Sgwrs:Gwobr Heddwch Nobel: Gwahaniaeth rhwng fersiynau

Cynnwys wedi'i ddileu Cynnwys wedi'i ychwanegu

Mewn-lein

Golygiad diweddaraf yn ôl 18:08, 18 Ebrill 2006

oddi wrth en:

There was a lot I could not translate, I am afraid, and that will need a bit more studying. And I did not know what to do with the organisations - things look a bit wobbly on the en: page too, with some of them translaeted and some not... --okapi 16:22, 19 Meh 2004 (UTC)

Defnyddir y gair hyfforddi yn y ddalen yma yn aml. Mae'n amlwg yn gam-gyfieithu ond am beth wn i ddim. Oes rhywun yn gwybod? Dyfrig

Yn ôl y dudalen Saesneg, 'initiate' yw'r gair cyfatebol. Gareth 18:08, 18 Ebrill 2006 (UTC)[ateb]

Fersiwn yn ôl 10:14, 18 Ebrill 2006 golygu Dyfrig (sgwrs \| cyfraniadau) Gweinyddwyr 3,441 golygiad Hyfforddi - cyfieithiad anghywir ← Cymharer â'r fersiwn gynt		Golygiad diweddaraf yn ôl 18:08, 18 Ebrill 2006 golygu dadwneud Gareth Wyn (sgwrs \| cyfraniadau) 1,978 golygiad hyfforddi
Llinell 4:		Llinell 4:

	Defnyddir y gair '''hyfforddi''' yn y ddalen yma yn aml. Mae'n amlwg yn gam-gyfieithu ond am beth wn i ddim. Oes rhywun yn gwybod? Dyfrig		Defnyddir y gair '''hyfforddi''' yn y ddalen yma yn aml. Mae'n amlwg yn gam-gyfieithu ond am beth wn i ddim. Oes rhywun yn gwybod? Dyfrig

			:Yn ôl y dudalen Saesneg, 'initiate' yw'r gair cyfatebol. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn\|Gareth]] 18:08, 18 Ebrill 2006 (UTC)