„Konstantin von Tischendorf“ – Versionsunterschied

Der Handschriftenfälscher [[Konstantinos Simonides]] bot dem Leipziger Privatgelehrten [[Wilhelm Dindorf]] im Januar 1856 eine angeblich von ihm angefertigte Kopie der frühchristlichen Schrift ''[[Der Hirte des Hermas|Hirte des Hermas]]'' sowie den gefälschten [[Uranios-Palimpsest]] zum Kauf an. Der griechische Student Alexandros Lykurgos,<ref>Lykurgos studierte in Leipzig mit einem Stipendium des griechischen Staates. Er wurde später Professor der Theologie an der Universität Athen und Metropolit von Syros.</ref> mit dem Simonides in Leipzig eine Wohnung teilte, vermutete einen Betrug und bat Tischendorf um ein Gutachten. Diesem war klar, dass eine Fälschung vorlag. Dindorf hatte den Uranios-Palimpsest aber bereits angekauft und bereitete die Publikation vor. Er hatte kein Interesse daran, dass Tischendorf seine Einschätzung bekannt machte. Als Tischendorf am 29. Januar erfuhr, dass Dindorf den Uranios-Palimpsest der Berliner Akademie zum Kauf angeboten hatte, veröffentlichte er sein Gutachten am 5. Februar im ''Dresdner Journal''.<ref>Konstantin Tischendorf: ''Das Palimpsest des Uranios''. In: ''Dresdner Journal'', 5. Februar 1856, S. 117 f. ([https://digital.slub-dresden.de/werkansicht/dlf/468597/1 Digitalisat])</ref> Simonides wurde daraufhin verhaftet und war in Gefahr, eine Gefängnisstrafe antreten zu müssen; Dindorfs Reputation hatte erheblichen Schaden genommen.<ref>Friederike Berger: ''Konstantinos Simonides in Leipzig: Der Hirte des Hermas''. In: Andreas E. Müller et al. (Hrsg.): ''Die getäuschte Wissenschaft: Ein Genie betrügt Europa – Konstantinos Simonides''. V & R unipress, Göttingen 2017, S. 127–142, hier S. 132.</ref> Tischendorf zweifelte auch die Echtheit von Simonides’ griechischer Abschrift des ''Hirten des Hermas'' an, die ihm eine Rückübersetzung aus dem Lateinischen zu sein schien. Damit hatte er sich Simonides zum Feind gemacht.

 

 

==== Samuel P. Tregelles ====