„Buchstabiertafel“ – Versionsunterschied
| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
Kyrillische Buchstabiertafel auf Basis der russischen Wikipedia entnommen. IMHO mindestens international so relevant, wie japanisch, griechisch oder chinesisch (letzteres fehlt noch) |
|||
Zeile 1.499:
Historisch scheint im Amateurfunk das Buchstabieralphabet der Handelsmarine (rechte Spalte) verwendet worden zu sein,<ref name="Το φωνητικό αλφάβητο" /> die Amateurfunkverordnung von 2011 verweist jedoch auf das Alphabet der linken Spalte.<ref name="AfuVO2011" />
=== [[Kyrillisches Alphabet|Kyrillische]] Buchstabiertafel ===
{| class="wikitable"
|+ Dargestellt ist die offizielle russische Buchstabierung, die insbesondere auch im Amateurfunk am weitesten verbreitet ist.
! Kyrillische Buchstabe !! deutsche Transkription !!Offizielle Buchstabierung !!Varianten!!align=left|historische Varianten
|-
|А||a||Anna (А́нна)||Anton (Анто́н)||Alexej (Алексей)
|-
|Б||b||Boris (Бори́с)|| ||
|-
|В||v,w||Vasilij (Васи́лий)|| Vladimir (Владимир)
|
|-
|Г||g||Grigorij (Григо́рий) ||Galina (Гали́на)||
|-
|Д||d||Dimitrij (Дми́трий)|| ||
|-
|Е||je||Jelena (Еле́на)|| ||
|-
|Ё||jo||Jelena (wie Е buchstabiert)||jolka (ёлка)||
|-
|Ж||sh,ž||Shenja (Же́ня)||Shuk (жук)||
|-
|З||weiches s (engl. z)||Sinaida (Зинаи́да)||Soja (Зо́я)||
|-
|И||i||Ivan (Ива́н)|| ||
|-
|Й||j,y||Ivan kratkij (Ива́н кра́ткий)||Jot (йот)||
|-
|К||k||Konstantin (Константи́н)||kilowatt (килова́тт)||kilowatt (киловатт)
|-
|Л||l||Leonid (Леони́д)|| ||
|-
|М||m||Michail (Михаи́л)||Marija (Мари́я)||Marija (Мария)
|-
|Н||n||Nikolaj (Никола́й)|| ||
|-
|О||o||Olga (О́льга)|| ||
|-
|П||p||Pavel|| polip (поли́п)
|
|-
|Р||r||Roman||radio (ра́дио)||
|-
|С||hartes s||Semjon (Семён)||Sergej (Серге́й)||Sergej (Сергей)
|-
|Т||t||Tatjana (Татья́на)||Tamara (Тама́ра)||
|-
|У||u||Uljana (Улья́на)|| ||
|-
|Ф||f||Fjodor (Фёдор)|| ||
|-
|Х||ch (hart)||Charuton (Харито́н)|| ||
|-
|Ц||z,c||zaplja (ца́пля)||zentr (центр) ||
|-
|Ч||tsch||tschelovek (челове́к), tschajka (чайка)||
|
|-
|Ш||sch||Schura (Шу́ра)|| ||
|-
|Щ||schtsch||schtschuka (щу́ка)|| ||
|-
|Ъ|| ||tvjordij snak (твёрдый знак)|| ||
|-
|Ы||i,y,ü||jerü (еры́<ref name="multipleY" />||и́грек||
|-
|Ь|| ||mjachkij snak (мя́гкий знак)||snak (знак)||mjachkij snak (iks) (мягкий знак (икс))
|-
|Э||e||э́хо||Emma (Э́мма) ||Emilia (Эмилия)
|-
|Ю||ju||Jurij (Ю́рий)|| ||
|-
|Я||ja||Jakov| (Я́ков)| ||
|}
=== Japanische Buchstabiertafel ===
| |||