Benutzer Diskussion:Jensre

Liste der Motorrad Weltmeister

Danke für die Mühe, ich habe hier abgebrochen, da es sicher sinniger ist eine äääääävorlagenseite zu erstellen, da alle Englischen Tabellen so aufgebaut sind.--Scooterman 12:36, 27. Dez 2005 (CET) Bitte schreib Katja wieder mit oe ,die wird so geschrieben.--Scooterman 12:55, 27. Dez 2005 (CET) Nimms halt raus. Übrigens gehen die Flaggen immer noch nicht alle. Vorlagenseite wär meine Antwort, ist aber wohl eher was für Profis.;)))--****

Hallo nehmt doch statt den icon-Flaggen die richtigen Flaggen und verkleinert sie entsprechend. Auf den Commons sind alle vorhanden. Z.B. Liesel 14:25, 27. Dez 2005 (CET)

Neue Stubs...

Hallöchen Jensre, müssen die neuesten Stubs zu Duisburger Spielern wirklich sein?? --Ureinwohner uff 21:35, 8. Jan 2006 (CET)

Vielleicht finde ich noch mehr Informationen, aber da es im Portal Fußball vor einiger Zeit, ich glaube Anfang 2005, beschlossen wurde, für alle Bundesligaspieler einen Artikel anzulegen, und sich niemand drum kümmert, habe ich einmal angefangen. Ich denke ein Dreizeiler pro Spieler ist erst einmal okay. Aber natürlich gibt es hier gehaltvollere Fußballartikel ... -- Jensre 21:56, 8. Jan 2006 (CET)

mhhh, das wäre mir neu, es wurde lediglich durch die Relevanzkriterien klar, dass allen Erst- und Zweitligaspielern ein Artikel zusteht, auf Teufel komm raus braucht sicher nicht jeder einen - ansichtssache ;-) --Ureinwohner uff 22:11, 8. Jan 2006 (CET)

Ich habe mal nachgeschaut. War wohl doch nur eine Diskussion mit Triebtäter. Zum Thema Qualität oder Quantität:Ich finde es sollte ruhig schon ein kurzer Artikel über eine Person angelegt werden, es muss nicht immer die hohe Qualität aus dem Norden (Wahrerwattwurm) sein. Ist in Lexika aber auch nicht anders. Bevor ich nach einem Sportler google schaue ich lieber in Wikipedia rein. Aber wie Du schon sagtest: Geschmacksache. -- Jensre 22:31, 8. Jan 2006 (CET)

Leichtathleten-Biografien

Namsom legt Biografien der Schweizer Leichtathleten an, siehe auch WP:WPL. Gruß, -- Hunding 21:11, 12. Jan 2006 (CET)

Danke, dass Du da mit einsteigst (Michael Stolle). Wenn's geht, setz' gleich die Personendaten mit drunter: Guck mal in den Code irgeneiner der Biografien auf WP:WPL, dann siehst Du sie ganz unten. Geht aber auch notfalls erstmal ohne. Ich mache im Laufe es Jahres einen Revisionsdurchlauf aller Biografien und ergänze das ggf. -- Hunding 01:31, 24. Jan 2006 (CET)

Heinz Strehl

Guckst Du hier. -- tsor 19:42, 17. Jan 2006 (CET)

Vorlage:Navigationsleiste Weltmeister im Skifl(l)iegen

Hallo Jensre, ich habe deinen SLA zu Vorlage:Navigationsleiste Weltmeister im Skiflliegen gesehen und auch, dass du selbst (wohl nachdem du den Schreibfehler bemerkt hast) die Vorlage:Navigationsleiste Weltmeister im Skifliegen neu angelegt hast. Hierzu zwei Bitten: 1. Im Modus "Seite bearbeiten" befindet sich über den Schaltflächen "Seite speichern", "Vorschau zeigen" und "Änderungen zeigen" ein Textfeld "Zusammenfassung und Quellen". Bitte fasse hier kurz deine Änderungen zusammen (z. B.: neuanlage oder +SLA). Siehe auch: Wikipedia:Zusammenfassung und Quelle 2. Anstatt einen Schnellöschantrag zu stellen und einen neuen Artikel mit dem Inhalt des zu löschenden Artikels anzulegen, verwende bitte den Registerreiter "Verschieben" (steht rechts neben "Seite bearbeiten" und "Versionen/Autoren"), um den Artikel zu verschieben. Dabei bleibt nämlich die Versionsgeschichte des alten Artikels erhalten. Anschließend musst du natürlich trotzdem einen SLA für den Artikel mit falschem Lemma stellen. Gruß --CyRoXX ^(?) 17:35, 11. Feb 2006 (CET)

Navileisten

Hallo Jens, kurzer technischen Hinweis: wenn in einem Artikel zwei oder mehr Navileisten rein müssen, kannst Du durch den Befehl <div class="BoxenVerschmelzen"> Leisten </div> erreichen, dass die Boxen quasi ineinander übergehen. Ich hab das mal bei Larissa Lasutina umgesetzt. Gruß -- Triebtäter 02:38, 17. Feb 2006 (CET)

Werde es zukünftig umsetzen, hatte es irgendwie mit dem automatischen Ausblenden verwechselt, weil

ich dachte, dass wäre dasselbe. Aber ich bin ja auch noch nicht lange genug dabei ;-) -- Jensre 09:06, 17. Feb 2006 (CET)

Michail Iwanow

Bitte wikifizieren, Danke -- 172.182.178.87 20:20, 26. Feb 2006 (CET)

Abstimmung Relevanzkritierien Fußball

Morgen um 00:00 Uhr ist die Abstimmung beendet. Derzeit liefern sich, wie du vielleicht mitbekommen hast, die zwei letzten Vorschläge ein Kopf-an-Kopf-Rennen. Unser Ziel vom Portal:Fußball war es eine stärkere Eingrenzung der relevanten Spieler, damit nicht weiter unnötige Schwämme von Stubs zu unrelevanten Spielern entstehen. Da die Abstimmung auch auf Wikipedia:Meinungsbilder verlinkt ist, haben viele ohne Fußballahnung abgestimmt und sich für den "Weichen Vorschlag" entschieden. Da du dich für Vorschlag 1 entschieden hast und der Vorschlag schon keine realistische Chance mehr hat, bitte ich dich, Vorschlag V2 zu wählen.--Florian K 23:29, 17. Mär 2006 (CET)

Zusammen mit Mghamburg habe ich die Diskussion über die Relevanzkriterien initiert und habe genaug das kommen sehen, da der Vorschlag V2 zu komplex ist und sich daher die meisten Wikipedianer für V3 entscheiden werden, auch wenn dies der Sache nicht hilfreich ist. Ich werde meine Meinung nicht ändern und nicht für V2 stimmen. Die Gründe dafür finden sich in der Diskussion. -- Jensre 18:25, 18. Mär 2006 (CET)

Portal:Sport

Mir geht's ähnlich wie Dir: ich fand's davor langweilig und finde es jetzt langweilig. Weshalb das Portal auch nie so richtig in meinem Blickfeld lag. Dass die Änderung aber nicht mit den Autoren im Bereich Sport abgestimmt war, finde ich etwas befremdlich. -- Triebtäter 21:19, 27. Mär 2006 (CEST)

Bitte auf der Diskussionsseite über das neue Layout abstimmen 85.179.82.154 07:36, 24. Mai 2006 (CEST)

Bruno Moravetz

Hi, Du hast damals den Artikel erstellt. Woher hattest Du das Geburtsdatum 20.2.22? Eine IP hat das Datum heute in 11.9.21 umgeändert. Außer hier konnte ich bisher aber keine Bestätigung für die Richtigkeit der Änderung finden. -- Sir 19:57, 31. Mär 2006 (CEST)

Ich hatte es aus einem Zeitungsartikel hergeleitet, soweit ich das nich weiß. Aber die IP-Adresse hat (leider ;-) recht. Hier der Beweis: http://www.berlinonline.de/berliner-zeitung/archiv/.bin/dump.fcgi/2001/0911/medien/0120/ Gruß -- Jensre 20:04, 31. Mär 2006 (CEST)

Peter Roth

Hallo,

kurze Frage: ist der Herr in Königsee (Thüringen) oder in Königssee (Bayern) geboren? In letzterem Fall hast du den Geburtsort falsch verlinkt. Grüße --Michael Sander 19:50, 3. Apr 2006 (CEST)

Du hast recht, soll natürlich Königssee heißen, war wohl ein Tipfehler; und dass bei dem kurzen Artikel ;-) Gruß -- Jensre 19:57, 3. Apr 2006 (CEST)

Frohe Ostern

Bevor ich mich für ein paar Tage ausklinke, Dir frohe Ostern und viel Spaß beim Eiersuchen. Nach den Feiertagen bin ich wieder mit voller Kraft bei unserem Projekt Sportlexikon mit dabei. -- Triebtäter 23:34, 13. Apr 2006 (CEST)

DDR-Sportler

Hallo, mir ist bei der Bearbeitung der Rodlerinnen aufgefallen, daß du im März mehrere von diesen eingestellt hast, aber sie nur Stub-Niveau hatten. Ist zum Teil auch schwer, Daten zu ihnen zu finden. Wenn du also bei Bearbeitungen von Olympiasiegern, Welt- und Europameistern auf DDR-Sportler stößt und nbicht genug Material hast, wende dich mal bitte an mich, ich habe zu vielen Literatur. Marcus Cyron Bücherbörse 13:05, 4. Mai 2006 (CEST)

Danke für Dein Angebot, auf das ich beim Gelegenheit zurückkomme. Den nächsten Bereich, den ich in Angriff nehmen werde, ist das Schwimmen. Dort gibt es bei den Frauen eine ganze Reihe von erfolgreichen DDR-Sportlerinnen. Mal schauen, was ich da finde. Aber ich bin ja auch bekennender Stupedianer ;-) -- Jensre 22:57, 6. Mai 2006 (CEST)

Gegen einen Stub ist im Prinzip auch nichts einzuwenden, aber wenn es besser geht, kann man es ja machen - und mir liegen die DDR-Sportler grade am Herzen. Neben den Wintersportler (ist Klasse, wenn sich das überschneidet). Es gab übrigens auch eine ganze Reihe männliche Weltklasseschwimmer, Roland Matthes sei da mal als die Lichtgestalt genannt. Marcus Cyron Bücherbörse 01:23, 7. Mai 2006 (CEST)

Apropos Wintersportler. Vielleicht kannst Du Dir dort einmal die Skispringer anschauen, dort fehlen noch Springer wie Klaus Ostwald, Ulf Findeisen oder auch Falko Weißpflog, der auch gerade wegen seiner "Beziehung" zu Falco interessant wäre. Über den Biathleten Birk Anders habe ich leider auch nicht gefunden. Oder Du läßt mir doch etwas zukommen, dann schreibe ich die Artikel oder finde ich die Daten in dem Buch, was Du als Quelle bei Deinen Artikeln angibst ? Über Jörg Woithe bin ich übrigens auch schon gestolpert ;-) -- Jensre 09:37, 7. Mai 2006 (CEST)

Dieses Lexikon der DDR-Sportler ist eine wahre Goldgrube. Es hat nur 2 Nachteile: 1. Der Autor ist parteiisch, pro-DDR-parteiisch. Aber das kann man schnell erkennen und neutralisieren. Problem zwei ist, daß er nahezu nur Olympiasieger und Weltmeister, eigentlich auch Europameister aufgenommen hat. Selten Zweit- oder Drittplatzierte. Darum fehlen zu fast allen von dir angefragten Personen die Artikel. Ostwald werde ich aber machen. Wie problematisch das ist sieht man ja daran, daß ein Mann wie Findeisen niht im Buch ist. Allerdings habe ich die erste Auflage, möglicherweise stehen die in der Zweiten, überarbeiteten. Manchmal rutschen ihm sogar Olympiasieger durchs Rost, so fehlt beispielsweise ein Artikel zu Steffi Martin. Marcus Cyron Bücherbörse 10:24, 7. Mai 2006 (CEST)

Stimmt nicht, Steffi Martin steht drinnen, aber unter Steffi Walter. Ich werde mal alphabetisch vorgehen, heute a und B, männliche Schwimmer, Rodler, Bobfahrer, Skispringer und Biathleten. Wird einiges zusammenkommen. Allein Schwimmer müßten 4 oder 5 sein. Marcus Cyron Bücherbörse 10:51, 7. Mai 2006 (CEST)

Ich habe mir gerade das Buch bestellt, kostet ja nicht die Welt. Von daher brauchst Du mir diese Daten nicht zu geben. Ich denke Deine Arbeitszeit ist teurer als das Buch ;-) -- Jensre 11:48, 7. Mai 2006 (CEST)

Ich gebe dir die Daten ja nicht in dem Sinne, ich mache sowas wie Artikel draus. Aber ist auch gut so, dann kann ich mich anstatt den Schwimmern (Frank Baltrusch und Jens-Peter Berndt sind schon da) den Wintersportlern widmen. Marcus Cyron Bücherbörse 14:43, 7. Mai 2006 (CEST)

Ein kleines Dankeschön...

Da bin ja angenehm überrascht, vielen Dank ! Die Schwimmer werden mich noch eine Weile begleiten, trotz Fußball-WM ;-) -- Jensre 21:45, 5. Jun 2006 (CEST)

Hallo, ich habe auch gleich einen Buchtipp für dich, falls du daran interessiert bist. Die Chronik zu den Olympischen Winterspielen von Volker Kluge gibt es hier derzeit mit 93% Rabatt für 4,95 Euro mit kostenfreier Lieferung. Ein super Preis wie ich finde. Ich habe auch gleich zugeschlagen. Cottbus Diskussion Bewerte mich! 21:49, 5. Jun 2006 (CEST)

Habe es soeben bestellt ;-) -- Jensre 21:51, 5. Jun 2006 (CEST)

Ich werde für diese Werbung übrigens nicht bezahlt ;-) Cottbus Diskussion Bewerte mich! 21:52, 5. Jun 2006 (CEST)

Würde sich bei dem Preis auch wohl nicht lohnen ;-) Vielleicht kann ich dann noch (meine) Lücken im Wintersport füllen. So einige Athleten fehlen ja noch.-- Jensre 22:00, 5. Jun 2006 (CEST)

WikiProjekt Olympische Spiele

Hallo Jensre,

ich habe heute das WikiProjekt Olympische Spiele überarbeitet und eine Liste der wichtigen Übersichtsartikel angelegt. Wenn auch du einen von diesen betreuen möchtest, dann trage dich bitte in der Spalte „Bearbeiter“ ein. Vielleicht können wir so ja nach und nach die Qualität der Übersichtsartikel verbessern.

Über ein positives Feedback würde ich mich freuen. Liebe Grüße Cottbus Diskussion Bewerte mich! 14:30, 8. Jun 2006 (CEST)

Hallo Cottbus,

zugebenerweise bin ich nicht der Wikipedianer, der sich fest an Aufgaben binden möchte. Daher möchte :ich an meiner bisherigen Praxis festhalten und mich mit den Artikeln befassen, die mich zu einer :gewissen Zeit interessieren. Ich hoffe, Du findest noch (andere) Mitstreiter für die :Übersichtsartikel.

Gruß -- Jensre 11:03, 10. Jun 2006 (CEST)

Hallo Jensre. Das ist gar kein Problem. Ich wollte halt nur alle Interessierten "Olympioniken" ;-) über das WikiProjekt informieren. Auch deine vielen, vielen Artikel zu den Teilnehmern sind äußerst wichtig. Viel Spaß beim schreiben zu Artikeln über diese und danke :-). PS: Meine Winter-Chronik von amazon ist bereits angekommen :) Cottbus Diskussion Bewerte mich! 11:13, 10. Jun 2006 (CEST)

Ergebnisse der Olympischen Spiele

Hallo, ich würde mich freuen, wenn du dich zu meiner Anfrage, aus dem WikiProjekt Olympische Spiele#Neue Form der Ergebnislisten? äußern würdest. Danke und liebe Grüße Cottbus Diskussion Bewerte mich! 08:20, 16. Jun 2006 (CEST)

Hans Leutenegger

bist du dir hier sicher? mit diesem namen und geburtsdatum gibt es einen schauspieler hier aber ob das der selbe ist wie der Bobfahrer? leider fehlen im artikel jegliche Quellen :( ...Sicherlich ^Post 07:43, 23. Jul 2006 (CEST)

Ich weiß nur, dass einen Bobfahrer mit dem Name gab ([1]). Aber ob der auch Schauspieler war bzw. ist. kann ich leider nicht beurteilen. Gruß -- Jensre 19:36, 23. Jul 2006 (CEST)

Eugenia Sidorowa

Hallo, ich kümmere mich um Portal:Russland/Fehlende Artikel und da liegt seit März ein Artikelwunsch von Benutzer:Triebtäter [2]. Da du schon meherere Artikel zu russischen/sowjetischen Sportlern geschrieben hast, wohl auch Quellen hast, frag ich mal nach ob du über die Sportlerin auch einen Artikel schreiben könntest? Sie hat bei Olympische_Winterspiele_1956/Ski_Alpin im Slalom den Dritten Platz erreicht. Danke, falls nicht, auch OK, ist auch nicht dringend. Gruß -- Cherubino 16:35, 5. Aug 2006 (CEST)

Kanadische Leichtathletik

Olympiasieger vor 1932: George Orton 1900 Hindernislauf; Etienne Desmarteau 1904 Gewichtwerfen; William John Sherring 1906 Marathon; George Goulding 1908 Gehen; Earl Thomsen 1920 Hürdenlauf; Percy Williams 1928 100 m und 200 m. Und bei den Frauen Ethel Catherwood 1928 Hochsprung und die Sprintstafel 1928. Gruß --Geher 21:54, 5. Sep 2006 (CEST)

Sorry, aber in einer der Quellen war vom ersten Kanadier die Rede. Aber ich lasse mich gerne überzeugen ! -- Jensre 00:34, 6. Sep 2006 (CEST)

Ich glaube ich werde mich wieder den Schwimmern zuwenden und die Leichtathleten außen vorlassen. Da fehlen mir doch die richtigen Quellen. -- Jensre 00:38, 6. Sep 2006 (CEST)

Mach ruhig weiter mit Leichtathletik. Man sollte immer die Artikel schreiben, die man schreben möchte. Andererseits sind die Schwimmer natürlich auch wichtig. Eigentlich sind ja alle Olympischen Medaillengewinner wichtig. Gruß --Geher 18:46, 6. Sep 2006 (CEST)

Wolfgang Barthels

wurde was in Tokio? --Slartibartfass 21:09, 24. Sep 2006 (CEST)

Peinlich ;-) Er gewann mit der DDR-Mannschaft die Bronzemedaille. Ich war wohl zusehr mit dem Vornamen beschäftigt. Danke für den Hinweis. Gruß -- Jensre 21:13, 24. Sep 2006 (CEST)

Navigationsleiste zu Weltmeistern

Hallo Jensre, es gibt neben der Kategorie:Vorlage:Navigationsleiste Sport auch noch die Unterkategorie Kategorie:Vorlage:Navigationsleiste Weltmeister. Willst Du Deine neuen Navi-Leisten nicht besser dort hin kategorisieren. --Farino 00:55, 1. Okt 2006 (CEST)

Hallo Farino, ich schahue mir die Kategorieren später einmal an, der Urheber der Kategorisierung bin ich jedoch nicht ;-) Gruß -- Jensre 10:30, 1. Okt 2006 (CEST)

Korrekte Schreibweisen

Hallo Jensre, achte bitte darauf, dass sich bei deinen neuen Navigationsleisten ab und zu falsche Schreibweisen einschleichen. Die werden zwar über einen redirect wieder auf die eigentliche Seite geführt, aber es sieht ein bisschen seltsam aus, wenn der Name in einer Navi-Leiste fett ist und in der anderen nicht(siehe Otylia Jędrzejczak und Oleh Lissohor) Gruß -- Carsten78 10:05, 1. Okt 2006 (CEST)

Ich werde wie immer zuerst einmal die Navileisten anlegen, es fehlen noch die Europameisterinnen, und mich danach um die korrekten Schreibweisen der Namen kümmern, soweit ich das hinbekomme; bei russischen Sportlern, die noch keinen Artikel besitzen, ist es für mich jedoch mangels Sprachkenntnissen fast unmöglich. Außerdem stehe ich bei manchen "Übersetzungen " ins Deutsche ohnehin auf Kriegsfuß, z.B. bei Oleh statt Oleg oder beim Biathaleten Wladimir Dratschew, die man als Laie niemals ohne Redirect finden würde. -- Jensre 10:29, 1. Okt 2006 (CEST)

@ Dratschew: Oje, da hast du Recht. Ich hatte da im Zusammenhang mit der Schwimm-EM auch schon Diskussionen, weil ich einige Artikel über Schwimmer aus Osteuropa erstellt habe. Es scheint aber Leute zu geben, die - im Gegensatz zu mir - die kyrillischen Namen übersetzen können und damit scheint die Transkription zu stimmen. -- Carsten78 17:44, 2. Okt 2006 (CEST)

Richard "Little" Dombi

hallo jensre,

laut meiner recherche war dombi sehr wohl trainer beim fc basel. dies ist durch verschiedene vermerke in publikationen des vereins belegt, während man in chroniken von grashoppers zürich keinen verweis auf den österreicher dombi findet.

weitere informationen über richard dombi finden sie im buch "Strategen des Spiels", herausgegeben von Dietrich Schulze-Marmeling im Werkstatt-Verlag.

freundlicher gruß andreas wittner

Zoltán Berczik

Ich habe fertig;-) Bitte lass doch noch mal Deine ungarischen Quellen checken. Insbesondere als Trainer der ungar. Nationalmannschaft wurde er hoch gelobt. Da könnte ich mir noch ein paar Infos vorstellen. -- Gruss --tsor 21:36, 1. Apr. 2007 (CEST)

Defaultsort

Hi Jens,
kleiner Tipp: Mit Defaultsort kannst Du einen Sortierparameter für alle Kategorien setzen. Das spart etwas Tipparbeit. Bei Cathy Ferguson hab ich's mal eingebaut, dort kannst Du's Dir anschauen, wie's geht. -- Triebtäter 23:13, 14. Apr. 2007 (CEST)

Hallo Triebtäter, danke für den Hinweis. Hatte dies vorher schon bemerkt, dass es hier eine Änderung gab, kommt davon wenn man eine längere WP-Pause macht ;-), habe dies aber bisher nicht so beachtet, da ich die Tabelle immer kopiert habe. Werde aber in Zukunft darauf achten, da es damit eigentlich auch einfacher wird. -- Jensre 11:44, 15. Apr. 2007 (CEST)

Kleiner Tipp

Hallo Jensre! Bitte vergiss bei deinen vielen Artikel über Olympia-Schwimmerinnen nicht, deren Geburtsorte (soweit bekannt) mit anzugeben. Danke und schönen Abend! --MARVEL 22:17, 15. Apr. 2007 (CEST)

Soweit bekannt stehen die schon drin. Leider ist es nicht ganz einfach an den Geburtsort zu kommen, aber ich versuche mein Bestes ;-) -- Jensre 22:19, 15. Apr. 2007 (CEST)

Alles klar, sollte auch kein Tadel sein, ist mir nur bei der Kontrolle der neuen Seiten vermehrt aufgefallen. Liebe Grüße, --MARVEL 22:21, 15. Apr. 2007 (CEST)

Habe ich auch nicht als Tadel aufgefasst ! -- Gruß Jensre 22:23, 15. Apr. 2007 (CEST)

Johann Zeitler

Könntest Du das mit dem 3:0 noch belegen, laut fussbaldaten.de war es nämlich ein 1:1 --Kriddl Diskussion Mentorenprogramm 08:57, 29. Apr. 2007 (CEST)

Laut Knierim/Grüne, Spielerlexikon 1890-1963 (Seite 431) war es ein 3:0 Sieg. Welcher Quelle soll man nun glauben ? Ich würde eher zu Grüne tendieren -- Jensre 09:03, 29. Apr. 2007 (CEST)

Gut, ich traue auch eher Papierquellen. Könntest Du das dort auf der Diskussionsseite vermerken und den Grüne im Artikel noch als Quelle angeben? Ist hier wohl notwendig.--Kriddl Diskussion Mentorenprogramm 10:19, 29. Apr. 2007 (CEST)

Ich habe die Quelle jetzt auch im Artikel vermerkt, hatte es aber auch bei der Neuanlage angegeben, so wie ich es (fast) immer mache ;-)-- Jensre 12:10, 29. Apr. 2007 (CEST)

WM-System

Hallo Jensre. Ich habe aktuell ein kleines Verständnisproblem bezüglich dieses Systems. Du hattest wohl den deutschen Artikel damals so geändert und meinem Verständnis nach war das eher genau anders herum, vgl. auch hier. Danke für die Klärung im voraus und Gruß --Vince2004 20:35, 29. Apr. 2007 (CEST)

Hallo Vince2004, Du hast natürlich recht. Irgendeinen Grund muss es damals gegeben haben, ich erinnere mich zwar noch an die Änderung, weiß aber nicht mehr, warum. Ich habe es jetzt gedreht und auch die Grafuik aus en: eingefügt. Glücklicherweise ist meine Trainerlizenz abgelaufen, sonst müßte ich sie jetzt wohl zurückgeben ;-) -- Jensre 23:04, 29. Apr. 2007 (CEST)