„Stathis Giallelis“ – Versionsunterschied

Anfang der 1960er Jahre wurde Giallelis durch [[Elia Kazan]] für den Film entdeckt. Der zweifach [[Oscar]]-prämierte Regisseur arbeitete zu dieser Zeit an der filmischen Umsetzung seines Drehbuchs ''America, America''. Als die Finanzierung auslief, musste Kazan das Projekt beiseite legen. Erst die Überarbeitung des Skripts zu einem Roman und dessen Veröffentlichung im Jahr 1962 stieß auf Interesse und sorgte dafür, dass er den Film realisiertenrealisieren konnte.<ref>vgl. ''Kazan, Elia''. In: ''The Scribner Encyclopedia of American Lives''. Ed. Arnold Markoe, Karen Markoe, and Kenneth T. Jackson. Vol. 7: 2003-2005. Detroit: Charles Scribner's Sons, 2007 (aufgerufen via ''Biography Resource Center''. Farmington Hills, Mich.: Gale, 2009)</ref> Das Buch berichtet von der leidvollen Odyssee eines jungen Griechen aus [[Anatolien]], der um die Jahrhundertwende vor der Armut seiner dörflichen Heimat und den Repressionen ins gelobte Traumland Amerika flüchtet. Dem Roman zugrunde lagen Erzählungen und Schilderungen von Kazans Onkel, der ebenfalls Anfang des 20. Jahrhunderts von Griechenland in die Vereinigten Staaten ausgewandert war.

Obwohl nach Kazans Meinung Giallelis’ schlechte Englischkenntnisse nachträglich dem Film schadeten,<ref name="Young"/> prophezeite der Regisseur seinem Hauptdarsteller eine große Karriere.<ref>vgl. Hairapetian, Marc: ''Jenseits der goldenen Jahre'' – Interview mit Elia Kazan in der [[die tageszeitung|tageszeitung]], 23. Februar 1996, S. 23</ref> Der Grieche bekleidete aber erst wieder 1966 Rollen in amerikanischen Spielfilmproduktionen. In [[Melville Shavelson]]s ''[[Der Schatten des Giganten]]'', über die Staatwerdung [[Israel]]s, schlüpfte er neben [[Kirk Douglas]], [[Senta Berger]] und [[Yul Brynner]] in die Rolle des jugendlichen israelischen Kommandanten Ram Oren. Im selben Jahr stand er neben [[Janet Margolin]] in [[Leopoldo Torre Nilsson]]s Drama ''El ojo de la cerradura'' in der Hauptrolle eines unreifen Terroristen vor der Kamera. Weder mit diesen Auftritten, noch [[Silvio Narizzano]]s Western ''Inferno am Fluß'' konnte Giallelis an den Erfolg von ''Die Unbezwingbaren'' anknüpfen und er war in den folgenden Jahre nur noch sporadisch in internationalen Spielfilmproduktionen unter Regisseuren wie [[Caslav Damjanovic]] (''Signal auf grün'') oder [[Jules Dassin]] (''The Rehearsal'') vertreten.