blóð

See also: Appendix:Variations of "blod"

Faroese

Etymology

From Old Norse blóð, from Proto-Germanic *blōþą.

Pronunciation

• IPA^(key): /plɔuːw/

  Rhymes: -ɔuːw

Noun

blóð n (genitive singular blóðs, uncountable)

1. blood

Declension

Declension of blóð (singular only)
n4s	singular
	indefinite	definite
nominative	blóð	blóðið
accusative	blóð	blóðið
dative	blóð, blóði	blóðnum
genitive	blóðs	blóðsins

Synonyms

• (poetic): benjardøgg f

Icelandic

Etymology

From Old Norse blóð, from Proto-Germanic *blōþą.

Pronunciation

• IPA^(key): /plouːð/

  Rhymes: -ouːð

Noun

blóð n (genitive singular blóðs, no plural)

1. blood
2. offspring, blood relation

Declension

declension of blóð

n-s	singular
	indefinite	definite
nominative	blóð	blóðið
accusative	blóð	blóðið
dative	blóði	blóðinu
genitive	blóðs	blóðsins

Synonyms

• (blood): (archaic) dreyri

Derived terms

terms derived from "blóð"

• blóðappelsína
• blóðarfi
• blóðbað
• blóðband
• blóðbanki
• blóðbarg
• blóðbjörg
• blóðbogi (gush or jet of blood)
• blóðbolli (syn. blótbolli)
• blóðdrefjar (scattering of blood)
• blóðdrekkur (one who drinks blood)
• blóðdrif (flowing of blood)
• blóðdropi (a drop of blood)
• blóðdrykkja (drinking of blood)
• blóðeik
• blóðeisa
• blóðeitrun
• blóðfall (hemorrhage)
• blóðfallssótt (the bloody flux, dysentery)
• blóðfjöður
• blóðflaga
• blóðflekkur (fleck or stain of blood)
• blóðflokkur
• blóðfors (gush of blood)
• blóðfórn
• blóðfullur m, blóðfull f, blóðfullt n (full of blood)
• blóðga (to make bloody, to smear with blood)
• blóðgast (to become bloody)
• blóðgagl
• blóðgangur
• blóðgjafi
• blóðgjöf
• blóðgresi
• blóðgun
• blóðhefnd
• blóðheitur m, blóðheit f, blóðheitt n
• blóðhimna
• blóðhiti
• blóðhlaup
• blóðhlaupinn m, blóðhlaupin f, blóðhlaupið n
• blóðhorn
• blóðhósti
• blóðhundur
• blóði
• blóðís
• blóðjárna
• blóðkýll (blood bag, fig. bloodsucker)
• blóðkollur
• blóðkoppur
• blóðkorn
• blóðkreppa
• blóðkreppusótt
• blóðlanga
• blóðlát (loss of blood)
• blóðlát (blood-letting, bleeding)
• blóðlátinn ([that which has been] bled)
• blóðlatur
• blóðlaus (bloodless)
• blóðleysi
• blóðlifur (clotted blood)
• blóðlilja
• blóðlitaður
• blóðlítill
• blóðlýsa
• blóðlækur (a stream of blood)
• blóðmaðkur (a maggot bred in putrefying blood)
• blóðmarka
• blóðmiga
• blóðmura
• blóðmör

  blómör upp úr súru

• blóðmörskeppur

  það munar ekki um blóðmörskepp í sláturtíðinni

• blóðnál
• blóðnæli
• blóðnasir
• blóðnætur f pl ("blood-nights" in the proverb "blóðnætur eru hverjum bráðastar" referring to the fierce desire to revenge a homicide newly committed)
• blóðormur
• blóðrannsókn
• blóðrás

  manninum mæddi blóðrás

• blóðrauði
• blóðrauður (blood-red)
• blóðrás (hemorrhage)
• blóðrefill (point of a sword)
• blóðregn
• blóðreiður (very wrathful)
• blóðreitur m (a field of blood)
• blóðrekinn (stained with blood)
• blóðríkur
• blóðrisa (blár og blóðrisa meaning "bruised and bloody")
• blóðrjóður
• blóðroðna
• blóðrót
• blóðsegi/blóðsigi (clot of blood)
• blóðseiði
• blóðsifjar
• blóðsigi
• blóðsíld
• blóðsjúkur (dysenteric)
• blóðslitur (colour of blood)
• blóðskítsmát
• blóðskuld
• blóðskömm
• blóðsnöggur
• blóðsóley
• blóðsótt (dysentery)
• blóðsprengur
• blóðspýja (spitting of blood)
• blóðspýtingur
• blóðsteinbrjótur
• blóðsteinn
• blóðstemma
• blóðstemmusteinn
• blóðstjarna (the bloody star, Venus)
• blóðstokkinn (bespattered with blood)
• blóðstorkinn (stiff with gore, gory)
• blóðstraumur (stream of blood)
• blóðsuga
• blóðsúthelling f (shedding of blood)
• blóðsykur
• blóðsökk
• blóðtaka
• blóðtala
• blóðtappi
• blóðtengdir
• blóðtjörn (pool of blood)
• blóðughadda
• blóðugur (bloody)
• blóðuxi
• blóðvalur
• blóðvaka f (drawing of blood, compare vekja blóð)
• blóðvatn
• blóðvita
• blóðvökvi
• blóðvöllur
• blóðvöndur
• blóðþyrstur
• blóðæð
• blóðæsar
• blóðær f (a ewe fit for slaughter)
• blóðörn m (blood-eagle)

  rista einhvern blóðörn

  rista blóðörn á baki (a cruel method of putting captured enemies to death in the heathen times)

• blóðöx ("bloody axe" a person's nickname)
• lambsblóð
• letiblóð
• holblóð (blood from the inwards)

phrases derived from "blóð"

• rann honum mjög blóð m, rann henni mjög blóð f, rann því mjög blóð n (he/she/it lost much blood)
• nema blóð/taka blóð (to bleed one)
• gefa blóð
• vekja sér blóð
• blóðga sig
• í líf og blóði
• það er meira blóð í kúnni
• ganga blóði (to have a hemorrhage or dysentery)
• gera í blóðið sitt
• mér er blóðilla við þetta
• blóðsjá eftir einhverju
• vekja e-m blóð (to draw the blood of one)
• blanda blóði saman (to enter into a foster-brothership by mixing blood together)

Old Norse

Etymology

From Proto-Germanic *blōþą (“blood”). Cognate with Old English blōd, Old Frisian blōd, Old Saxon blōd, Old Dutch bluot, Old High German bluot, Gothic 𐌱𐌻𐍉𐌸 (blōþ).

Pronunciation

• (12th century Icelandic) IPA^(key): /ˈbloːð/

Noun

blóð n (genitive blóðs)

1. blood
   • Vǫluspá, verse 9, lines 7-8, in 1860, T. Möbius, Edda Sæmundar hins fróða: mit einem Anhang zum Theil bisher ungedruckter Gedichte. Leipzig, page 2:

     […] or brimi bloðgu / ok or bláin leggju.

     […] from Brimir's blood / and from Blain's limbs.

2. (figuratively) offspring
   • Stjórn 16, in 1862, C. R. Unger, Stjórn: gammelnorsk Bibelhistorie: fra Verdens Skabelse til det babyloniske Fangenskab. Christiania, page 47:

     […] þeir sem hans blóð ok afkuemi uaru drucknuðu ok fyrirforuz i Noa floði.

     […] those of his offspring and progeny drowned and died in Noah's flood.

Declension

  Declension of blóð (strong a-stem, singular only)

neuter	singular
	indefinite	definite
nominative	blóð	blóðit
accusative	blóð	blóðit
dative	blóði	blóðinu
genitive	blóðs	blóðsins

Derived terms

• blanda blóði saman (“to mix blood together”)
• blóðabrúðgumi (“'bloody husband'”)
• blóðband (“bandage to stop bleeding”)
• blóðbogi (“gush of blood”)
• blóðdrefjar (“scattering of blood”)
• blóðdrekkr (“blood-drinker”)
• blóðdrif (“flowing of blood”)
• blóðdropi (“blood-drop”)
• blóðdrykkja (“drink of blood”)
• blóðdrǫg (“streak of blood”)
• blóðfall, blóðfallssótt (“dysentery”)
• blóðflekkr (“fleck of blood”)
• blóðfors (“gush of blood”)
• blóðfullr (“full of blood”)
• blóðga (“to make bloody”)
• blóðkýll (“leech”)
• blóðlauss (“bloodless”)
• blóðlifr (“clotted blood”)
• blóðligr (“bloody”)
• blóðlitr (“colour of blood”)
• blóðlát (“loss of blood, bleeding”)
• blóðlátinn (“that has been bled”)
• blóðlækr (“stream of blood”)
• blóðmaðkr (“maggot bred in putrefying blood”)
• blóðnætr (“'blood-nights'”)
• blóðormr (“sword”)
• blóðrauðr (“blood-red”)
• blóðrefill (“point of a sword”)
• blóðreitr (“field of blood”)
• blóðreiðr (“very wrathful”)
• blóðrekinn (“stained with blood”)
• blóðrisa (“bruised and bloody”)
• blóðrás (“hemorrhage”)
• blóðsakr (“field of blood”)
• blóðsegi, blóðsigi (“clot of blood”)
• blóðsjúkr (“dysenteric”)
• blóðskuld (“blood-guilt”)
• blóðslitr (“colour of blood”)
• blóðspeningar (“price of blood”)
• blóðspýga (“spitting of blood”)
• blóðsteigr (“field of blood”)
• blóðstjarna (“Venus”)
• blóðstokkinn (“bespattered with blood”)
• blóðstraumr (“stream of blood”)
• blóðsveiti (“blood-sweat”)
• blóðsótt (“dysentery”)
• blóðsúthelling (“shedding of blood”)
• blóðtjǫrn (“pool of blood”)
• blóðvaka (“drawing of blood”)
• blóðvarmr (“warm-blooded”)
• blóðvarta (“part of a sword”)
• blóðær (“ewe fit for slaughter”)
• blóðǫrn (“'blood-eagle'”)
• dauðablóð (“lifeblood, gore”)
• ganga blóði (“to have a hemorrhage”)
• hjartblóð (“heart-blood”)

 

Related terms

• blóði (“brother”)
• blóðugr (“bloody”)

Descendants

• Icelandic: blóð
• Faroese: blóð
• Norwegian: blod
• Old Swedish: blōþ, blodh
  • Swedish: blod
• Old Danish: bloth
  • Danish: blod

References

• blóð in An Icelandic-English Dictionary, R. Cleasby and G. Vigfússon, Clarendon Press, 1874, at Internet Archive.
• blóð in A Concise Dictionary of Old Icelandic, G. T. Zoëga, Clarendon Press, 1910, at Internet Archive.