Emil Weilshäuser: Difference between revisions

Emil Weilshäuser
Emil Weilshäuser
	Portrait from Fifty Years of Food Reform by Charles W. Forward (1898)
Born	31 July 1827; Oppeln, Silesia, Kingdom of Prussia
Other names	Emil Weilshauser; Emil Weilshaeuser;
Occupation(s)	Publisher, writer, translator, activist
Known for	Vegetarianism activism
Notable work	Familienbibliothek: Gesundheit, Wohlstand, und Gluck

Browse history interactively

← Previous edit

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Latest revision as of 10:47, 2 July 2024

Emil Weilshäuser, also spelled Weilshauser or Weilshaeuser (31 July 1827 – unknown) was a German publisher, writer, translator and lebensreformer ("life reformer") who advocated for vegetarianism. He was a leading figure in the early German vegetarianism movement and published and translated a number of English-language works about vegetarianism into German. He also authored several works on the subject, including a vegetarian cookbook. Weilshäuser served as President of the Vegetarian Society of Germany from 1882 to 1885 and was a member of the British Vegetarian Society and Victoria Street and International Anti-Vivisection Society.

Life and work[edit]

Emil Weilshäuser was born in Oppeln, Silesia, on 31 July 1827, as the sixth child in a family where his father was a printer. Educated at the local gymnasium, he learned printing in his father's office. His eldest brother, Gustave, a lifelong vegetarian who died in 1890, influenced him. In May 1844, he lent Weilshäuser Wilhelm Zimmerman's Way to Paradise, which solidified his commitment to vegetarianism. Despite early opposition from his father, reading Gustav Struve's Mandara's Wanderungen and Jean-Antoine Gleizes's Thalysie further reinforced his beliefs. He translated Thalysie into German but struggled to find a publisher.^[1]

In 1850, Weilshaeuser emigrated to Texas with fellow Silesians but returned the following year due to the challenges of maintaining his vegetarianism. From 1855 to 1862, he ran a printing office in Neustadt, Silesia. After several failed business attempts, he retired with a modest income, realizing his true talent did not lie in business.^[1]

Cover of the 11th edition of Weilshäuser's *Illustriertes Vegetarisches Kochbuch* (1910)

Weilshäuser published several influential works in the German vegetarian movement between 1855 and 1861.^[2]^[3] His most notable work was the twelve-volume Familienbibliothek: Gesundheit, Wohlstand, und Gluck ("Family Library: Health, Wealth, and Happiness") containing translations of major treatises on vegetarianism and hygiene by prominent authors such as O. S. Fowler, Lydia Fowler, R. G. Gammage, Sylvester Graham, William Horsell, F. R. Lees, T. L. Nichols, A. Nicholson, James Scholefield, John Smith, Laroy Sunderland, and F. Towgood.^[4]

The first use of the German word for vegetarianism ("vegetarianismus") in a book is attributed to an 1855 work published by Weilshäuser, Was ist Vegetarianismus?,^[5] a translation of William Horsell's What is Vegetarianism?.^[6] An appendix, published in 1856, contained recipes from Vegetable Cookery by the English cookbook writer Martha Brotherton.^[7] In 1871, Weilshäuser authored a vegetarian cookbook, containing an extensive collection of recipes.^[8] It went through several editions, with later ones containing illustrations.^[7]^[9] In 1886, he authored a book arguing for vegetarianism from a scientific perspective, Wissenschaftliche Zeugnisse zu Gunsten der vegetarianischen Lebensweise ("Scientific evidence in favor of the vegetarian lifestyle").^[10]

Weilshäuser became a member of the British Vegetarian Society in October 1852, with his declaration signed by James Simpson.^[1] He served as a Foreign Corresponding Secretary of the society.^[11]^[12] Weilshäuser was also an Honorary Corresponding Member of the Victoria Street and International Anti-Vivisection Society (later the National Anti-Vivisection Society).^[13] In 1870, Weilshäuser published a pamphlet, translated from English, which criticized vivisection.^[14]

In 1868, he brought the debate in England and America about allowing women to be doctors to the wider public in Germany,^[15] with his paper "Weibliche Ärzte fü Frauen" ("Female Doctors for Women"). In his speech, he quoted English physician Dr. James Edmunds at the opening of the Female Medical Society in London, predicting the reaction of German opponents to women studying medicine: "Although fulfilling our desire would honor the insight of highly civilized nations, as with any new reform, the voices of opponents can multiply from the toad pond of old prejudices.".^[16]

Weilshäuser later returned to Oppeln.^[17] He attended the inaugural meeting of the Vegetarian Society of Germany in May 1869.^[17] In January 1882, he was elected its president,^[18] following the death of Eduard Baltzer, and remained in the post for three years.^[1]

Selected publications[edit]

Was ist Vegetarianismus? Eine Beleuchtung dieses Universal-Princips (translation of William Horsell's "What is Vegetarianism?"; 1855)
Vegetarisches Kochbuch ("Vegetarian Cookbook"; 1871)
Weibliche Aerzte für Frauen, Mädchen und Kinder Ein Wort zur Beherzigung für alle wahren Freunde des socialen Fortschritts ("Female doctors for women, girls and children: A word to heed for all true friends of social progress"; with Russell Thacher Trall; 1868)
Wissenschaftliche Zeugnisse zu Gunsten der vegetarianischen Lebensweise ("Scientific evidence in favor of the vegetarian lifestyle"; 1886)

References[edit]

^ ^a ^b ^c ^d Aoyagi, Akiko; Shurtleff, William (2022-03-07). History of Vegetarianism and Veganism Worldwide (1430 BCE to 1969): Extensively Annotated Bibliography and Sourcebook. Soyinfo Center. p. 484. ISBN 978-1-948436-73-1.
^ Merta, Sabine (2008). "Das magisch anziehende Dreieck: Naturheilbewegung, Vegetarismus, Lebensreform" (PDF). Schlank! - Ein Körperkult der Moderne [Slim! - A body cult of the modern age] (in German). Franz Steiner Verlag. p. 42. ISBN 978-3-515-09615-7.
^ Puskar-Pasewicz, Margaret (2010-09-16). Cultural Encyclopedia of Vegetarianism. Bloomsbury Publishing USA. pp. 115–116. ISBN 978-0-313-37557-6.
^ Axon, William E. A. (December 1893). "The Literature of Vegetarianism" (PDF). Good Health: 357 – via Adventist Archives.
^ Koeder, Christian (2022-08-30) [2022-08-27]. "First use of the German words 'Vegetarier' and 'vegetarisch'". Christian Koeder. Retrieved 2024-06-29.
^ Pack, Birgit (2020-04-07). "Vegetarisch digital in der British Library" [Vegetarian digital in the British Library]. Vegetarisch in Wien um 1900 (in German). Retrieved 2024-06-29.
^ ^a ^b Treitel, Corinna (2017-04-27). Eating Nature in Modern Germany: Food, Agriculture and Environment, c.1870 to 2000 (1 ed.). Cambridge University Press. doi:10.1017/9781316946312.003. ISBN 978-1-316-94631-2.
^ Pack, Birgit (2019-06-08). "Das erste vegetarische Kochbuch" [The first vegetarian cookbook]. Vegetarisch in Wien um 1900 (in German). Retrieved 2024-06-29.
^ "Küchenlexikon: Illustriertes vegetarisches Kochbuch" [Kitchen Lexicon: Illustrated Vegetarian Cookbook]. Praktisches Kochbuch (in German). Retrieved 2024-06-29.
^ Albu, Albert (1902). "Litteratur". Die vegetarische Diät: Kritik ihrer Anwendung für Gesunde und Kranke [The Vegetarian Diet: Criticism of its Application to Healthy and Sick People] (in German). Leipzig: Georg Thieme.
^ Forward, Charles W. (1898). Fifty Years of Food Reform: A History of the Vegetarian Movement in England. London: Ideal Pub. Union. p. 12 – via Internet Archive.
^ Gregory, James (April 2014) [2013]. "Vegetarianism as an international movement, c.1840–1915". Academia.edu. Retrieved 2024-06-29.
^ "Honorary and Corresponding Members" (PDF). The Zoophilist. XVI (2): 31. 1896-06-01.
^ Ritter, Marco (2005). Isidor Rosenthal (1836-1915): Forscher - Arzt - Politiker [Isidor Rosenthal (1836-1915): Researcher – doctor – politician] (PDF) (in German). Medizinischen Fakultät der Universität Erlangen-Nürnberg. p. 75.
^ Neumann, Andreas (2022-04-08). Gelehrsamkeit und Geschlecht: Das Frauenstudium zwischen deutscher Universitätsidee und bürgerlicher Geschlechterordnung (1865–1918) [Scholarship and Gender: Women's Studies between the German University Idea and Bourgeois Gender Order (1865–1918)] (in German) (1 ed.). Franz Steiner Verlag. doi:10.25162/9783515131667. ISBN 978-3-515-13166-7.
^ Neumann, Andreas (2020-08-10), Göllnitz, Martin; Krämer, Kim (eds.), "Vom »Unkenteiche alter Vorurtheile« zur forcierten Erfahrungskunde? Die Bedeutung praktischer Erfahrung in veröffentlichten Umfragen zum »Frauenstudium« unter Hochschullehrern aus der Schweiz, Österreich und Deutschland zwischen 1894 und 1918", Hochschulen im öffentlichen Raum (in German) (1 ed.), Göttingen: V&R unipress, pp. 267–294, doi:10.14220/9783737011945.267, ISBN 978-3-8471-1194-8, retrieved 2024-06-29
^ ^a ^b "History of the German Vegetarian Societies". IVU International Vegetarian Union. Retrieved 2024-06-29. The Vegetarian Society of Germany held its first annual meeting in Nordhausen on the 19th May ... Perhaps you will notice that I am not now living in Neustadt, but in Oppeln, Silesia.
^ Williams, Howard (1896). The Ethics of Diet. p. 271.

[:4-1] Aoyagi, Akiko; Shurtleff, William (2022-03-07). History of Vegetarianism and Veganism Worldwide (1430 BCE to 1969): Extensively Annotated Bibliography and Sourcebook. Soyinfo Center. p. 484. ISBN 978-1-948436-73-1.

[:0-2] Merta, Sabine (2008). "Das magisch anziehende Dreieck: Naturheilbewegung, Vegetarismus, Lebensreform" (PDF). Schlank! - Ein Körperkult der Moderne [Slim! - A body cult of the modern age] (in German). Franz Steiner Verlag. p. 42. ISBN 978-3-515-09615-7.

[:3-3] Puskar-Pasewicz, Margaret (2010-09-16). Cultural Encyclopedia of Vegetarianism. Bloomsbury Publishing USA. pp. 115–116. ISBN 978-0-313-37557-6.

[4] Axon, William E. A. (December 1893). "The Literature of Vegetarianism" (PDF). Good Health: 357 – via Adventist Archives.

[5] Koeder, Christian (2022-08-30) [2022-08-27]. "First use of the German words 'Vegetarier' and 'vegetarisch'". Christian Koeder. Retrieved 2024-06-29.

[6] Pack, Birgit (2020-04-07). "Vegetarisch digital in der British Library" [Vegetarian digital in the British Library]. Vegetarisch in Wien um 1900 (in German). Retrieved 2024-06-29.

[:2-7] Treitel, Corinna (2017-04-27). Eating Nature in Modern Germany: Food, Agriculture and Environment, c.1870 to 2000 (1 ed.). Cambridge University Press. doi:10.1017/9781316946312.003. ISBN 978-1-316-94631-2.

[8] Pack, Birgit (2019-06-08). "Das erste vegetarische Kochbuch" [The first vegetarian cookbook]. Vegetarisch in Wien um 1900 (in German). Retrieved 2024-06-29.

[9] "Küchenlexikon: Illustriertes vegetarisches Kochbuch" [Kitchen Lexicon: Illustrated Vegetarian Cookbook]. Praktisches Kochbuch (in German). Retrieved 2024-06-29.

[10] Albu, Albert (1902). "Litteratur". Die vegetarische Diät: Kritik ihrer Anwendung für Gesunde und Kranke [The Vegetarian Diet: Criticism of its Application to Healthy and Sick People] (in German). Leipzig: Georg Thieme.

[Forward-11] Forward, Charles W. (1898). Fifty Years of Food Reform: A History of the Vegetarian Movement in England. London: Ideal Pub. Union. p. 12 – via Internet Archive.

[12] Gregory, James (April 2014) [2013]. "Vegetarianism as an international movement, c.1840–1915". Academia.edu. Retrieved 2024-06-29.

[13] "Honorary and Corresponding Members" (PDF). The Zoophilist. XVI (2): 31. 1896-06-01.

[14] Ritter, Marco (2005). Isidor Rosenthal (1836-1915): Forscher - Arzt - Politiker [Isidor Rosenthal (1836-1915): Researcher – doctor – politician] (PDF) (in German). Medizinischen Fakultät der Universität Erlangen-Nürnberg. p. 75.

[15] Neumann, Andreas (2022-04-08). Gelehrsamkeit und Geschlecht: Das Frauenstudium zwischen deutscher Universitätsidee und bürgerlicher Geschlechterordnung (1865–1918) [Scholarship and Gender: Women's Studies between the German University Idea and Bourgeois Gender Order (1865–1918)] (in German) (1 ed.). Franz Steiner Verlag. doi:10.25162/9783515131667. ISBN 978-3-515-13166-7.

[16] Neumann, Andreas (2020-08-10), Göllnitz, Martin; Krämer, Kim (eds.), "Vom »Unkenteiche alter Vorurtheile« zur forcierten Erfahrungskunde? Die Bedeutung praktischer Erfahrung in veröffentlichten Umfragen zum »Frauenstudium« unter Hochschullehrern aus der Schweiz, Österreich und Deutschland zwischen 1894 und 1918", Hochschulen im öffentlichen Raum (in German) (1 ed.), Göttingen: V&R unipress, pp. 267–294, doi:10.14220/9783737011945.267, ISBN 978-3-8471-1194-8, retrieved 2024-06-29

[:1-17] "History of the German Vegetarian Societies". IVU International Vegetarian Union. Retrieved 2024-06-29. The Vegetarian Society of Germany held its first annual meeting in Nordhausen on the 19th May ... Perhaps you will notice that I am not now living in Neustadt, but in Oppeln, Silesia.

[18] Williams, Howard (1896). The Ethics of Diet. p. 271.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

@@ Line 6: / Line 6: @@
 | caption            = Portrait from ''Fifty Years of Food Reform'' by [[Charles W. Forward]] (1898)
 | birth_date         = {{Birth date|1827|07|31|df=y}}
-| birth_place        = [[Oppeln (region)|Oppeln]], [[Silesia]]
+| birth_place        = [[Oppeln (region)|Oppeln]], [[Silesia]], [[Kingdom of Prussia]]
 | death_date         = <!-- {{Death date and age|YYYY|MM|DD|YYYY|MM|DD}} (DEATH date then BIRTH date) -->
 | death_place        =
@@ Line 19: / Line 19: @@
 }}
-'''Emil Weilshäuser''', also spelled '''Weilshauser''' or '''Weilshaeuser''' (31 July 1827 – unknown) was a German publisher, writer, translator and [[Lebensreform|lebensreformer]] ("life reformer") who advocated for [[vegetarianism]]. He was a leading figure in the early German vegetarianism movement and published and translated a number of English-language works about vegetarianism into German. He also authored several works on the subject, including a vegetarian cookbook. He served as President of the Vegetarian Society of Germany and was a member of the British [[Vegetarian Society]] and [[Victoria Street and International Anti-Vivisection Society]].
+'''Emil Weilshäuser''', also spelled '''Weilshauser''' or '''Weilshaeuser''' (31 July 1827 – unknown) was a German publisher, writer, translator and [[lebensreform]]er ("life reformer") who advocated for [[vegetarianism]]. He was a leading figure in the early German vegetarianism movement and published and translated a number of English-language works about vegetarianism into German. He also authored several works on the subject, including a vegetarian cookbook. Weilshäuser served as President of the Vegetarian Society of Germany from 1882 to 1885 and was a member of the British [[Vegetarian Society]] and [[Victoria Street and International Anti-Vivisection Society]].
 == Life and work ==
@@ Line 25: / Line 25: @@
 In 1850, Weilshaeuser emigrated to [[Texas]] with fellow Silesians but returned the following year due to the challenges of maintaining his vegetarianism. From 1855 to 1862, he ran a printing office in [[Neustadt an der Weinstraße|Neustadt]], Silesia. After several failed business attempts, he retired with a modest income, realizing his true talent did not lie in business.<ref name=":4" />
+[[File:Cover of E. Weilshäuser's Illustriertes Vegetarisches Kochbuch.jpg|left|thumb|Cover of the 11th edition of Weilshäuser's ''Illustriertes Vegetarisches Kochbuch'' (1910)]]
+Weilshäuser published several influential works in the German vegetarian movement between 1855 and 1861.<ref name=":0">{{Cite book |last=Merta |first=Sabine |title=Schlank! - Ein Körperkult der Moderne |publisher=[[Franz Steiner Verlag]] |year=2008 |isbn=978-3-515-09615-7 |pages=42 |language=de-DE |trans-title=Slim! - A body cult of the modern age |chapter=Das magisch anziehende Dreieck: Naturheilbewegung, Vegetarismus, Lebensreform |chapter-url=https://www.weltbild.de/media/txt/pdf/9783515092296-115.593.194.pdf}}</ref><ref name=":3">{{Cite book |last=Puskar-Pasewicz |first=Margaret |url=https://www.google.com/books/edition/Cultural_Encyclopedia_of_Vegetarianism/EOnEEAAAQBAJ |title=Cultural Encyclopedia of Vegetarianism |date=2010-09-16 |publisher=Bloomsbury Publishing USA |isbn=978-0-313-37557-6 |pages=115–116 |language=en}}</ref> His most notable work was the twelve-volume ''Familienbibliothek: Gesundheit, Wohlstand, und Gluck'' ("Family Library: Health, Wealth, and Happiness") containing translations of major treatises on vegetarianism and [[Orthopathy|hygiene]] by prominent authors such as [[O. S. Fowler]], [[Lydia Fowler]], [[R. G. Gammage]], [[Sylvester Graham]], [[William Horsell]], [[F. R. Lees]], [[T. L. Nichols]], [[Asenath Nicholson|A. Nicholson]], [[James Scholefield (Bible Christian)|James Scholefield]], [[John Smith (vegetarian)|John Smith]], [[Laroy Sunderland]], and [[Frederick Towgood|F. Towgood]].<ref>{{Cite journal |last=Axon |first=William E. A. |author-link=William E. A. Axon |date=December 1893 |title=The Literature of Vegetarianism |url=https://documents.adventistarchives.org/Periodicals/HR/HR18931201-V28-12.pdf |journal=Good Health |pages=357 |via=Adventist Archives}}</ref>
+The first use of the German word for vegetarianism ("vegetarianismus") in a book is attributed to an 1855 work published by Weilshäuser, ''Was ist Vegetarianismus?'',''<ref>{{Cite web |last=Koeder |first=Christian |date=2022-08-30 |orig-date=2022-08-27 |title=First use of the German words 'Vegetarier' and 'vegetarisch' |url=https://www.christiankoeder.com/2022/08/Vegetarier.html |access-date=2024-06-29 |website=Christian Koeder |language=en}}</ref>'' a translation of William Horsell's ''What is Vegetarianism?''.<ref>{{Cite web |last=Pack |first=Birgit |date=2020-04-07 |title=Vegetarisch digital in der British Library |trans-title=Vegetarian digital in the British Library |url=https://veggie.hypotheses.org/1087 |access-date=2024-06-29 |website=Vegetarisch in Wien um 1900 |language=de-DE}}</ref> An appendix, published in 1856, contained recipes from ''[[Vegetable Cookery]]'' by the English cookbook writer Martha Brotherton.<ref name=":2" /> In 1871, Weilshäuser authored a vegetarian cookbook, containing an extensive collection of recipes.<ref>{{Cite web |last=Pack |first=Birgit |date=2019-06-08 |title=Das erste vegetarische Kochbuch |trans-title=The first vegetarian cookbook |url=https://veggie.hypotheses.org/815 |access-date=2024-06-29 |website=Vegetarisch in Wien um 1900 |language=de-DE}}</ref> It went through several editions, with later ones containing illustrations.<ref name=":2">{{Cite book |last=Treitel |first=Corinna |url=https://www.cambridge.org/core/product/identifier/9781316946312/type/book |title=Eating Nature in Modern Germany: Food, Agriculture and Environment, c.1870 to 2000 |date=2017-04-27 |publisher=Cambridge University Press |isbn=978-1-316-94631-2 |edition=1 |doi=10.1017/9781316946312.003}}</ref><ref>{{Cite web |title=Küchenlexikon: Illustriertes vegetarisches Kochbuch |trans-title=Kitchen Lexicon: Illustrated Vegetarian Cookbook |url=https://praktisches-kochbuch.de/eintrag/illustriertes-vegetarisches-kochbuch/ |access-date=2024-06-29 |website=Praktisches Kochbuch |language=de-DE}}</ref> In 1886, he authored a book arguing for vegetarianism from a scientific perspective, ''Wissenschaftliche Zeugnisse zu Gunsten der vegetarianischen Lebensweise'' ("Scientific evidence in favor of the vegetarian lifestyle").<ref>{{Cite book |last=Albu |first=Albert |url=https://www.norbertmoch.de/_vegetarismus_veganismus/historisches/Die_vegetarische_Diaet,_Albert_Albu,_1902.htm |title=Die vegetarische Diät: Kritik ihrer Anwendung für Gesunde und Kranke |publisher=[[Georg Thieme]] |year=1902 |location=Leipzig |language=de-DE |trans-title=The Vegetarian Diet: Criticism of its Application to Healthy and Sick People |chapter=Litteratur |chapter-url=https://www.norbertmoch.de/_vegetarismus_veganismus/historisches/Die_vegetarische_Diaet,_Albert_Albu,_1902.htm#Litteratur}}</ref>
-Weilshäuser published several influential works in the German vegetarian movement between 1855 and 1861.<ref name=":0">{{Cite book |last=Merta |first=Sabine |title=Schlank! - Ein Körperkult der Moderne |publisher=[[Franz Steiner Verlag]] |year=2008 |isbn=978-3-515-09615-7 |pages=42 |language=de-DE |trans-title=Slim! - A body cult of the modern age |chapter=Das magisch anziehende Dreieck: Naturheilbewegung, Vegetarismus, Lebensreform |chapter-url=https://www.weltbild.de/media/txt/pdf/9783515092296-115.593.194.pdf}}</ref><ref name=":3">{{Cite book |last=Puskar-Pasewicz |first=Margaret |url=https://www.google.com/books/edition/Cultural_Encyclopedia_of_Vegetarianism/EOnEEAAAQBAJ |title=Cultural Encyclopedia of Vegetarianism |date=2010-09-16 |publisher=Bloomsbury Publishing USA |isbn=978-0-313-37557-6 |pages=115–116 |language=en}}</ref> His most notable work was the twelve-volume ''Familienbibliothek: Gesundheit, Wohlstand, und Gluck'' ("Family Library: Health, Wealth, and Happiness") containing translations of major treatises on vegetarianism and [[Orthopathy|hygiene]] by prominent authors such as [[O. S. Fowler]], [[Lydia Fowler]], [[R. G. Gammage]], [[Sylvester Graham]], [[William Horsell]], [[F. R. Lees]], [[T. L. Nichols]], [[Asenath Nicholson|A. Nicholson]], [[James Scholefield]], [[John Smith (vegetarian)|John Smith]], [[Laroy Sunderland]], and F. Towgood.<ref>{{Cite journal |last=Axon |first=William E. A. |author-link=William E. A. Axon |date=December 1893 |title=The Literature of Vegetarianism |url=https://documents.adventistarchives.org/Periodicals/HR/HR18931201-V28-12.pdf |journal=Good Health |pages=357 |via=Adventist Archives}}</ref>
+Weilshäuser became a member of the British Vegetarian Society in October 1852, with his declaration signed by [[James Simpson (Bible Christian)|James Simpson]].<ref name=":4" /> He served as a Foreign Corresponding Secretary of the society.<ref name="Forward">{{Cite book |last=Forward |first=Charles W. |url=http://archive.org/details/b2486609x |title=Fifty Years of Food Reform: A History of the Vegetarian Movement in England |publisher=Ideal Pub. Union |year=1898 |location=London |page=[https://archive.org/details/b2486609x/page/12/mode/1up 12] |language=en |via=[[Internet Archive]]}}</ref><ref>{{Cite web |last=Gregory |first=James |date=April 2014 |orig-date=2013 |title=Vegetarianism as an international movement, c.1840–1915 |url=https://www.academia.edu/4120418/Vegetarianism_as_an_international_movement_c_1840_1915 |access-date=2024-06-29 |publisher=[[Academia.edu]]}}</ref> Weilshäuser was also an Honorary Corresponding Member of the [[Victoria Street and International Anti-Vivisection Society]] (later the National Anti-Vivisection Society).<ref>{{Cite journal |date=1896-06-01 |title=Honorary and Corresponding Members |url=https://www.fbcoverup.com/docs/library/1896-05-01-Report-of-the-Asylums-Board-on-Anti-Toxin-Vol-XVI-No-1-pp-9-10-(PDF-28-29)-515-PDF-pgs-The-Zoophilist-May-01-1896.pdf |journal=The Zoophilist |volume=XVI |issue=2 |pages=31}}</ref> In 1870, Weilshäuser published a pamphlet, translated from English, which criticized vivisection.<ref>{{Cite book |last=Ritter |first=Marco |url=https://www.marcoritter.de/wp-content/uploads/2017/09/Ritter-Marco-%E2%80%93-ISIDOR-ROSENTHAL-Forscher-Arzt-Politiker.pdf |title=Isidor Rosenthal (1836-1915): Forscher - Arzt - Politiker |publisher=Medizinischen Fakultät der Universität Erlangen-Nürnberg |year=2005 |pages=75 |language=de-DE |trans-title=Isidor Rosenthal (1836-1915): Researcher – doctor – politician}}</ref>
-The first use of the German word for vegetarianism ("vegetarianismus") in a book is attributed to an 1855 work published by Weilshäuser, ''Was ist Vegetarianismus?'',''<ref>{{Cite web |last=Koeder |first=Christian |date=2022-08-30 |orig-date=2022-08-27 |title=First use of the German words 'Vegetarier' and 'vegetarisch' |url=https://www.christiankoeder.com/2022/08/Vegetarier.html |access-date=2024-06-29 |website=Christian Koeder |language=en}}</ref>'' a translation of William Horsell's ''What is Vegetarianism?''.<ref>{{Cite web |last=Pack |first=Birgit |date=2020-04-07 |title=Vegetarisch digital in der British Library |trans-title=Vegetarian digital in the British Library |url=https://veggie.hypotheses.org/1087 |access-date=2024-06-29 |website=Vegetarisch in Wien um 1900 |language=de-DE}}</ref> An appendix, published in 1856, contained recipes from ''[[Vegetable Cookery]]'' by the English author Martha Brotherton.<ref name=":2" /> In 1871, Weilshäuser authored a vegetarian cookbook, containing an extensive collection of recipes.<ref>{{Cite web |last=Pack |first=Birgit |date=2019-06-08 |title=Das erste vegetarische Kochbuch |trans-title=The first vegetarian cookbook |url=https://veggie.hypotheses.org/815 |access-date=2024-06-29 |website=Vegetarisch in Wien um 1900 |language=de-DE}}</ref> It went through several editions, with later ones containing illustrations.<ref name=":2">{{Cite book |last=Treitel |first=Corinna |url=https://www.cambridge.org/core/product/identifier/9781316946312/type/book |title=Eating Nature in Modern Germany: Food, Agriculture and Environment, c.1870 to 2000 |date=2017-04-27 |publisher=Cambridge University Press |isbn=978-1-316-94631-2 |edition=1 |doi=10.1017/9781316946312.003}}</ref><ref>{{Cite web |title=Küchenlexikon: Illustriertes vegetarisches Kochbuch |trans-title=Kitchen Lexicon: Illustrated Vegetarian Cookbook |url=https://praktisches-kochbuch.de/eintrag/illustriertes-vegetarisches-kochbuch/ |access-date=2024-06-29 |website=Praktisches Kochbuch |language=de-DE}}</ref> In 1886, he authored a book arguing for vegetarianism from a scientific perspective, ''Wissenschaftliche Zeugnisse zu Gunsten der vegetarianischen Lebensweise'' ("Scientific evidence in favor of the vegetarian lifestyle").<ref>{{Cite book |last=Albu |first=Albert |url=https://www.norbertmoch.de/_vegetarismus_veganismus/historisches/Die_vegetarische_Diaet,_Albert_Albu,_1902.htm |title=Die vegetarische Diät: Kritik ihrer Anwendung für Gesunde und Kranke |publisher=[[Georg Thieme]] |year=1902 |location=Leipzig |language=de-DE |trans-title=The Vegetarian Diet: Criticism of its Application to Healthy and Sick People |chapter=Litteratur |chapter-url=https://www.norbertmoch.de/_vegetarismus_veganismus/historisches/Die_vegetarische_Diaet,_Albert_Albu,_1902.htm#Litteratur}}</ref>
-Weilshäuser became a member of the British Vegetarian Society in October 1852, with his declaration signed by [[James Simpson (Bible Christian)|James Simpson]].<ref name=":4" /> He served as a Foreign Corresponding Secretary of the society.<ref name="Forward">{{Cite book |last=Forward |first=Charles W. |url=http://archive.org/details/b2486609x |title=Fifty Years of Food Reform: A History of the Vegetarian Movement in England |publisher=Ideal Pub. Union |year=1898 |location=London |page=[https://archive.org/details/b2486609x/page/12/mode/1up 12] |language=en |via=[[Internet Archive]]}}</ref><ref>{{Cite web |last=Gregory |first=James |date=April 2014 |orig-date=2013 |title=Vegetarianism as an international movement, c.1840–1915 |url=https://www.academia.edu/4120418/Vegetarianism_as_an_international_movement_c_1840_1915 |access-date=2024-06-29 |publisher=[[Academia.edu]]}}</ref> Weilshäuser was also an Honorary Corresponding Member of the [[Victoria Street and International Anti-Vivisection Society]] (later the National Anti-Vivisection Society).<ref>{{Cite journal |date=1896-06-01 |title=Honorary and Corresponding Members |url=https://www.fbcoverup.com/docs/library/1896-05-01-Report-of-the-Asylums-Board-on-Anti-Toxin-Vol-XVI-No-1-pp-9-10-(PDF-28-29)-515-PDF-pgs-The-Zoophilist-May-01-1896.pdf |journal=The Zoophilist |volume=XVI |issue=2 |pages=31}}</ref> In 1870, Weilshäuser published a pamphlet, translated from English, which criticized vivisection .<ref>{{Cite book |last=Ritter |first=Marco |url=https://www.marcoritter.de/wp-content/uploads/2017/09/Ritter-Marco-%E2%80%93-ISIDOR-ROSENTHAL-Forscher-Arzt-Politiker.pdf |title=Isidor Rosenthal (1836-1915): Forscher - Arzt - Politiker |publisher=Medizinischen Fakultät der Universität Erlangen-Nürnberg |year=2005 |pages=75 |language=de-DE |trans-title=Isidor Rosenthal (1836-1915): Researcher – doctor – politician}}</ref>
 In 1868, he brought the debate in England and America about allowing women to be doctors to the wider public in Germany,<ref>{{Cite book |last=Neumann |first=Andreas |url=https://www.biblioscout.net/book/10.25162/9783515131667 |title=Gelehrsamkeit und Geschlecht: Das Frauenstudium zwischen deutscher Universitätsidee und bürgerlicher Geschlechterordnung (1865–1918) |date=2022-04-08 |publisher=Franz Steiner Verlag |isbn=978-3-515-13166-7 |edition=1 |language=de |trans-title=Scholarship and Gender: Women's Studies between the German University Idea and Bourgeois Gender Order (1865–1918) |doi=10.25162/9783515131667}}</ref> with his paper "Weibliche Ärzte fü Frauen" ("Female Doctors for Women"). In his speech, he quoted English physician Dr. James Edmunds at the opening of the Female Medical Society in London, predicting the reaction of German opponents to women studying medicine: "Although fulfilling our desire would honor the insight of highly civilized nations, as with any new reform, the voices of opponents can multiply from the toad pond of old prejudices.".<ref>{{Citation |last=Neumann |first=Andreas |title=Vom »Unkenteiche alter Vorurtheile« zur forcierten Erfahrungskunde? Die Bedeutung praktischer Erfahrung in veröffentlichten Umfragen zum »Frauenstudium« unter Hochschullehrern aus der Schweiz, Österreich und Deutschland zwischen 1894 und 1918 |date=2020-08-10 |work=Hochschulen im öffentlichen Raum |pages=267–294 |editor-last=Göllnitz |editor-first=Martin |url=https://www.vr-elibrary.de/doi/10.14220/9783737011945.267 |access-date=2024-06-29 |edition=1 |place=Göttingen |publisher=V&R unipress |language=de |doi=10.14220/9783737011945.267 |isbn=978-3-8471-1194-8 |editor2-last=Krämer |editor2-first=Kim}}</ref>
-Weilshäuser later returned to Oppeln.<ref name=":1">{{Cite web |title=History of the German Vegetarian Societies |url=https://www.ivu.org/history/societies/nordhausen.html |access-date=2024-06-29 |website=IVU International Vegetarian Union |quote=The Vegetarian Society of Germany held its first annual meeting in Nordhausen on the 19th May ... Perhaps you will notice that I am not now living in Neustadt, but in Oppeln, Silesia.}}</ref> He attended the inaugural meeting of the Vegetarian Society of Germany in May 1869.<ref name=":1" /> In January 1882, he was elected its President,<ref>{{Cite book |last=Williams |first=Howard |author-link=Howard Williams (humanitarian) |url=http://archive.org/details/b24869387 |title=The Ethics of Diet |publisher= |year=1896 |page=[https://archive.org/details/b24869387/page/274/mode/1up 271] |language=en}}</ref> following the death of [[Eduard Baltzer]] and remained in the post for three years.<ref name=":4" />
+Weilshäuser later returned to Oppeln.<ref name=":1">{{Cite web |title=History of the German Vegetarian Societies |url=https://www.ivu.org/history/societies/nordhausen.html |access-date=2024-06-29 |website=IVU International Vegetarian Union |quote=The Vegetarian Society of Germany held its first annual meeting in Nordhausen on the 19th May ... Perhaps you will notice that I am not now living in Neustadt, but in Oppeln, Silesia.}}</ref> He attended the inaugural meeting of the Vegetarian Society of Germany in May 1869.<ref name=":1" /> In January 1882, he was elected its president,<ref>{{Cite book |last=Williams |first=Howard |author-link=Howard Williams (humanitarian) |url=http://archive.org/details/b24869387 |title=The Ethics of Diet |publisher= |year=1896 |page=[https://archive.org/details/b24869387/page/274/mode/1up 271] |language=en}}</ref> following the death of [[Eduard Baltzer]], and remained in the post for three years.<ref name=":4" />
 == Selected publications ==
 * ''Was ist Vegetarianismus? Eine Beleuchtung dieses Universal-Princips'' (translation of [[William Horsell]]'s "What is Vegetarianism?"; 1855)
 * ''Vegetarisches Kochbuch'' ("Vegetarian Cookbook"; 1871)
-* ''Weibliche Aerzte für Frauen, Mädchen und Kinder Ein Wort zur Beherzigung für alle wahren Freunde des socialen Fortschritts''  ("Female doctors for women, girls and children: A word to heed for all true friends of social progress"; with [[Russell Thacher Trall]]; 1868)
+* ''Weibliche Aerzte für Frauen, Mädchen und Kinder Ein Wort zur Beherzigung für alle wahren Freunde des socialen Fortschritts'' ("Female doctors for women, girls and children: A word to heed for all true friends of social progress"; with [[Russell Thacher Trall]]; 1868)
 * Wissenschaftliche Zeugnisse zu Gunsten der vegetarianischen Lebensweise ("Scientific evidence in favor of the vegetarian lifestyle"; 1886)
@@ Line 53: / Line 53: @@
 [[Category:19th-century German male writers]]
 [[Category:19th-century German translators]]
-[[Category:Anti-vivisectionists]]
+[[Category:19th-century Prussian people]]
 [[Category:English–German translators]]
+[[Category:German anti-vivisectionists]]
 [[Category:German cookbook writers]]
-[[Category:German emigrants to the United States]]
 [[Category:German male non-fiction writers]]
 [[Category:German printers]]
@@ Line 66: / Line 66: @@
 [[Category:People from Neustadt an der Weinstraße]]
 [[Category:People from the Province of Silesia]]
+[[Category:Prussian emigrants to the United States]]
 [[Category:Vegetarian cookbook writers]]
 [[Category:Writers from the Province of Silesia]]