pudding: difference between revisions

Browse history interactively

← Go to previous edit Go to next edit →

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Revision as of 01:12, 13 July 2024

See also: Pudding

English

English Wikipedia has an article on:

pudding

Wikipedia

A plum pudding (a steamed dessert).

A pudding (a dessert using starch as the thickening agent).

A milk pudding from Yee Shun Milk Company in Hong Kong.

Slices of black pudding and white pudding (a type of sausage).

Etymology

From circa 1305, Middle English podynge (“kind of sausage; meat-filled animal stomach”), puddynge, from Old French boudin (“blood sausage, black pudding”), from Latin botellus (“sausage, small intestine”).^[1] Doublet of boudin.

An alternative etymology assumes origin from Proto-Germanic *put-, *pud- (“to swell”) (compare dialectal English pod (“belly”), Old English puduc (“wen, sore”), Low German puddig (“swollen”), Westphalian Puddek (“lump, pudding”), Puddewurst (“black pudding”).^[2] More at pout.

Pronunciation

enPR: po͝odʹing, IPA^(key): /ˈpʊd.ɪŋ/
Audio (General Australian): (file)
Rhymes: -ʊdɪŋ

Noun

pudding (countable and uncountable, plural puddings)

Any of various dishes, sweet or savoury, prepared by boiling or steaming, or from batter.
- 2004, Victoria Wise, The Pressure Cooker Gourmet, page 313:
  The dishes in this chapter represent a range of multiethnic savory custards and steamed puddings, including a few surprises like a chèvre popover pudding and a bread pudding with lettuce and cheese.
- 2004, Sarah Garland, The Complete Book of Herbs & Spices, page 199:
  Steamed and boiled puddings have formed the basic diet of country people in northern Europe for centuries. Early puddings consisted of the scoured stomach of a sheep or pig, stuffed with its own suet and offal, which has been thickened with oatmeal, and boiled in water or baked in the ashes of a fire.
A type of cake or dessert cooked usually by boiling or steaming.
- 2007, Magdaleen Van Wyk, The Complete South African Cookbook, page 265:
  Steamed puddings, a favourite for winter, are both easy to make and delicious. Served with one of the sweet sauces (recipes 497 to 506) they make a filling and satisfying end to a meal.
A type of dessert that has a texture similar to custard or mousse but using some kind of starch as the thickening agent.
Hyponyms: custard, crème caramel, crème brûlée, flan, mousse
(UK, Australia, New Zealand) Dessert; the dessert course of a meal.
Synonyms: (UK informal) afters, dessert, (UK slang) pud, (UK) sweet

We have apple pie for pudding today.
(originally) A sausage made primarily from blood.
Synonyms: (UK) black pudding, blood sausage
(slang) An overweight person.
Synonyms: fatty, porker; see also Thesaurus:fat person
(endearing) A term of endearment.
Synonym: dumpling
- 2005, Ruzbeh N. Bharucha, Rest in Pieces, page 7:
  "How is my little pudding?" Jehan nuzzles up to me and rests his little head on my shoulder, still chuckling […]
(slang) Entrails.
Synonyms: bowels, guts, innards
- 1715 November 15, To Mr James Neilsone, opposite the Tolbooth, Berwick; published as “Battle of Sheriffmuir”, in The Edinburgh Magazine, 1818 March, page 241:
  I pray God he may recover, though there is little hopes; as there is of Coll Halley, being shott throw the body; and of Capt. Urquhart of Burdyeyeards, being wounded in the belly, after being made prisoner, soe that his puddings hang out.
- [1785, Francis Grose, A Classical Dictionary of the Vulgar Tongue‎^[1]:
  PUDDINGS, the guts; I'll let out your puddings.]
(obsolete) Any food or victuals.
Synonyms: fodder, provisions; see also Thesaurus:food
- 1718, Matthew Prior, Merry Andrew:
  Eat your pudding, slave, and hold your tongue.
(archaic, slang) A piece of good fortune.
Synonyms: lucky break, stroke of luck

Derived terms

Descendants

→ Belarusian: пу́дынг (púdynh)
→ Burmese: ပူတင်း (putang:)
→ Chinese: 布丁 (bùdīng), 布甸 (bùdiàn)
→ Esperanto: pudingo
→ Estonian: puding
→ French: poudingue
- → Italian: puddinga
→? French: poutine (semantic loan)
→ French: pudding, pouding (post-1990 spelling)
- → Romanian: budincă
- → Turkish: puding
→ Dutch: pudding
→ German: Pudding
→ Japanese: プディング (pudingu)
→ Latvian: pudiņš
→ Lithuanian: pudingas
→? Michif: poutchine
→ Polish: pudding
→ Portuguese: pudim
→ Russian: пу́динг (púding)
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: пу̀динг

Latin script: pùding
→ Spanish: budín, pudding, pudin, pudín
→ Swedish: pudding
→ Ukrainian: пу́динг (púdynh), пу́ндик (púndyk)
→ Welsh: pwdin

Translations

sausage made primarily from blood

Bulgarian: кървавица (bg) f (kǎrvavica)
Danish: blodpølse (da) c
Dutch: bloedworst (nl), pens (nl)
Finnish: verimakkara (fi)
French: boudin (fr) m
Galician: morcilla (gl) f
German: Blutwurst (de) f
Greek:
Ancient: φύσκη f (phúskē)
Hungarian: véres hurka
Icelandic: blóðmör (is) m, slátur n
Irish: maróg f
Italian: sanguinaccio (it) m
Luxembourgish: Träip f
Norwegian: blodpudding
Polish: kaszanka (pl) f
Portuguese: morcela (pt) f
Russian: кровяна́я колбаса́ (ru) f (krovjanája kolbasá)
Scottish Gaelic: marag f
Spanish: morcilla (es) f
Swedish: blodkorv c, blodpudding (sv) c

boiled or steamed cake or dessert

Arabic: بُودِنْغ m (budinḡ)
Bulgarian: пудинг m (puding)
Burmese: ပူတင်း (my) (putang:)
Chinese:
Cantonese: 布甸 (bou⁶ din¹)

Mandarin: 布丁 (zh) (bùdīng), 布甸 (zh) (bùdiàn)
Danish: budding c
Finnish: kohokas (fi)
French: pudding (fr) m
Galician: pudin m, vincha f, bandullo (gl) m, calleiro (gl) m
German: Pudding (de) m
Greek:
Ancient: κυκεών m (kukeṓn)
Hindi: पुडिंग (puḍiṅg)
Hungarian: puding (hu)
Irish: milseán (ga) m
Japanese: プリン (ja) (purin), プディング (ja) (pudingu)
Korean: 푸딩 (ko) (puding)
Latin: apothermum n
Maori: purini
Michif: poutchine
Norwegian:
Bokmål: pudding m
Persian: پودینگ (fa) (puding)
Polish: pudding (pl) m
Portuguese: pudim (pt) m
Romanian: budincă (ro) f
Russian: пу́динг (ru) m (púding)
Scottish Gaelic: mìlsean m
Serbo-Croatian:
Cyrillic: пу̀динг m

Roman: pùding (sh) m
Swedish: pudding (sv) c
Urdu: پڈنگ (puḍiṅg)

savoury dish prepared like a sweet pudding

Dutch: pudding (nl) m, vla (nl)
Finnish: vuoka (fi), paistos (fi)
Irish: maróg f
Maori: purini
Marathi: खीर f (khīr)
Russian: пу́динг (ru) m (púding)
Scottish Gaelic: marag f
Serbo-Croatian:
Cyrillic: пу̀динг m

Roman: pùding (sh) m
Swedish: pudding (sv) c

dessert similar to custard or mousse, containing a starchy thickening agent

Bulgarian: пудинг m (puding)
Chinese:
Cantonese: 布甸 (bou⁶ din¹)

Mandarin: 布丁 (zh) (bùdīng)
Czech: pudink (cs) m
Danish: budding c
Dutch: pudding (nl) m
Finnish: vanukas (fi)
French: pudding (fr) m
German: Pudding (de) m
Greenlandic: puutinngi
Icelandic: búðingur (is) m
Ido: puding (io)
Italian: budino (it) m
Japanese: プリン (ja) (purin), プディング (ja) (pudingu)
Korean: 푸딩 (ko) (puding)
Luxembourgish: Pudding m
Norwegian:
Bokmål: pudding m
Polish: budyń (pl) m
Portuguese: pudim (pt) m
Russian: пу́динг (ru) m (púding)
Spanish: pudin m, pudín m
Swedish: pudding (sv) c
Tagalog: puding

any dessert — see dessert

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

German: ^{(please verify)} Pudding (de) m (1, 2, 4) ^{(please verify)} Auflauf (de) m, ^{(please verify)} Terrine (de) f, ^{(please verify)} Pastete (de) f (3)

References

^ C.T. Onions, ed. The Oxford Dictionary of English Etymology (Oxford: Oxford UP, 1966), 721.
^ Robert K. Barnhart & Sol Steinmetz, eds. Barnhart Dictionary of Etymology (Bronx, NY: H. W. Wilson, 1988), 860.

Dutch

Etymology

Borrowed from English pudding.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈpʏ.dɪŋ/
Audio: (file)
Hyphenation: pud‧ding

Noun

pudding m (plural puddingen, diminutive puddinkje n)

A pudding, dessert of the custard-type

Derived terms

French

Alternative forms

pouding (post-1990 spelling)

Etymology

Borrowed from English pudding. Doublet of boudin.

Pronunciation

IPA^(key): /pu.diŋ/
Audio: (file)
Rhymes: -iŋ

Noun

pudding m (plural puddings)

any dish formed from putting the leftovers of a place such as a bakery together, and mixing them all into one

Descendants

→ Romanian: budincă
→ Turkish: puding

Middle English

Noun

pudding

Alternative form of podynge

Polish

Polish Wikipedia has an article on:

pudding

Wikipedia ^pl

Etymology

Unadapted borrowing from English pudding. Doublet of budyń.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈpu.diŋk/
Rhymes: -udiŋk
Syllabification: pu‧dding

Noun

pudding m inan

pudding (type of cake or dessert cooked usually by boiling or steaming)

Declension

Declension of pudding

	singular	plural
nominative	pudding	puddingi
genitive	puddingu	puddingów
dative	puddingowi	puddingom
accusative	pudding	puddingi
instrumental	puddingiem	puddingami
locative	puddingu	puddingach
vocative	puddingu	puddingi

Spanish

Etymology

Unadapted borrowing from English pudding, from Old French boudin, from Latin botellus (“sausage, small intestine”). Doublet of budín, pudín, and pudin.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈpudin/ [ˈpu.ð̞ĩn]
Rhymes: -udin
Homophone: pudin

Noun

pudding m (plural puddings)

pudding (particularly British types)

Usage notes

According to Royal Spanish Academy (RAE) prescriptions, unadapted foreign words should be written in italics in a text printed in roman type, and vice versa, and in quotation marks in a manuscript text or when italics are not available. In practice, this RAE prescription is not always followed.

Swedish

Etymology

From English pudding.

Noun

pudding c

A cake or dessert prepared by boiling or steaming.
Any of various savoury dishes prepared in a similar way to a sweet pudding.
A type of dessert that has a texture similar to custard or mousse but using some kind of starch as the thickening agent.
(slang) An attractive person; a hottie.
Din kompis är en riktig pudding.
Your friend is a real hottie.

Declension

Declension of pudding
	Singular		Plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Nominative	pudding	puddingen	puddingar	puddingarna
Genitive	puddings	puddingens	puddingars	puddingarnas

[1] C.T. Onions, ed. The Oxford Dictionary of English Etymology (Oxford: Oxford UP, 1966), 721.

[2] Robert K. Barnhart & Sol Steinmetz, eds. Barnhart Dictionary of Etymology (Bronx, NY: H. W. Wilson, 1988), 860.

[1]

[2]

@@ Line 2: / Line 2: @@
 ==English==
 {{wikipedia}}
+{{multiple images
-[[File:Dansk budding.jpg|thumb|A '''pudding''' (starch-based dessert).]]
+|direction=vertical
-[[File:Milk pudding from Yee Shun Milk Company, Hong Kong - 20111215.jpg|thumb|A milk '''pudding''' from Yee Shun Milk Company in [[Hong Kong]].]]
+|width=230
+|image1=Plum pudding.jpg
+|caption1=A plum '''pudding''' (a steamed dessert).
+|image2=Dansk budding.jpg
+|caption2=A '''pudding''' (a dessert using starch as the thickening agent).
+|image3=Milk pudding from Yee Shun Milk Company, Hong Kong - 20111215.jpg
+|caption3=A milk '''pudding''' from Yee Shun Milk Company in [[Hong Kong]].
+|image4=Irish black and white pudding slices.JPG
+|caption4=Slices of black '''pudding''' and white '''pudding''' (a type of sausage).
+}}
 ===Etymology===
@@ Line 11: / Line 21: @@
 ===Pronunciation===
 * {{enPR|po͝odʹing}}, {{IPA|en|/ˈpʊd.ɪŋ/}}
-* {{audio|en|en-au-pudding.ogg|Audio (AU)}}
+* {{audio|en|en-au-pudding.ogg|a=AU}}
 * {{rhymes|en|ʊdɪŋ|s=2}}
@@ Line 26: / Line 36: @@
 |passage=''Steamed '''puddings''''', a favourite for winter, are both easy to make and delicious. Served with one of the sweet sauces (recipes 497 to 506) they make a filling and satisfying end to a meal.}}
 # A type of [[dessert]] that has a texture similar to [[custard]] or [[mousse]] but using some kind of starch as the thickening agent.
+#: {{hyponyms|en|custard|crème caramel|crème brûlée|flan|mousse}}
 # {{lb|en|UK|Australia|New Zealand}} [[dessert|Dessert]]; the dessert [[course]] of a meal.
+#: {{synonyms|en|afters|q1=UK informal|dessert|pud|q3=UK slang|sweet|q4=UK}}
 #: {{ux|en|We have [[apple pie]] for '''pudding''' today.}}
 # {{lb|en|originally}} A [[sausage]] made primarily from [[blood]].
+#: {{synonyms|en|black pudding|q1=UK|blood sausage}}
 # {{lb|en|slang}} An [[overweight]] person.
+#: {{synonyms|en|fatty|porker|Thesaurus:fat person}}
 # {{lb|en|endearing}} {{n-g|A [[term of endearment]].}}
 #: {{syn|en|dumpling}}
 #* {{quote-book|en|year=2005|author=Ruzbeh N. Bharucha|title=Rest in Pieces|page=7
 |passage="How is my little '''pudding'''?" Jehan nuzzles up to me and rests his little head on my shoulder, still chuckling {{...}}}}
-# {{lb|en|slang}} Entrails. {{rfex|en}}
+# {{lb|en|slang}} [[entrails|Entrails]].
+#: {{synonyms|en|bowels|guts|innards}}
-# {{lb|en|obsolete}} Any food or victuals.
+#* {{quote-book|en|date=1715-11-15|date2=1818-03|title=To Mr James Neilsone, opposite the Tolbooth, Berwick|newversion=published as|chapter2=Battle of Sheriffmuir|title2=The Edinburgh Magazine|page2=241|pageurl2=https://books.google.com/books?id=QF0AAAAAYAAJ&pg=PA241|passage=I pray God he may recover, though there is little hopes; as there is of Coll Halley, being shott throw the body; and of Capt. Urquhart of Burdyeyeards, being wounded in the belly, after being made prisoner, soe that his '''puddings''' hang out.}}
-#* {{RQ:Prior Merry Andrew}}
+#* {{quote-book|en|year=1785|author=w:Francis Grose|title=A Classical Dictionary of the Vulgar Tongue|url=https://archive.org/details/bim_eighteenth-century_a-classical-dictionary-o_grose-francis-f-a-s_1785/page/n157/mode/2up|passage=PUDDINGS, the guts; I'll let out your '''puddings'''.|brackets=1}}
-#*: Eat your '''pudding''', slave, and hold your tongue.
+# {{lb|en|obsolete}} Any [[food]] or [[victuals]].
+#: {{synonyms|en|fodder|provisions|Thesaurus:food}}
+#* {{quote-text|en|year=1718|author=w:Matthew Prior|title=Merry Andrew
+|passage=Eat your '''pudding''', slave, and hold your tongue.}}
 # {{lb|en|archaic|slang}} A piece of good fortune.
+#: {{synonyms|en|lucky break|stroke of luck}}
-====Synonyms====
-* {{sense|sausage made from blood}} {{l|en|black pudding}} {{qualifier|UK}}, [[blood sausage]]
-* {{sense|dessert}} {{l|en|afters}} {{qualifier|UK informal}}, [[dessert]], [[pud]] {{qualifier|UK slang}}, [[sweet]] {{qualifier|British}}
-* {{sense|custard-like dessert}} {{l|en|custard}}, {{l|en|crème caramel}}, {{l|en|crème brûlée}}, {{l|en|flan}}, {{l|en|mousse}}
 ====Derived terms====
-{{der4|en|banana pudding|bird's nest pudding|black pudding|blood pudding|bread and butter pudding|bread pudding|cabinet pudding|Christmas pudding|cottage pudding|diplomat pudding|dock pudding|Europudding|Eve's pudding|gooseberry pudding|groaty pudding|hasty pudding|hog's pudding|in the pudding club|Indian pudding|magic pudding|malva pudding|Malvern pudding|mango pudding|milk pudding|minute pudding|moonshine pudding|nursery pudding|pease pudding|plum pudding|pock-pudding|pudding and tame|pudding basin|pudding bowl|pudding chomeur|pudding grass|pudding pie|pudding rice|pudding sleeve|puddingstone|pudding time|pudding-headed|puddingish|puddingless|puddinglike|puddingy|quaking pudding|queen of puddings|rag pudding|red pudding|rice pudding|sago pudding|sea pudding|semolina pudding|summer pudding|Sussex pond pudding|tapioca pudding|the proof is in the pudding|the proof of the pudding is in the eating|white pudding|Yorkshire pudding|too much pudding will choke a dog|amber pudding|Bakewell pudding|bread-and-butter pudding|corn pudding|hasty-pudding|Lunenburg pudding|nervous pudding|omnibus pudding|over-egg the pudding|plum pudding dog|plum pudding model|pudding basin haircut|pudding pop|pudding spice|pudding-basin|pudding-bowl|pudding-faced|pudding-snammer|queen's pudding|sawdust pudding|steamed pudding|sticky toffee pudding|treacle pudding}}
+{{der4|en|banana pudding|bird's nest pudding|black pudding|blood pudding|bread and butter pudding|bread pudding|cabinet pudding|Christmas pudding|cottage pudding|diplomat pudding|dock pudding|Europudding|Eve's pudding|gooseberry pudding|groaty pudding|hasty pudding|hog's pudding|in the pudding club|Indian pudding|magic pudding|malva pudding|Malvern pudding|mango pudding|milk pudding|minute pudding|moonshine pudding|nursery pudding|pease pudding|plum pudding|pock-pudding|pudding and tame|pudding basin|pudding bowl|pudding chomeur|pudding grass|pudding pie|pudding rice|pudding sleeve|puddingstone|pudding time|pudding-headed|puddingish|puddingless|puddinglike|puddingy|quaking pudding|queen of puddings|rag pudding|red pudding|rice pudding|sago pudding|sea pudding|semolina pudding|summer pudding|Sussex pond pudding|tapioca pudding|the proof is in the pudding|the proof of the pudding is in the eating|white pudding|Yorkshire pudding|too much pudding will choke a dog|amber pudding|Bakewell pudding|bread-and-butter pudding|corn pudding|hasty-pudding|Lunenburg pudding|nervous pudding|omnibus pudding|over-egg the pudding|plum pudding dog|plum pudding model|pudding basin haircut|pudding pop|pudding spice|pudding-basin|pudding-bowl|pudding-faced|pudding-snammer|queen's pudding|sawdust pudding|steamed pudding|sticky toffee pudding|treacle pudding|bag pudding|chancellor's pudding|figgy pudding|groaty-pudding|jack pudding|peas pudding|pudding stone|puddingstone|steak and kidney pudding|suet pudding|Tottenham pudding}}
 ====Descendants====
 {{top2}}
+* {{desc|be|пу́дынг|bor=1}}
 * {{desc|my|ပူတင်း|bor=1}}
 * {{desc|bor=1|zh|布丁|tr=bùdīng|布甸|tr2=bùdiàn}}
@@ Line 61: / Line 76: @@
 * {{desc|de|Pudding|bor=1}}
 * {{desc|ja|プディング|tr=pudingu|bor=1}}
+* {{desc|lv|pudiņš|bor=1}}
+* {{desc|lt|pudingas|bor=1}}
 * {{desc|crg|poutchine|bor=1|unc=1}}
 * {{desc|pl|pudding|bor=1}}
@@ Line 93: / Line 110: @@
 * Polish: {{t+|pl|kaszanka|f}}
 * Portuguese: {{t+|pt|morcela|f}}
+* Russian: {{t+|ru|кровяна́я колбаса́|f}}
 * Scottish Gaelic: {{t|gd|marag|f}}
+* Spanish: {{t+|es|morcilla|f}}
 * Swedish: {{t|sv|blodkorv|c}}, {{t+|sv|blodpudding|c}}
 {{trans-bottom}}
@@ Line 119: / Line 138: @@
 * Maori: {{t|mi|purini}}
 * Michif: {{t|crg|poutchine}}
+* Norwegian:
+*: Bokmål: {{t|nb|pudding|m}}
 * Persian: {{t+|fa|پودینگ|tr=puding}}
 * Polish: {{t+|pl|pudding|m}}
@@ Line 164: / Line 185: @@
 * Korean: {{t+|ko|푸딩}}
 * Luxembourgish: {{t|lb|Pudding|m}}
+* Norwegian:
+*: Bokmål: {{t|nb|pudding|m}}
 * Polish: {{t+|pl|budyń|m}}
 * Portuguese: {{t+|pt|pudim|m}}
@@ Line 192: / Line 215: @@
 ===Pronunciation===
 * {{IPA|nl|/ˈpʏ.dɪŋ/}}
-* {{audio|nl|Nl-pudding.ogg|Audio}}
+* {{audio|nl|Nl-pudding.ogg}}
 * {{hyphenation|nl|pud|ding}}
@@ Line 216: / Line 239: @@
 ===Pronunciation===
 * {{fr-IPA|pouding}}
-* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pudding.wav|Audio}}
+* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pudding.wav}}
 * {{rhymes|fr|iŋ|s=2}}
@@ Line 240: / Line 263: @@
 ==Polish==
 {{wp|lang=pl}}
+[[File:SpottedDick.jpg|thumb|pudding]]
 ===Etymology===
+{{dercat|pl|enm|fro}}
-{{ubor|pl|en|pudding}}, from {{der|pl|enm|podynge}}, from {{der|pl|fro|boudin}}. {{dbt|pl|budyń}}.
+{{ubor|pl|en|pudding}}. {{dbt|pl|budyń}}.
 ===Pronunciation===
@@ Line 250: / Line 275: @@
 {{pl-noun|m-in}}
-# {{l|en|pudding}} {{gl|boiled or steamed cake or dessert}}
+# {{l|en|pudding}} {{gl|type of cake or dessert cooked usually by boiling or steaming}}
 ====Declension====
@@ Line 258: / Line 283: @@
 * {{R:pl:WSJP}}
 * {{R:pl:PWN}}
+* {{R:pl:PWN Encyclopedia}}
-{{C|pl|Desserts}}
+{{C|pl|Cakes and pastries|Desserts|United Kingdom}}
 ==Spanish==

pudding: difference between revisions

Revision as of 01:12, 13 July 2024

English

Etymology

Pronunciation

Noun

Derived terms

Descendants

Translations

References

Dutch

Etymology

Pronunciation

Noun

Derived terms

French

Alternative forms

Etymology

Pronunciation

Noun

Descendants

Further reading

Middle English

Noun

Polish

Etymology

Pronunciation

Noun

Declension

Further reading

Spanish

Etymology

Pronunciation

Noun

Usage notes

Swedish

Etymology

Noun

Declension

Navigation menu

Search