- Afrikaans: Kronieke (af) pl
- Armenian: Տարեգրություն (hy) pl (Taregrutʻyun)
- Assyrian Neo-Aramaic: ܕܒ݂ܲܪܝܵܡܹܝܢ m (dḇaryāmēn)
- Asturian: Cróniques (ast)
- Basque: Kronikak (eu) pl
- Breton: Danevelloù (br) f
- Catalan: Cròniques m pl
- Cebuano: Mga Kronika
- Chinese:
- Eastern Min: 歷代志錄／历代志录 (Lăk-dâi-cé-liŏk)
- Hokkien: 歷代志／历代志 (Le̍k-tāi-chì), 編年紀／编年纪 (Phian-liân-kí) (Catholic)
- Mandarin: 歷代志／历代志 (zh) (Lìdàizhì), 編年紀／编年纪 (Biānniánjì) (Catholic)
- Corsican: Cronache (co)
- Czech: Chronická f pl
- Danish: Krønikebøger m pl
- Dutch: Kronieken (nl)
- Estonian: Ajaraamatud (et) pl
- Faroese: Fyrsta Krønikubók (fo) m, Onnur Krønikubók (fo) m
- Finnish: Aikakirjat (fi) pl
- French: Chroniques (fr) f pl
- Georgian: ქრონიკები pl (kroniḳebi)
- German: Chroniken (de) f pl
- Greek: Παραλειπομένων (Paraleipoménon)
- Ancient: Παραλειπομένων f (Paraleipoménōn)
- Greenlandic: Nalunaarsuutit (kl)
- Hawaiian: ʻOihana Aliʻi
- Hebrew: דִּבְרֵי הַיָּמִים (he) (divrei ha'iamym)
- Hungarian: A krónikák könyve (hu)
- Icelandic: Fyrsta Kroníkubók m, Annar Kroníkubók m
- Ido: Kroniki (io) f pl
- Indonesian: Tawarikh
- Irish: Leabhair na gCroinicí (ga) m pl
- Italian: Croniche f pl
- Japanese: 歴代誌 (れきだいし, rekidaishi)
- Jarai: Tơlơi Čih Ruai
- Kazakh: Шежірелер (Şejıreler)
- Latin: Paralipomenon (la) m, Verba dierum m
- Latvian: Pirmā Laiku m, Otrā Laiku (lv) m
- Lavukaleve: Chronicles
- Limburgish: Kronieke
- Lithuanian: Metraščių knyga (lt) f
- Maltese: Il-Kotba tal-Kronaki
- Manx: Recortyssyn (gv)
- Maori: Ngā Whakapapa (mi)
- Mirandese: Crónicas
- Neapolitan: Cronache
- Norwegian: Første Krønikebok (no) m, Andre Krønikebok (no)
- Polish: Księga Kronik f
- Portuguese: Crónicas (pt) f pl (Portugal), Crônicas (pt) f pl (Brazil)
- Romanian: Cronici (ro) f pl
- Russian: Ле́тописи (ru) f pl (Létopisi), Хро́ники (ru) f pl (Xróniki), Паралипоме́нон m (Paralipoménon)
- Scots: Chronicles
- Scottish Gaelic: Eachdraidh (gd) f pl
- Slovak: Kniha kroník f
- Slovene: Kroniška knjiga (sl)
- Spanish: Crónicas (es) f pl
- Swahili: Mambo ya Nyakati (sw) class 6
- Swedish: Första Krönikeboken m, Andra Krönikeboken m
- Tagalog: Mga Cronica (tl) f pl
- Thai: พงศาวดาร (th) (pong-sǎa-wá-daan)
- Uzbek: Solnomalar
- Vietnamese: Sử ký (史記)
- Waray-Waray: Kronikas
- Welsh: Cronicl (cy) f
- West Frisian: Kroniken pl
- Zealandic: Kronieken
|
