„In 80 Tagen um die Welt (2004)“ – Versionsunterschied
| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
K typo |
→Deutsche Fassung: Ergänzungen (wer sich diese schreckliche Flugzeugsynchro anhöhren will, muss einfach mal auf Netflix schauen) |
||
Zeile 94:
=== Deutsche Fassung ===
{| class="wikitable"
!Rolle
!Darsteller
!Synchronsprecher <small>(1. Synchro)</small>
!Synchronsprecher <small>(2. Synchro)</small><ref>{{Synchronkartei|Typ=film|ID=58088|Linktext=In 80 Tagen um die Welt (2. Synchro)|Abruf=2024-06-06}}</ref>
|-
|Jean Passepartout / Lau Xing
|[[Jackie Chan]]
|[[Stefan Gossler]]
|?
|-
|Phileas Fogg
|[[Steve Coogan]]
|[[Marcus Off]]
|?
|-
|Monique La Roche
|[[Cécile de France]]
|[[Tanja Geke]]
|?
|-
|[[William Thomson, 1. Baron Kelvin|Lord Kelvin]]
|[[Jim Broadbent]]
|[[Lothar Blumhagen]]
|?
|-
|[[Herbert Kitchener, 1. Earl Kitchener|Colonel Kitchener]]
|[[Ian McNeice]]
|[[Hans-Werner Bussinger]]
|?
|-
|Lord Rhodes
|[[Roger Hammond (Schauspieler)|Roger Hammond]]
|[[Friedrich Georg Beckhaus]]
|?
|-
|Mr. Sutton
|[[Adam Godley]]
|[[Hans-Jürgen Dittberner]]
|?
|-
|General Fang
|[[Karen Mok]]
|[[Martina Treger]]
|?
|-
|Inspektor Fix
|[[Ewen Bremner]]
|[[Stefan Krause (Synchronsprecher)|Stefan Krause]]
|?
|-
|Prinz Hapi
|[[Arnold Schwarzenegger]]
|[[Thomas Danneberg]]
|[[Gunter Ziegler]]
|-
|[[Wong Fei Hung]]
|[[Sammo Hung]]
|[[Helmut Gauß]]
|?
|-
|Bak Mei
|[[Daniel Wu]]
|[[Dennis Schmidt-Foß]]
|?
|-
|[[Orville Wright]]
|[[Luke Wilson]]
|[[Viktor Neumann]]
|?
|-
|[[Wilbur Wright]]
|[[Owen Wilson]]
|[[Nicolas Böll]]
|?
|-
|Dampfschiffkapitän
|[[Mark Addy]]
|[[Jürgen Kluckert]]
|?
|-
|Sergeant in London
|[[John Cleese]]
|[[Thomas Danneberg]]
|?
|-
|[[Queen Victoria]]
|[[Kathy Bates]]
|[[Regina Lemnitz]]
|?
|}
| |||