Jose Garvida Flores: Difference between revisions
edited |
Tatapeping (talk | contribs) Corrected the title "Dagiti Ayayat ni Dr. Rizal" |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
{{story|date=October 2016}} |
{{story|date=October 2016}} |
||
}} |
}} |
||
'''José Garvida Flores''' (December 9, 1900 – August 12, 1944) was an Ilocano poet and playwright, from [[Bangui, Ilocos Norte]], [[Philippines]]. His works include ''Wayawaya ken Sabsabali a Dandaniw'' (Liberty and a Collection of Poems), ''Pitik Ti Puso'' (Heartbeat), ''Kaanunto'' (When Will It Be), ''Tanda Ti Ayanayat'' (In Remembrance of Love), and plays such as ''Dagiti |
'''José Garvida Flores''' (December 9, 1900 – August 12, 1944) was an Ilocano poet and playwright, from [[Bangui, Ilocos Norte]], [[Philippines]]. His works include ''Wayawaya ken Sabsabali a Dandaniw'' (Liberty and a Collection of Poems), ''Pitik Ti Puso'' (Heartbeat), ''Kaanunto'' (When Will It Be), ''Tanda Ti Ayanayat'' (In Remembrance of Love), and plays such as ''Dagiti Ayayat ni Dr. Rizal'' (The Many Loves of Dr. Rizal), and ''Ayat Iti Ili ken Dadduma Pay a Drama'' (Love of Country and Other Dramas). |
||
His articles were not only written in [[Ilocano language|Ilocano]] (''Bannawag''* and ''Ti Bagnos''*), but also in English (''The Tribune''), and in Spanish (''La Lucha''* and ''El Norte''*), etc. He was also editor-in-chief of ''Dangadang''*, another Ilocano newspaper, which he published together with Santiago S. Fonacier. |
His articles were not only written in [[Ilocano language|Ilocano]] (''Bannawag''* and ''Ti Bagnos''*), but also in English (''The Tribune''), and in Spanish (''La Lucha''* and ''El Norte''*), etc. He was also editor-in-chief of ''Dangadang''*, another Ilocano newspaper, which he published together with Santiago S. Fonacier. |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
* ''Teriang'', a colourful village maiden’s life which hit local theatres because of its natural and well-organized dialogue. |
* ''Teriang'', a colourful village maiden’s life which hit local theatres because of its natural and well-organized dialogue. |
||
* ''Ayat Iti Ili ken Dadduma Pay a Drama'' (Love of Country and Other Dramas) / with English translation |
* ''Ayat Iti Ili ken Dadduma Pay a Drama'' (Love of Country and Other Dramas) / with English translation |
||
* ''Dagiti |
* ''Dagiti Ayayat ni Dr. Rizal - Maipabuya a Putar ni José Garvida Flores'' (The Many Loves of Dr. Rizal - Play written by José Garvida Flores) / 51p, ''Dangadang'', Manila 1940 |
||
==== Translations ==== |
==== Translations ==== |
||
Revision as of 13:21, 20 July 2019
 | This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages)
|
José Garvida Flores (December 9, 1900 – August 12, 1944) was an Ilocano poet and playwright, from Bangui, Ilocos Norte, Philippines. His works include Wayawaya ken Sabsabali a Dandaniw (Liberty and a Collection of Poems), Pitik Ti Puso (Heartbeat), Kaanunto (When Will It Be), Tanda Ti Ayanayat (In Remembrance of Love), and plays such as Dagiti Ayayat ni Dr. Rizal (The Many Loves of Dr. Rizal), and Ayat Iti Ili ken Dadduma Pay a Drama (Love of Country and Other Dramas).
His articles were not only written in Ilocano (Bannawag* and Ti Bagnos*), but also in English (The Tribune), and in Spanish (La Lucha* and El Norte*), etc. He was also editor-in-chief of Dangadang*, another Ilocano newspaper, which he published together with Santiago S. Fonacier.
Literary works
Poetry
- Filipinas, Nadayag a Filipinas (Philippines, Beloved Philippines)[1]
- No Awan Siit, Awan Balangat (If There is No Thorn, There is No Crown)[2]
- Pitik Ti Puso - Napili a Dandaniw a Mairukney iti Daga a Nakayanakan; Dandaniw iti Nalibuos a Filipina Maipapan iti Natanok a Biag (Heartbeat - Selected Poems Dedicated to the Land of Birth; A Poem about a Charming Filipina of Good Moral Values) / 29p, Laoag, I.N. 1928
- Wayawaya ken Sabsabali a Dandaniw (Liberty and A Collection of Poems) / 24p, Dangadang, Bangui, I.N. 1931
- Kaanunto (When Will It Be)
- Tanda Ti Ayanayat (In Remembrance of Love)
- Filipinas, Nadayag A Filipinas - this literary piece is sung during Independence Day, and during ceremonies at the Iglesia Filipina Independiente (Philippine Independent Church).
Dramas / Plays / Zarzuela Ilocana
- Teriang, a colourful village maiden’s life which hit local theatres because of its natural and well-organized dialogue.
- Ayat Iti Ili ken Dadduma Pay a Drama (Love of Country and Other Dramas) / with English translation
- Dagiti Ayayat ni Dr. Rizal - Maipabuya a Putar ni José Garvida Flores (The Many Loves of Dr. Rizal - Play written by José Garvida Flores) / 51p, Dangadang, Manila 1940
Translations
Rudyard Kipling’s If— and José Rizal’s Mi Último Adios both into the Ilokano/Ilocano language, among many others.
20th-21st Century
Some of his works are now listed and kept in Philippine eLib, a collaborative project of the National Library of the Philippines (NLP), University of the Philippines (UP), Department of Science and Technology (DOST), Department of Agriculture (DA), and the Commission on Higher Education (CHED).
During his term as congressman, the late Rep. Antonio Raquiza passed a bill to rename Sentinella Hill in Bangui as José Garvida Flores Park (its construction was initiated and government-funded but was never completed and recognized as such).
Wayawaya Ken Sabsabali a Dandaniw, is featured at the Museo Ilocos Norte in Laoag City, Ilocos Norte, Philippines.
References
- ^ "Filipinas, Nadayag a Filipinas" is sung during Independence Day, and ceremonies of the Iglesia Filipina Independiente.
- ^ featured in Sangcareppet a Dandaniw (Parnaso Ilocano) [A Collection of Poems (Ilocano Literature)] compiled by Mauro Peña and Antonio Fogata (Manila, 1926) and re-published in Bannawag in 2004.