	2	4	12	10	0	2	5	12	6	6	3	1	2	5	3	2	8	6	0	12	8	8	0	10	8	5	0		6
	Rumunsko	18	0	0	0	0	0	0	0	0	3	0	0	0	10	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	4		0	0	0	0	0
	Švédsko	170	5	4	1	2	2	4	0	4	5	3	12	10	5	12	3	8	0	0	12	5	8	6	8	0	2	5	0	12	10	5	7	3		2	3	2
Sloupce vpravo označují soutěžící země v pořadí, ve kterém vystoupili, vlajky označují hlasující země.

12 bodů

Shrnutí zemí, které ve finále získaly nejvyšší bodové ohodnocení, z které země a kolikrát celkem:

Počet	Odměněná země	Hlasující země
8	Ukrajina	Estonsko, Izrael, Island, Lotyšsko, Litva, Polsko, Rusko, Turecko
7	Srbsko a Černá Hora	Rakousko, Bosna a Hercegovina, Chorvatsko, Švédsko, Švýcarsko, Slovinsko, Ukrajina
5	Řecko	Albánie, Kypr, Malta, Rumunsko, Velká Británie
4	Švédsko	Dánsko, Finsko, Irsko, Norsko
	Turecko	Belgie, Německo, Francie, Nizozemsko
2	Španělsko	Andorra, Portugalsko
1	Albánie	Makedonie
	Kypr	Řecko
	Francie	Monako
	Německo	Španělsko
	Makedonie	Srbsko a Černá Hora
	Rusko	Bělorusko

Incidenty

Těsně před vystoupením Slovinska turecká televize omylem uvedla reklamu, kvůli čemuž turečtí diváci nemohli slovinské vystoupení vidět, a tudíž Slovinsko od Turecka neobdrželo žádné body.

Přibližně hodinu po semifinále EVU odhalila, že došlo k problému u hlasování v Monaku a v Chorvatsku. Společnost Digame uvedla, že jejich výpočetní software měl problémy a přijímáním SMS hlasů v Chorvatsku. Ten ukazoval, že po sečtení hlasů si Chorvaté udělili 4 body, což je proti pravidlům. Později EVU uvedla, že neplatné hlasy byly smazány. Po úpravě hlasů bylo odhaleno, že tato změna nijak neovlivnila kvalifikované země.

Při rumunské pohlednici se objevila psaná informace o interpretce této země, ovšem téměř hned zmizela (psané představení při medailonku je vždy součástí oficiálního DVD). K malé komplikaci došlo také během předávání trofeje, kdy se Sertab Erener zaklínil podpatek v mřížce u pódia a osvobodit ji museli kulisáci.

Turecko poprvé v historii soutěže přidělilo body Kypru a Kypr podruhé Turecku. Přesto došlo k problému při hlasování, kdy při udělování bodů z jednotlivých zemí se na virtuální mapě vždy zvýraznil daný stát. Při představení hlasů z Kypru se ale žádná země nezvýraznila, a to proto, že Turecko uznává severní část ostrova za samostatnou republiku (jako jediný stát). Turecko pravděpodobně mapu raději nezobrazilo, protože by zvýraznilo pouze jižní část, což by rozzlobilo mezinárodní komunitu.

Technickým problémům se nevyhnulo ani finále – hlasatelé z některých zemí měli problém spojit se s arénou, což udělalo mírný zmatek.

Odkazy

Externí odkazy

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Eurovision Song Contest 2004 na Wikimedia Commons

Autoritní data	GND: 10335908-4

Portály: Hudba