Apostle: Revision history

External tools: Page statistics • Find when text was added/removed

Diff selection: Mark the radio buttons of the revisions to compare and hit enter or the button at the bottom.
Legend: (cur) = difference with latest revision, (prev) = difference with preceding revision, m = minor edit.

curprev 10:5210:52, 7 June 2024‎ Mahagaja talk contribs‎ 2,379 bytes +27‎ No edit summary undo

curprev 17:5717:57, 11 March 2024‎ Samubert96 talk contribs‎ 2,352 bytes +29‎ →‎Translations undo

curprev 12:3712:37, 23 January 2024‎ Denazz talk contribs‎ 2,323 bytes +22‎ No edit summary undo

curprev 17:3517:35, 29 October 2023‎ Samubert96 talk contribs‎ 2,301 bytes +57‎ →‎Translations undo

curprev 00:0000:00, 30 June 2023‎ Voltaigne talk contribs‎ 2,244 bytes +42‎ t+uk:апостол (Assisted) undo

curprev 11:5411:54, 21 May 2023‎ نعم البدل talk contribs‎ 2,202 bytes +1‎ →‎Translations undo Tag: 2017 source edit

curprev 09:2409:24, 18 May 2023‎ نعم البدل talk contribs‎ 2,201 bytes +31‎ →‎Translations undo Tag: 2017 source edit
curprev 09:2309:23, 18 May 2023‎ نعم البدل talk contribs‎ 2,170 bytes +38‎ t+ur:حواری (Assisted) undo
curprev 09:2209:22, 18 May 2023‎ نعم البدل talk contribs‎ 2,132 bytes 0‎ →‎Translations undo Tag: 2017 source edit
curprev 09:2109:21, 18 May 2023‎ نعم البدل talk contribs‎ 2,132 bytes +28‎ t+ur:نبی (Assisted) undo

curprev 18:1818:18, 11 May 2023‎ Alla tajders talk contribs‎ 2,104 bytes +31‎ No edit summary undo

curprev 19:2219:22, 16 March 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 2,073 bytes −11‎ remove sc=fa-Arab in {{t+|fa}} undo

curprev 10:0810:08, 10 March 2023‎ JacobSanchez295 talk contribs‎ 2,084 bytes +30‎ t+id:rasul (Assisted) undo

curprev 22:4022:40, 16 January 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 2,054 bytes −28‎ obsolete/orphan {{trans-mid}} per Wiktionary:Requests for deletion/Others#trans-mid undo

curprev 04:0904:09, 6 January 2022‎ Rukhabot talk contribs‎ m 2,082 bytes +2‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

curprev 09:3109:31, 5 January 2022‎ WingerBot talk contribs‎ m 2,080 bytes +1‎ English: correct whitespace of section 0 undo

curprev 01:3801:38, 20 September 2021‎ 2001:16a2:ec49:1b01:f839:5da5:a1eb:bf3a talk‎ 2,079 bytes +34‎ t+ar:رسول (Assisted) undo

curprev 12:2212:22, 23 August 2021‎ Vahagn Petrosyan talk contribs‎ 2,045 bytes +53‎ t+xag:𐕆𐔴𐔱𐔼𐔺𐔰𐔺𐕒 (Assisted) undo

curprev 19:3219:32, 19 July 2021‎ NadandoBot talk contribs‎ m 1,992 bytes +8‎ updating anagrams undo

curprev 02:3202:32, 1 February 2021‎ WingerBot talk contribs‎ m 1,984 bytes −45‎ use {{name translit}} for transliterated names, related cleanups (manually assisted) undo

curprev 00:3600:36, 8 November 2020‎ NadandoBot talk contribs‎ m 2,029 bytes +8‎ updating anagrams undo

curprev 23:5623:56, 24 September 2020‎ Rudi Laschenkohl talk contribs‎ 2,021 bytes +36‎ →‎Translations: Added Plautdietsch translation. undo Tag: WT:NORM

curprev 15:4215:42, 22 September 2020‎ Abraham talk contribs‎ m 1,985 bytes +49‎ →‎English: Image undo Tag: WT:NORM

curprev 05:5805:58, 31 August 2020‎ Rukhabot talk contribs‎ m 1,936 bytes −1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

curprev 05:0205:02, 6 April 2020‎ Rudi Laschenkohl talk contribs‎ 1,937 bytes +30‎ →‎Translations: Added Latin translation of this word. undo
curprev 05:0205:02, 6 April 2020‎ Rudi Laschenkohl talk contribs‎ 1,907 bytes +44‎ →‎Translations: Added Ancient Greek translation of this word. undo

curprev 23:0123:01, 8 December 2019‎ 86.144.233.160 talk‎ 1,863 bytes −26‎ →‎Translations undo

curprev 21:0421:04, 25 May 2019‎ Rukhabot talk contribs‎ m 1,889 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

curprev 04:5604:56, 8 April 2019‎ Rukhabot talk contribs‎ m 1,888 bytes +2‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

curprev 13:3613:36, 25 February 2019‎ Equinox talk contribs‎ m 1,886 bytes +4‎ No edit summary undo

curprev 15:3915:39, 23 February 2019‎ Equinox talk contribs‎ 1,882 bytes +28‎ No edit summary undo

curprev 15:2215:22, 26 November 2018‎ NadandoBot talk contribs‎ m 1,854 bytes +10‎ updating anagrams undo

curprev 04:0504:05, 30 July 2018‎ Binya2021 talk contribs‎ 1,844 bytes +69‎ t+es:apóstol t+ar:رسول (Assisted) undo

curprev 03:0003:00, 10 July 2018‎ 37.190.146.24 talk‎ 1,775 bytes +31‎ t+pl:apostoł (Assisted) undo

curprev 22:0822:08, 26 February 2018‎ 2.110.215.216 talk‎ 1,744 bytes +29‎ →‎Translations: Danish undo

curprev 05:3005:30, 10 February 2018‎ NadandoBot talk contribs‎ 1,715 bytes +6‎ Renaming Azeri undo

curprev 14:3514:35, 21 January 2018‎ Hammad talk contribs‎ 1,709 bytes +68‎ t+ur:رسول t+ur:رسل (Assisted) undo

curprev 01:1501:15, 5 October 2017‎ NadandoBot talk contribs‎ m 1,641 bytes 0‎ fix {{temp|also}} undo

curprev 06:3406:34, 24 June 2017‎ NadandoBot talk contribs‎ m 1,641 bytes +9‎ updating anagrams undo

curprev 13:4713:47, 8 June 2017‎ NadandoBot talk contribs‎ m 1,632 bytes +6‎ Generate anagram sections undo

curprev 14:3214:32, 27 May 2017‎ RobokoBot talk contribs‎ m 1,626 bytes −46‎ Removing interwiki links (discussion) undo

curprev 17:2217:22, 10 September 2016‎ Einstein2 talk contribs‎ 1,672 bytes +31‎ t+hu:apostol (Assisted) undo

curprev 01:2901:29, 27 April 2016‎ MewBot talk contribs‎ m 1,641 bytes −12‎ Added {{l}} undo

curprev 12:0812:08, 16 April 2016‎ Ultimateria talk contribs‎ 1,653 bytes +65‎ t+gl:apóstolo t+ca:apòstol t-balance (Assisted) undo

curprev 22:0122:01, 21 December 2015‎ Echtio talk contribs‎ 1,588 bytes +33‎ t+sw:mtume t-balance (Assisted) undo

curprev 09:3409:34, 9 December 2015‎ Rukhabot talk contribs‎ m 1,555 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

curprev 22:5722:57, 23 July 2015‎ WingerBot talk contribs‎ m 1,554 bytes −8‎ remove t+.sc=Cyrl undo

curprev 23:0423:04, 28 May 2015‎ Echtio talk contribs‎ 1,562 bytes +3‎ →‎Translations: Muv̄ingizi Risala|c1|c6 undo
curprev 20:2920:29, 28 May 2015‎ Echtio talk contribs‎ 1,559 bytes +70‎ t+swb:Muv̄ingizi Risala t-balance (Assisted) undo

curprev 15:2015:20, 22 April 2015‎ MglovesfunBot talk contribs‎ m 1,489 bytes 0‎ →‎Derived terms: bot: l subtemplates not needed in the main namespace undo

curprev 01:1601:16, 1 February 2015‎ Mulder1982 talk contribs‎ m 1,489 bytes −28‎ No edit summary undo

curprev 03:5903:59, 3 September 2014‎ Ungoliant MMDCCLXIV talk contribs‎ 1,517 bytes +36‎ t+pt:apóstolo (Assisted) undo

curprev 01:0901:09, 16 July 2014‎ Echtio talk contribs‎ 1,481 bytes +45‎ →‎Translations: * Ngazidja Comorian: {{t|zdj|Swahaba|c5|c6}} undo

curprev 19:5519:55, 11 July 2014‎ ZxxZxxZ talk contribs‎ 1,436 bytes +90‎ t+fa:حواریون (Assisted) undo

curprev 12:3912:39, 19 June 2014‎ Makaokalani talk contribs‎ 1,346 bytes +40‎ cat undo

curprev 19:2619:26, 17 June 2014‎ Mahagaja talk contribs‎ 1,306 bytes +49‎ t+dsb:pósoł (Assisted) undo

curprev 01:2001:20, 15 April 2014‎ Atitarev talk contribs‎ 1,257 bytes +78‎ t+ru:апостол t+de:Apostel (Assisted) undo

curprev 21:3421:34, 8 October 2013‎ Rukhabot talk contribs‎ m 1,179 bytes −3‎ updating {{t}}/{{t+}}, including {{t-}} → {{t}} (see Wiktionary:Votes/2013-09/Translation-links to other Wiktionaries) undo

curprev 15:1015:10, 10 February 2013‎ MewBot talk contribs‎ m 1,182 bytes 0‎ Replace l template call with faster language-specific subtemplate undo

curprev 23:3823:38, 9 December 2012‎ Mglovesfun talk contribs‎ 1,182 bytes −52‎ cant be a transliteration really now can it undo

curprev 11:0911:09, 31 August 2012‎ Rukhabot talk contribs‎ m 1,234 bytes −1‎ updating {{t}}/{{t+}}/{{t-}}/{{tø}} undo

curprev 14:1614:16, 14 July 2012‎ Hekaheka talk contribs‎ 1,235 bytes +95‎ →‎Noun: fi translation undo

curprev 20:5620:56, 30 May 2012‎ Mahagaja talk contribs‎ 1,140 bytes +49‎ →‎Translations undo

curprev 03:1203:12, 10 February 2012‎ KassadBot talk contribs‎ m 1,091 bytes −8‎ trans unlink Volapük, trans unlink Walloon undo

curprev 22:3122:31, 8 February 2012‎ Sinek talk contribs‎ 1,099 bytes +53‎ t+az:həvari t+tr:havari (Assisted) undo

curprev 16:1516:15, 18 November 2011‎ MalafayaBot talk contribs‎ m 1,046 bytes +30‎ r2.7.2) (Robot: Adding my:Apostle, ps:Apostle undo

curprev 11:1311:13, 12 September 2011‎ Lucyin talk contribs‎ 1,016 bytes +29‎ t+fr:apôtre (Assisted) undo
curprev 10:5310:53, 12 September 2011‎ Lucyin talk contribs‎ 987 bytes +32‎ t+wa:Apoisse (Assisted) undo

curprev 14:0714:07, 1 July 2011‎ MglovesfunBot talk contribs‎ m 955 bytes +3‎ →‎Anagrams: bot: adding en: to English topical categories undo

curprev 12:2012:20, 13 April 2011‎ MglovesfunBot talk contribs‎ m 952 bytes −24‎ →‎Anagrams: bot: converting {{alphagram}} to plain link, or removing when blank, minor spacing undo

curprev 14:1314:13, 6 April 2011‎ Makaokalani talk contribs‎ 976 bytes +193‎ clean up as given name undo

curprev 15:2415:24, 16 March 2011‎ Saltmarsh talk contribs‎ 783 bytes +14‎ →‎Translations: ed el undo

curprev 22:4822:48, 24 December 2010‎ Hans-Friedrich Tamke talk contribs‎ 769 bytes +35‎ t+vo:paostolan t-balance (Assisted) undo

curprev 02:4702:47, 1 August 2010‎ Tbot talk contribs‎ m 734 bytes −7‎ updated t/t-/t+ templates undo

curprev 01:1301:13, 12 June 2010‎ Peeperman talk contribs‎ 741 bytes +47‎ t+el:απόστολος (Assisted) undo
curprev 01:1101:11, 12 June 2010‎ Peeperman talk contribs‎ 694 bytes +25‎ →‎Noun undo

curprev 17:1517:15, 30 November 2009‎ Nadando talk contribs‎ 669 bytes +31‎ t+es:apóstol t-balance (Assisted) undo
curprev 14:3714:37, 30 November 2009‎ Tbot talk contribs‎ m 638 bytes −20‎ updated t/t-/t+ templates undo

curprev 21:2021:20, 14 November 2009‎ Conrad.Bot talk contribs‎ 658 bytes +73‎ Updating anagrams undo

curprev 14:4314:43, 14 August 2009‎ DCDuring talk contribs‎ 585 bytes +90‎ Mormon title undo

curprev 05:3505:35, 24 January 2009‎ Tbot talk contribs‎ m 495 bytes +26‎ updated t/t-/t+ templates, added t for cs undo

curprev 15:5715:57, 15 January 2009‎ Hekaheka talk contribs‎ 469 bytes +51‎ →‎Translations: fi undo

curprev 20:5720:57, 14 January 2009‎ Vahagn Petrosyan talk contribs‎ 418 bytes +58‎ →‎Translations undo

curprev 18:4218:42, 13 January 2009‎ Leftmostcat talk contribs‎ 360 bytes +26‎ →‎Translations: +ga undo

curprev 01:1601:16, 15 November 2008‎ Interwicket talk contribs‎ m 334 bytes +16‎ iwiki +el undo

curprev 22:0722:07, 23 September 2008‎ AutoFormat talk contribs‎ m 318 bytes +2‎ sorted prolog, template -see +also undo

curprev 03:4603:46, 17 August 2008‎ Interwicket talk contribs‎ m 316 bytes −16‎ iwiki -gl undo

curprev 17:2317:23, 5 May 2008‎ Interwicket talk contribs‎ m 332 bytes −15‎ iwiki -ar undo

curprev 16:0616:06, 16 January 2008‎ Interwicket talk contribs‎ m 347 bytes +15‎ iwiki +ar undo

curprev 07:4007:40, 25 November 2007‎ Dan Polansky talk contribs‎ 332 bytes +131‎ →‎English: +Czech translation undo

curprev 17:0017:00, 25 September 2007‎ UllmannBot talk contribs‎ m 201 bytes +16‎ iwiki +gl undo

curprev 12:5812:58, 22 August 2007‎ 70.43.28.122 talk‎ 185 bytes +16‎ improve disambig wikipedia link undo

curprev 23:2923:29, 21 July 2007‎ Boricuaeddie talk contribs‎ m 169 bytes +14‎ + {{wikipedia}} undo

curprev 07:2607:26, 20 July 2007‎ SemperBlotto talk contribs‎ 155 bytes +155‎ New page: {{see|apostle}} ==English== ===Noun=== {{en-noun}} # One of the group of twelve disciples chosen by Jesus to preach and spread the Gospel

Apostle: Revision history

7 June 2024

11 March 2024

23 January 2024

29 October 2023

30 June 2023

21 May 2023

18 May 2023

11 May 2023

16 March 2023

10 March 2023

16 January 2023

6 January 2022

5 January 2022

20 September 2021

23 August 2021

19 July 2021

1 February 2021

8 November 2020

24 September 2020

22 September 2020

31 August 2020

6 April 2020

8 December 2019

25 May 2019

8 April 2019

25 February 2019

23 February 2019

26 November 2018

30 July 2018

10 July 2018

26 February 2018

10 February 2018

21 January 2018

5 October 2017

24 June 2017

8 June 2017

27 May 2017

10 September 2016

27 April 2016

16 April 2016

21 December 2015

9 December 2015

23 July 2015

28 May 2015

22 April 2015

1 February 2015

3 September 2014

16 July 2014

11 July 2014

19 June 2014

17 June 2014

15 April 2014

8 October 2013

10 February 2013

9 December 2012

31 August 2012

14 July 2012

30 May 2012

10 February 2012

8 February 2012

18 November 2011

12 September 2011

1 July 2011

13 April 2011

6 April 2011

16 March 2011

24 December 2010

1 August 2010

12 June 2010

30 November 2009

14 November 2009

14 August 2009

24 January 2009

15 January 2009

14 January 2009

13 January 2009

15 November 2008

23 September 2008

17 August 2008