作: difference between revisions
m rename {{character info/new}} to {{character info}} |
Theknightwho (talk | contribs) No edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit |
||
(39 intermediate revisions by 21 users not shown) | |||
Line 6: | Line 6: | ||
===Han character=== |
===Han character=== |
||
{{Han char|rn=9|rad=人|as=05|sn=7|four=28211|canj=OHS|ids=⿰亻乍}} |
{{Han char|rn=9|rad=人|as=05|sn=7|four=28211|canj=OHS,OOS|ids=⿰亻乍}} |
||
====Derived characters==== |
====Derived characters==== |
||
Line 13: | Line 13: | ||
====References==== |
====References==== |
||
{{Han ref|kx=0099.070|dkj=00518|dj=0210.010|hdz=10134.060|uh=4F5C}} |
{{Han ref|kx=0099.070|dkj=00518|dj=0210.010|hdz=10134.060|uh=4F5C}} |
||
---- |
|||
==Chinese== |
==Chinese== |
||
{{zh-forms}} |
{{zh-forms|alt=㑅,𠆯}} |
||
===Glyph origin=== |
===Glyph origin=== |
||
Line 30: | Line 28: | ||
|m=zuò,zuó,2nb=variant |
|m=zuò,zuó,2nb=variant |
||
|m_note=zuó - variant pronunciation in {{l|zh|作料}} |
|m_note=zuó - variant pronunciation in {{l|zh|作料}} |
||
|m-s= |
|m-s=zo2 |
||
|dg=зуә1 |
|dg=зуә1 |
||
|c=zok3 |
|c=zok3 |
||
|c-t= |
|c-t=dok2,dok1 |
||
|c-t_note=dok1 - used in {{zh-l|*做作|t=conduct}} |
|||
|g= |
|g=zoh6 |
||
|h=pfs=chok;gd=zog5 |
|h=pfs=chok;gd=zog5 |
||
|j= |
|j=zuah4 |
||
|mb=cŏ̤ |
|mb=cŏ̤ |
||
|md=cáuk |
|md=cáuk |
||
|mn=chok/choh/xm,tp:chòe/zz,kh:chò |
|mn=ml,jj,tw:chok/ml,jj,tw:choh/xm,tp:chòe/zz,kh:chò |
||
|mn_note=chok - literary; choh - vernacular; chòe/chò - substitute for {{l|zh|做}} |
|mn_note=chok - literary; choh - vernacular; chòe/chò - substitute for {{l|zh|做}} |
||
|mn-t=zo3/zoh4/zag4 |
|mn-t=zo3/zoh4/zag4 |
||
|mn-t_note=zoh4 - vernacular; zag4 - literary |
|mn-t_note=zoh4 - vernacular; zag4 - literary |
||
|w= |
|w=sh:7tsoq |
||
|x= |
|x=zo6 |
||
|mc=y |
|mc=y |
||
|oc=y |
|oc=y |
||
Line 52: | Line 51: | ||
====Definitions==== |
====Definitions==== |
||
{{zh |
{{head|zh|hanzi}} |
||
# {{†}} to [[get up]] (from a place) |
# {{†}} to [[get up]] (from a place) |
||
Line 64: | Line 63: | ||
# to [[compose]]; to [[write]] |
# to [[compose]]; to [[write]] |
||
#: {{zh-x|作者|author}} |
#: {{zh-x|作者|author}} |
||
# |
#: {{zh-x|你 作 緊 乜嘢 呀{aa3}?|What are you '''writing'''?|C-GZ}} |
||
# {{†}} to [[brace]] oneself; to [[boost]] |
# {{†}} to [[brace]] oneself; to [[boost]] |
||
# {{†}} to [[feign]]; to [[pretend]] |
# {{†}} to [[feign]]; to [[pretend]] |
||
Line 73: | Line 72: | ||
# {{†}} to [[start]]; to [[launch]] |
# {{†}} to [[start]]; to [[launch]] |
||
# {{†}} to be [[like]]; [[similar]] |
# {{†}} to be [[like]]; [[similar]] |
||
# {{†}} {{ |
# {{†}} {{alt form|zh|詛|t=to [[curse]]; to [[damn]]}} |
||
# [[work]]; [[composition]]; [[article]] |
# [[work]]; [[composition]]; [[article]] |
||
# {{†}} [[affair]]; [[matter]] |
# {{†}} [[affair]]; [[matter]] |
||
# {{†}} [[measure]]; [[action]] |
# {{†}} [[measure]]; [[action]] |
||
# {{lb|zh|Hokkien}} to [[farm]]; to [[plow]]; to [[till]] |
|||
=====Synonyms===== |
=====Synonyms===== |
||
* {{s|to do}} |
|||
* {{sense|to do}} {{zh-l|辦}}, {{zh-l|幹}}, {{zh-l|搞}}, {{zh-l|整治}}, {{zh-l|做}} |
|||
{{syn-saurus|zh|做}} |
|||
* {{s|to farm}} |
|||
{{syn-saurus|zh|耕作}} |
|||
====Compounds==== |
====Compounds==== |
||
{{zh |
{{col3|zh|一行作吏|一鼓作氣|下車作威|不作|不作數|不作準|不作為|不作為犯|不作美|不作聲|不作興|並作|並肩作戰|九原可作|亂作蕭牆|交作|代表作|以身作則|仵作|仵作行人|佃作|作不得主|作主|作亂|作人|作仗|作件|作伐|作伴|作佛事|作作有芒|作俑|作保|作倖|作假|作做|作偽|作價|作准|作別|作勢|作反|作古|作品|作喧|作喬|作嘔|作場|作塌|作壁上觀|作外|作夢|作奸犯科|作如是觀|作姦犯科|作威作福|作媒|作孽|作客|作家|作對|作幌子|作幕|作廢|作弄|作弊|作念|作急|作怪|作息|作情|作惡|作惡多端|作意|作愛|作態|作成|作戰|作戲|作房|作手|作持戒|作排|作數|作文|作文章|作曲|作東|作染|作梗|作樂|作歹|作法|作法自斃|作為|作為犯|作畫|作疑|作白日夢|作盃|作祟|作票|作福作威|作禮|作秀|作筏子|作答|作算|作綴|作緣|作繭|作繭自縛|作纛旗兒|作罷|作美|作者|作耍|作耍子|作耗|作聲|作育|作育英才|作育菁莪|作興|作舍道旁|作舍道邊|作色|作苦|作荒|作計|作詞|作詩|作詩填詞|作諢|作證|作證費|作變|作賊心虛|作蹋|作輟|作速|作酸|作鋪|作陪|作難|作風|作館|作麼生|作鼻子頭|佳作|使心作倖|俾晝作夜|做腔作勢|偶作|傑作|充作|內製作|典型作風|再作道理|再作馮婦|凡作|出世作|刑馬作誓|別作一眼|制作|制禮作樂|創作|劇作|劇作家|力作|勃然作色|動作|勞作|匠作|協作|原作|又作馮婦|反客作主|反間細作|古作|叮噹作響|可作|可煞作怪|名作|吟詩作對|呼牛作馬|咯咯作響|唱作|唱作俱佳|唱作念打|喚作|器作|回嗔作喜|執柯作伐|壟作|大作|大作家|大動作|大有作為|大製作|大題小作|天作|天作之合|天作孽|央人作伐|妄作|始作俑者|姑舅作親|婢作夫人|孤軍作戰|官作|客作|客作兒|寫作|將作大匠|將假作真|尋歡作樂|小動作|小器作|小題大作|巧作|巨作|平作|弄虛作假|強作鎮靜|徇私作弊|從中作梗|忙作一團|快動作|忸怩作態|忿然作色|怫然作色|悶不作聲|惡作劇|惺惺作態|慢動作|成妖作怪|成精作怪|成群作隊|成雙作對|所作所為|扑作教刑|扭曲作直|把作|拗曲作直|拙作|拿班作勢|拿糖作醋|拿腔作勢|振作|振作有為|推濤作浪|摶沙作飯|擅作主張|擅作威福|擅自作主|操作|擬作|敢作敢為|敢作敢當|敵後作戰|春作|有作為|有所作為|朋比作仇|朋比作奸|末作|東作|歌舞作樂|武不善作|毫不做作|民主作風|混作|炊砂作飯|炒作|為主作倡|為人作嫁|為虎作倀|為非作歹|無人作主|無惡不作|無所不作|無所作為|煎水作冰|營作|特種作戰|犯上作亂|狂風大作|生事作耗|生妖作怪|生非作歹|畦作|當作|登陸作戰|發作|百堵皆作|矯揉造作|神作禍作|禍作福階|移孝作忠|稻作|稻作保險|稻田轉作|空降作戰|等高耕作|精心傑作|精耕細作|糧作|細作|經典之作|罰作|習作|翻作|老作人|老作家|老蠶作繭|耕作|胡作非為|胡行亂作|自作主張|自作多情|自作孽|自作聰明|自我作古|自我作故|興作|興妖作孽|興妖作怪|興雲作雨|興雲作霧|興風作浪|舉酒作樂|舊作|苦中作樂|著作|著作權|著作權法|著作等身|著作自由|著作郎|處女作|補壁之作|裝模作樣|裝聾作啞|裝腔作勢|裝腔作態|製作|製作人|見幾而作|見機而作|親上作親|變作|走作|輪作|輪作制度|轉作|轉進作戰|農作|近作|述作|述而不作|送作堆|造作|逢場作戲|逢場作樂|連作|連鎖運作|進酒作樂|運作|遺作|重作馮婦|間作|音感作畫|顛寒作熱|風色大作|飲酒作樂|高作|默不作聲|作物|工作|作用|合作|作業|化作}} |
||
===Pronunciation 2=== |
===Pronunciation 2=== |
||
Line 93: | Line 96: | ||
====Definitions==== |
====Definitions==== |
||
{{zh |
{{head|zh|hanzi}} |
||
# [[workshop]]; [[studio]]; [[workroom]] |
# [[workshop]]; [[studio]]; [[workroom]] |
||
Line 99: | Line 102: | ||
====Compounds==== |
====Compounds==== |
||
{{ |
{{col3|zh|土作|傭作|作癟子|五行八作|作死|作揖|圓作|作坊|水作坊|打夜作|打恭作揖|拱手作揖|木作|手作|打躬作揖|自作自用|落作|自作自受}} |
||
===References=== |
|||
⚫ | |||
* {{R:yue:Hanzi}} |
|||
⚫ | |||
---- |
|||
==Japanese== |
==Japanese== |
||
Line 114: | Line 118: | ||
|goon=さく, さ |
|goon=さく, さ |
||
|kanon=さく, さ |
|kanon=さく, さ |
||
|toon=そ |
|||
|kun=つく-る, つく-り, つくり- |
|kun=つく-る, つく-り, つくり-, な-す |
||
|nanori=くり, さか, づくり, とも, なお, はぎ, まさか |
|nanori=くり, さか, づくり, とも, なお, はぎ, まさか |
||
}} |
}} |
||
====Compounds==== |
====Compounds==== |
||
{{der-top|Compounds}} |
|||
{{col5|ja|{{ja-l|秋作}} |
|||
* {{ja-l|秋作}} |
|||
* {{ja-l|後作}} |
|||
* {{ja-l|遺作}} |
|||
* {{ja-l|一毛作}} |
|||
* {{ja-l|稲作}} |
|||
* {{ja-l|裏作}} |
|||
* {{ja-l|快作}} |
|||
* {{ja-l|改作}} |
|||
* {{ja-l|寡作}} |
|||
* {{ja-l|佳作}} |
|||
* {{ja-l|家作}} |
|||
* {{ja-l|仮作}} |
|||
* {{ja-l|間作}} |
|||
* {{ja-l|合作}} |
|||
* {{ja-l|贋作}} |
|||
* {{ja-l|旧作}} |
|||
* {{ja-l|凶作}} |
|||
* {{ja-l|競作}} |
|||
* {{ja-l|近作}} |
|||
* {{ja-l|戯作}} |
|||
* {{ja-l|偽作}} |
|||
* {{ja-l|句作}} |
|||
* {{ja-l|偶作}} |
|||
* {{ja-l|愚作}} |
|||
* {{ja-l|傑作}} |
|||
* {{ja-l|劇作}} |
|||
* {{ja-l|下作}} |
|||
* {{ja-l|原作}} |
|||
* {{ja-l|減作}} |
|||
* {{ja-l|耕作}} |
|||
* {{ja-l|工作}} |
|||
* {{ja-l|小作}} |
|||
* {{ja-l|混作}} |
|||
* {{ja-l|田作}} |
|||
* {{ja-l|三部作}} |
|||
* {{ja-l|試作}} |
|||
* {{ja-l|詩作}} |
|||
* {{ja-l|習作}} |
|||
* {{ja-l|秀作}} |
|||
* {{ja-l|出世作}} |
|||
* {{ja-l|所作}} |
|||
* {{ja-l|緒作}} |
|||
* {{ja-l|処女作}} |
|||
* {{ja-l|振作}} |
|||
* {{ja-l|新作}} |
|||
* {{ja-l|自作}} |
|||
* {{ja-l|述作}} |
|||
* {{ja-l|上作}} |
|||
* {{ja-l|製作}} |
|||
* {{ja-l|制作}} |
|||
* {{ja-l|拙作}} |
|||
* {{ja-l|前作}} |
|||
* {{ja-l|操作}} |
|||
* {{ja-l|創作}} |
|||
* {{ja-l|雑作}} |
|||
* {{ja-l|造作}} |
|||
* {{ja-l|大作}} |
|||
* {{ja-l|多作}} |
|||
* {{ja-l|多毛作}} |
|||
* {{ja-l|単作}} |
|||
* {{ja-l|代作}} |
|||
* {{ja-l|駄作}} |
|||
* {{ja-l|著作}} |
|||
* {{ja-l|適作}} |
|||
* {{ja-l|田作}} |
|||
* {{ja-l|盗作}} |
|||
* {{ja-l|動作}} |
|||
* {{ja-l|夏作}} |
|||
* {{ja-l|農作}} |
|||
* {{ja-l|畑作}} |
|||
* {{ja-l|半作}} |
|||
* {{ja-l|不作}} |
|||
* {{ja-l|冬作}} |
|||
* {{ja-l|平作}} |
|||
* {{ja-l|米作}} |
|||
* {{ja-l|豊作}} |
|||
* {{ja-l|発作}} |
|||
* {{ja-l|仏作}} |
|||
|{{ja-l|万作}}, {{ja-l|満作}} |
* {{ja-l|凡作}} |
||
* {{ja-l|万作}}, {{ja-l|満作}} |
|||
* {{ja-l|名作}} |
|||
* {{ja-l|模作}} |
|||
* {{ja-l|乱作}}, {{ja-l|濫作}} |
|||
* {{ja-l|力作}} |
|||
* {{ja-l|輪作}} |
|||
* {{ja-l|連作}} |
|||
* {{ja-l|労作}} |
|||
* {{ja-l|作意}} |
|||
* {{ja-l|作為}} |
|||
* {{ja-l|作家}} |
|||
* {{ja-l|作歌}} |
|||
* {{ja-l|作画}} |
|||
* {{ja-l|作況}} |
|||
* {{ja-l|作興}} |
|||
* {{ja-l|作業}} |
|||
* {{ja-l|作曲}} |
|||
* {{ja-l|作劇}} |
|||
* {{ja-l|作詞}} |
|||
* {{ja-l|作詩}} |
|||
* {{ja-l|作者}} |
|||
* {{ja-l|作場}} |
|||
* {{ja-l|作図}} |
|||
* {{ja-l|作成}} |
|||
* {{ja-l|作製}} |
|||
* {{ja-l|作戦}} |
|||
* {{ja-l|作男}} |
|||
* {{ja-l|作土}} |
|||
* {{ja-l|作動}} |
|||
* {{ja-l|作病}} |
|||
* {{ja-l|作品}} |
|||
* {{ja-l|作付}} |
|||
* {{ja-l|作譜}} |
|||
* {{ja-l|作風}} |
|||
* {{ja-l|作物}} |
|||
* {{ja-l|作文}} |
|||
* {{ja-l|作柄}} |
|||
* {{ja-l|作法}} |
|||
* {{ja-l|作用}} |
|||
* {{ja-l|作例}} |
|||
{{der-bottom}} |
|||
⚫ | |||
====Related terms==== |
====Related terms==== |
||
Line 245: | Line 251: | ||
===Etymology 1=== |
===Etymology 1=== |
||
{{ja-kanjitab|yomi=o|さく}} |
{{ja-kanjitab|yomi=o|さく}} |
||
From {{der|ja|ltc|- |
From {{der|ja|ltc|-}} {{m|zh|作|tr=tsak||to do, to work}}. Compare {{cog|yue|作|tr=zok<sup>3</sup>}}, {{cog|wuu|作}}. |
||
====Pronunciation 1==== |
====Pronunciation 1==== |
||
{{ja-pron |
{{ja-pron|さく|acc=1|acc_ref=DJR}} |
||
=====Noun===== |
=====Noun===== |
||
Line 256: | Line 262: | ||
====Pronunciation 2==== |
====Pronunciation 2==== |
||
{{ja-pron |
{{ja-pron|さく|acc=0|acc_ref=DJR}} |
||
=====Noun===== |
=====Noun===== |
||
Line 268: | Line 274: | ||
====Pronunciation 1==== |
====Pronunciation 1==== |
||
{{ja-pron |
{{ja-pron|つくり|acc=3|acc_ref=DJR}} |
||
=====Noun===== |
=====Noun===== |
||
Line 284: | Line 290: | ||
====Pronunciation 2==== |
====Pronunciation 2==== |
||
{{ja-pron |
{{ja-pron|づくり}} |
||
* {{rendaku2|sort=つくり'|-tsukuri|-zukuri}} |
* {{rendaku2|sort=つくり'|-tsukuri|-zukuri}} |
||
Line 298: | Line 304: | ||
===References=== |
===References=== |
||
<references/> |
<references/> |
||
---- |
|||
==Korean== |
==Korean== |
||
=== |
===Etymology 1=== |
||
From {{der|ko|ltc|-}} {{ltc-l|作|id=3}}. {{hanja-sinjeung|작|cak}} |
|||
{{ko-hanja|hangeul=[[작]], [[주]]|mr=chak, chu}} |
|||
====Hanja==== |
|||
# {{rfdef|ko|sort=人05}} |
|||
{{ko-hanja-search}} |
|||
{{ko-hanja|[[짓다|지을]]|작}} |
|||
# {{hanja form of|작|[[composition]]}} |
|||
---- |
|||
====Compounds==== |
|||
{{der-top|Compounds}} |
|||
{{ko-l/multi|data= |
|||
* {{ko-l/args|걸작|傑作|masterpiece}} |
|||
* {{ko-l/args|망작|亡作|rubbish work}} |
|||
* {{ko-l/args|명작|名作|excellent work}} |
|||
* {{ko-l/args|범작|凡作|average work}} |
|||
* {{ko-l/args|수작|秀作|good work}} |
|||
* {{ko-l/args|시작|始作}} |
|||
* {{ko-l/args|작가|作家}} |
|||
* {{ko-l/args|제작|製作}} |
|||
* {{ko-l/args|창작|[[creation]]|創作}} |
|||
⚫ | |||
{{der-bottom}} |
|||
===Etymology 2=== |
|||
Related to {{cog|ltc|-}} {{ltc-l|做|tr=tsaH}}. |
|||
====Hanja==== |
|||
{{ko-hanja|만들다|만들|주}}<br> |
|||
{{ko-hanja|만들다|만들|자}} |
|||
# {{lb|ko|literary Chinese}} {{alt form|ko|做||{{hanja form of|[[주]]/[[자]]|to [[make]]}}}} |
|||
===Etymology 3=== |
|||
Related to {{cog|ltc|-}} {{ltc-l|詛}}. |
|||
====Hanja==== |
|||
{{ko-hanja|저주하다|저주할|저}} |
|||
# {{lb|ko|literary Chinese}} {{alt form|ko|詛||{{hanja form of|저|to [[curse]]}}}} |
|||
===References=== |
|||
* {{R:hanjadoc|225}} |
|||
==Kunigami== |
==Kunigami== |
||
===Kanji=== |
===Kanji=== |
||
{{ |
{{xug-kanji}} |
||
====Readings==== |
====Readings==== |
||
{{ |
{{xug-readings|kun=しこ゚-ーるん}} |
||
---- |
|||
==Miyako== |
==Miyako== |
||
===Kanji=== |
===Kanji=== |
||
{{ |
{{mvi-kanji}} |
||
====Readings==== |
====Readings==== |
||
{{ |
{{mvi-readings|kun=つぃふーㇲ゙}} |
||
---- |
|||
==Okinawan== |
==Okinawan== |
||
Line 339: | Line 376: | ||
|kun=ちゅく-ゆん |
|kun=ちゅく-ゆん |
||
}} |
}} |
||
---- |
|||
==Vietnamese== |
==Vietnamese== |
||
Line 351: | Line 386: | ||
}} |
}} |
||
# {{ |
# {{vi-Han form of|tác|to [[do]]; to [[perform]]; to [[carry out]]}} |
||
====Compounds==== |
====Compounds==== |
||
Line 366: | Line 401: | ||
===References=== |
===References=== |
||
<references/> |
<references/> |
||
---- |
|||
==Yaeyama== |
==Yaeyama== |
||
===Kanji=== |
===Kanji=== |
||
{{ |
{{rys-kanji}} |
||
====Readings==== |
====Readings==== |
||
{{ |
{{rys-readings |
||
|kun= |
|kun=つぃく-るん |
||
}} |
}} |
Revision as of 18:51, 15 June 2024
|
Translingual
Stroke order | |||
---|---|---|---|
Stroke order | |||
---|---|---|---|
Han character
作 (Kangxi radical 9, 人+5, 7 strokes, cangjie input 人竹尸 (OHS) or 人人尸 (OOS), four-corner 28211, composition ⿰亻乍)
Derived characters
References
- Kangxi Dictionary: page 99, character 7
- Dai Kanwa Jiten: character 518
- Dae Jaweon: page 210, character 1
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 134, character 6
- Unihan data for U+4F5C
Chinese
simp. and trad. |
作 | |
---|---|---|
alternative forms | 㑅 𠆯 |
Glyph origin
Historical forms of the character 作 | ||||
---|---|---|---|---|
Shang | Western Zhou | Warring States | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
Oracle bone script | Bronze inscriptions | Chu slip and silk script | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
References:
Mostly from Richard Sears' Chinese Etymology site (authorisation),
|
Old Chinese | |
---|---|
作 | *ʔsaːɡs, *ʔsaːɡs, *ʔsaːɡ |
鲊 | *ʔsraːʔ |
痄 | *ʔsraːʔ |
厏 | *ʔsraːʔ, *zraːʔ |
詐 | *ʔsraːɡs |
咋 | *ʔsraːɡs, *zraːɡ, *ʔsreːɡ |
笮 | *ʔsraːɡs, *zaːɡ, *ʔsraːɡ |
榨 | *ʔsraːɡs |
炸 | *ʔr'aːɡs, *zreːb |
乍 | *zraːɡs |
拃 | *ʔsraːnʔ |
酢 | *sʰaːɡs, *zaːɡ |
祚 | *zaːɡs |
胙 | *zaːɡs |
阼 | *zaːɡs |
飵 | *zaːɡs, *zaːɡ |
秨 | *zaːɡs, *zaːɡ |
迮 | *ʔsaːɡ, *ʔsraːɡ |
柞 | *ʔsaːɡ, *zaːɡ |
昨 | *zaːɡ |
怍 | *zaːɡ |
砟 | *zaːɡ |
莋 | *zaːɡ |
岝 | *zaːɡ, *zraːɡ |
鈼 | *zaːɡ |
筰 | *zaːɡ |
葃 | *zaːɡ, *zreːɡ, *zaɡ |
舴 | *ʔr'aːɡ, *ʔsraːɡ |
窄 | *ʔsraːɡ |
蚱 | *ʔsraːɡ |
齚 | *zraːɡ |
泎 | *zraːɡ |
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *ʔsaːɡs, *ʔsaːɡs, *ʔsaːɡ) : semantic 亻 (“man”) + phonetic 乍 (OC *zraːɡs).
Etymology
Derivative: 做 (“to do”) (the departing-tone variant).
Pronunciation 1
- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): zo2
- (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): зуә (zuə, I)
- Cantonese
- Gan (Wiktionary): zoh6
- Hakka
- Jin (Wiktionary): zuah4
- Northern Min (KCR): cŏ̤
- Eastern Min (BUC): cáuk
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 7tsoq
- Xiang (Changsha, Wiktionary): zo6
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄗㄨㄛˋ
- Tongyong Pinyin: zuò
- Wade–Giles: tso4
- Yale: dzwò
- Gwoyeu Romatzyh: tzuoh
- Palladius: цзо (czo)
- Sinological IPA (key): /t͡su̯ɔ⁵¹/
- (Standard Chinese, variant)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄗㄨㄛˊ
- Tongyong Pinyin: zuó
- Wade–Giles: tso2
- Yale: dzwó
- Gwoyeu Romatzyh: tzwo
- Palladius: цзо (czo)
- Sinological IPA (key): /t͡su̯ɔ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: zo2
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: zo
- Sinological IPA (key): /t͡so²¹/
- (Dungan)
- Cyrillic and Wiktionary: зуә (zuə, I)
- Sinological IPA (key): /t͡suə²⁴/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (Chengdu)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: zok3
- Yale: jok
- Cantonese Pinyin: dzok8
- Guangdong Romanization: zog3
- Sinological IPA (key): /t͡sɔːk̚³/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: dok2 / dok1
- Sinological IPA (key): /tɔk̚⁵⁵/, /tɔk̚³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: zoh6
- Sinological IPA (key): /t͡sɔʔ⁵/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: chok
- Hakka Romanization System: zog`
- Hagfa Pinyim: zog5
- Sinological IPA: /t͡sok̚²/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: zuah4
- Sinological IPA (old-style): /t͡suaʔ²/
- (Taiyuan)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: cŏ̤
- Sinological IPA (key): /t͡sɔ²⁴/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: cáuk
- Sinological IPA (key): /t͡sɑuʔ²⁴/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: chòe
- Tâi-lô: tsuè
- Phofsit Daibuun: zoex
- IPA (Xiamen): /t͡sue²¹/
- IPA (Taipei): /t͡sue¹¹/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: chò
- Tâi-lô: tsò
- Phofsit Daibuun: zoix
- IPA (Zhangzhou): /t͡so²¹/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sɤ²¹/
- chok - literary;
- choh - vernacular;
- chòe/chò - substitute for 做 (zuò).
- (Teochew)
- Peng'im: zo3 / zoh4 / zag4
- Pe̍h-ōe-jī-like: tsò / tsoh / tsak
- Sinological IPA (key): /t͡so²¹³/, /t͡soʔ²/, /t͡sak̚²/
- zoh4 - vernacular;
- zag4 - literary.
- Dialectal data
Variety | Location | 作 |
---|---|---|
Mandarin | Beijing | /t͡suo⁵¹/ /t͡suo⁵⁵/ |
Harbin | /t͡suo⁵³/ 工~ /t͡suo²⁴/ ~料 | |
Tianjin | /t͡suo⁵³/ 工~ /t͡suo²¹/ ~坊 | |
Jinan | /t͡suə²¹³/ /t͡suə²¹/ | |
Qingdao | /t͡suə⁴²/ ~息 /t͡suə⁵⁵/ 工~ | |
Zhengzhou | /t͡suo²⁴/ 工~ /t͡suo⁴²/ ~料 | |
Xi'an | /t͡suo²¹/ | |
Xining | /t͡su⁴⁴/ | |
Yinchuan | /t͡suə¹³/ | |
Lanzhou | /t͡suə¹³/ | |
Ürümqi | /t͡suɤ²¹³/ | |
Wuhan | /t͡suo²¹³/ | |
Chengdu | /t͡so³¹/ | |
Guiyang | /t͡so²¹/ | |
Kunming | /t͡so³¹/ | |
Nanjing | /t͡soʔ⁵/ | |
Hefei | /t͡suɐʔ⁵/ | |
Jin | Taiyuan | /t͡suaʔ²/ |
Pingyao | /t͡sʌʔ¹³/ | |
Hohhot | /t͡suaʔ⁴³/ | |
Wu | Shanghai | /t͡soʔ⁵/ |
Suzhou | /t͡soʔ⁵/ | |
Hangzhou | /t͡soʔ⁵/ | |
Wenzhou | /t͡so²¹³/ | |
Hui | Shexian | /t͡sɔʔ²¹/ |
Tunxi | /t͡so⁵/ | |
Xiang | Changsha | /t͡so²⁴/ |
Xiangtan | /t͡so²⁴/ | |
Gan | Nanchang | /t͡sɔʔ⁵/ |
Hakka | Meixian | /t͡sok̚¹/ |
Taoyuan | /t͡sok̚²²/ | |
Cantonese | Guangzhou | /t͡sɔk̚³/ |
Nanning | /t͡sɔk̚³³/ | |
Hong Kong | /t͡sɔk̚³/ | |
Min | Xiamen (Hokkien) | /t͡sɔk̚³²/ /t͡soʔ³²/ |
Fuzhou (Eastern Min) | /t͡sɔuʔ²³/ | |
Jian'ou (Northern Min) | /t͡sɔ²⁴/ | |
Shantou (Teochew) | /t͡sak̚²/ /t͡soʔ²/ | |
Haikou (Hainanese) | /to⁵⁵/ |
- Middle Chinese: tsuH, tsaH, tsak
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*[ts]ˤak/, /*[ts]ˤak-s/
- (Zhengzhang): /*ʔsaːɡs/, /*ʔsaːɡ/
Definitions
作
- † to get up (from a place)
- † to get up (in the morning) and go to work
- † to begin to grow; to come into being
- † to arise; to come about; to happen; to occur; to break out
- to do; to perform; to carry out
- to work; to exert oneself
- to make; to manufacture
- to compose; to write
- † to brace oneself; to boost
- † to feign; to pretend
- to work as; to serve as
- † to build; to construct
- † to play; to perform
- † to emit; to give out
- † to start; to launch
- † to be like; similar
- † Alternative form of 詛/诅 (zǔ, “to curse; to damn”)
- work; composition; article
- † affair; matter
- † measure; action
- (Hokkien) to farm; to plow; to till
Synonyms
- (to do):
- (to farm):
Compounds
- 一行作吏
- 一鼓作氣/一鼓作气 (yīgǔzuòqì)
- 下車作威/下车作威
- 不作
- 不作數/不作数
- 不作準/不作准 (bùzuòzhǔn)
- 不作為/不作为 (bùzuòwéi)
- 不作為犯/不作为犯
- 不作美
- 不作聲/不作声 (bùzuòshēng)
- 不作興/不作兴
- 並作/并作
- 並肩作戰/并肩作战 (bìngjiānzuòzhàn)
- 九原可作
- 亂作蕭牆/乱作萧墙
- 交作
- 代表作 (dàibiǎozuò)
- 以身作則/以身作则 (yǐshēnzuòzé)
- 仵作 (wǔzuò)
- 仵作行人
- 作不得主
- 作主 (zuòzhǔ)
- 作亂/作乱 (zuòluàn)
- 作人 (zuòrén)
- 作仗
- 作件 (zuòjiàn)
- 作伐
- 作伴 (zuòbàn)
- 佃作
- 作佛事
- 作作有芒
- 作保 (zuòbǎo)
- 作俑 (zuòyǒng)
- 作倖/作幸
- 作做
- 作偽/作伪 (zuòwěi)
- 作假 (zuòjiǎ)
- 作價/作价 (zuòjià)
- 作准
- 作別/作别 (zuòbié)
- 作勢/作势 (zuòshì)
- 作反 (zuòfǎn)
- 作古 (zuògǔ)
- 作品 (zuòpǐn)
- 作喧
- 作喬/作乔
- 作嘔/作呕 (zuò'ǒu)
- 作場/作场
- 作塌
- 作壁上觀/作壁上观 (zuòbìshàngguān)
- 作外
- 作夢/作梦 (zuòmèng)
- 作如是觀/作如是观 (zuò rú shì guān)
- 作奸犯科 (zuòjiānfànkē)
- 作威作福 (zuòwēizuòfú)
- 作姦犯科/作奸犯科 (zuòjiānfànkē)
- 作媒
- 作孽 (zuòniè)
- 作客 (zuòkè)
- 作家 (zuòjiā)
- 作對/作对 (zuòduì)
- 作幌子
- 作幕
- 作廢/作废 (zuòfèi)
- 作弄 (zuònòng)
- 作弊 (zuòbì)
- 作念
- 作急 (zuòjí)
- 作怪 (zuòguài)
- 作息 (zuòxī)
- 作惡/作恶 (zuò'è)
- 作情
- 作惡多端/作恶多端 (zuò'èduōduān)
- 作愛/作爱 (zuò'ài)
- 作意
- 作態/作态 (zuòtài)
- 作成 (zuòchéng)
- 作戰/作战 (zuòzhàn)
- 作戲/作戏
- 作房
- 作手
- 作持戒
- 作排
- 作數/作数 (zuòshù)
- 作文 (zuòwén)
- 作文章
- 作曲 (zuòqǔ)
- 作東/作东
- 作染
- 作梗 (zuògěng)
- 作業/作业 (zuòyè)
- 作樂/作乐
- 作歹 (zuòdǎi)
- 作法 (zuòfǎ)
- 作法自斃/作法自毙 (Zuòfǎzìbì)
- 作為/作为 (zuòwéi)
- 作為犯/作为犯
- 作物 (zuòwù)
- 作用 (zuòyòng)
- 作畫/作画 (zuòhuà)
- 作疑
- 作白日夢/作白日梦
- 作盃/作杯
- 作祟 (zuòsuì)
- 作票 (zuòpiào)
- 作福作威
- 作禮/作礼
- 作秀 (zuòxiù)
- 作答 (zuòdá)
- 作筏子
- 作算
- 作綴/作缀
- 作緣/作缘
- 作繭/作茧
- 作繭自縛/作茧自缚 (zuòjiǎnzìfú)
- 作纛旗兒/作纛旗儿
- 作罷/作罢 (zuòbà)
- 作美 (zuòměi)
- 作者 (zuòzhě)
- 作耍
- 作耍子
- 作耗
- 作聲/作声 (zuòshēng)
- 作育
- 作育英才
- 作育菁莪
- 作興/作兴
- 作舍道旁
- 作舍道邊/作舍道边
- 作色 (zuòsè)
- 作苦
- 作荒
- 作計/作计 (zuòjì)
- 作詞/作词 (zuòcí)
- 作詩/作诗 (zuòshī)
- 作詩填詞/作诗填词
- 作諢/作诨
- 作證/作证 (zuòzhèng)
- 作證費/作证费
- 作變/作变
- 作賊心虛/作贼心虚 (zuòzéixīnxū)
- 作蹋
- 作輟/作辍
- 作速 (zuòsù)
- 作酸
- 作鋪/作铺
- 作陪 (zuòpéi)
- 作難/作难
- 作風/作风 (zuòfēng)
- 作館/作馆
- 作麼生/作么生
- 作鼻子頭/作鼻子头
- 佳作 (jiāzuò)
- 使心作倖/使心作幸
- 俾晝作夜/俾昼作夜
- 偶作
- 做腔作勢/做腔作势
- 傑作/杰作 (jiézuò)
- 充作 (chōngzuò)
- 內製作/内制作
- 典型作風/典型作风
- 再作道理
- 再作馮婦/再作冯妇 (zàizuòféngfù)
- 凡作
- 出世作
- 刑馬作誓/刑马作誓
- 別作一眼/别作一眼
- 制作 (zhìzuò)
- 制禮作樂/制礼作乐
- 創作/创作 (chuàngzuò)
- 劇作/剧作
- 劇作家/剧作家 (jùzuòjiā)
- 力作 (lìzuò)
- 勃然作色
- 動作/动作 (dòngzuò)
- 勞作/劳作 (láozuò)
- 化作 (huàzuò)
- 匠作
- 協作/协作 (xiézuò)
- 原作 (yuánzuò)
- 又作馮婦/又作冯妇
- 反客作主
- 反間細作/反间细作
- 可作
- 古作
- 叮噹作響/叮当作响
- 可煞作怪
- 名作 (míngzuò)
- 合作 (hézuò)
- 吟詩作對/吟诗作对 (yínshī zuò duì)
- 呼牛作馬/呼牛作马
- 咯咯作響/咯咯作响
- 唱作 (chàngzuò)
- 唱作俱佳
- 唱作念打
- 喚作/唤作
- 器作
- 回嗔作喜 (huíchēn zuòxǐ)
- 執柯作伐/执柯作伐
- 壟作/垄作
- 大作 (dàzuò)
- 大作家
- 大動作/大动作
- 大有作為/大有作为 (dàyǒuzuòwéi)
- 大製作/大制作
- 大題小作/大题小作
- 天作
- 天作之合 (tiānzuòzhīhé)
- 天作孽
- 央人作伐
- 妄作 (wàngzuò)
- 始作俑者 (shǐzuòyǒngzhě)
- 姑舅作親/姑舅作亲
- 婢作夫人
- 孤軍作戰/孤军作战 (gūjūnzuòzhàn)
- 官作
- 客作
- 客作兒/客作儿
- 寫作/写作 (xiězuò)
- 將作大匠/将作大匠
- 將假作真/将假作真
- 尋歡作樂/寻欢作乐 (xúnhuānzuòlè)
- 小動作/小动作 (xiǎodòngzuò)
- 小器作
- 小題大作/小题大作 (xiǎotídàzuò)
- 工作 (gōngzuò)
- 巧作
- 巨作 (jùzuò)
- 平作
- 弄虛作假/弄虚作假 (nòngxūzuòjiǎ)
- 強作鎮靜/强作镇静
- 徇私作弊
- 從中作梗/从中作梗
- 忙作一團/忙作一团
- 快動作/快动作
- 忸怩作態/忸怩作态
- 忿然作色
- 怫然作色
- 悶不作聲/闷不作声
- 惡作劇/恶作剧 (èzuòjù)
- 惺惺作態/惺惺作态 (xīngxīngzuòtài)
- 慢動作/慢动作 (màndòngzuò)
- 成妖作怪
- 成精作怪
- 成群作隊/成群作队
- 成雙作對/成双作对
- 所作所為/所作所为 (suǒzuòsuǒwéi)
- 扑作教刑
- 把作
- 扭曲作直
- 拙作 (zhuōzuò)
- 拗曲作直
- 拿班作勢/拿班作势
- 拿糖作醋
- 拿腔作勢/拿腔作势
- 振作 (zhènzuò)
- 振作有為/振作有为
- 推濤作浪/推涛作浪
- 摶沙作飯/抟沙作饭
- 操作 (cāozuò)
- 擅作主張/擅作主张
- 擅作威福
- 擅自作主
- 擬作/拟作
- 敢作敢為/敢作敢为 (gǎnzuògǎnwéi)
- 敢作敢當/敢作敢当
- 敵後作戰/敌后作战
- 春作
- 有作為/有作为
- 有所作為/有所作为
- 朋比作仇
- 朋比作奸
- 末作
- 東作/东作
- 歌舞作樂/歌舞作乐
- 武不善作
- 毫不做作
- 民主作風/民主作风
- 混作
- 炒作 (chǎozuò)
- 炊砂作飯/炊砂作饭
- 為主作倡/为主作倡
- 為人作嫁/为人作嫁
- 為虎作倀/为虎作伥
- 為非作歹/为非作歹 (wéifēizuòdǎi)
- 無人作主/无人作主
- 無惡不作/无恶不作 (wú'èbùzuò)
- 無所不作/无所不作
- 無所作為/无所作为 (wúsuǒzuòwéi)
- 煎水作冰
- 營作/营作
- 特種作戰/特种作战
- 犯上作亂/犯上作乱
- 狂風大作/狂风大作
- 生事作耗
- 生妖作怪
- 生非作歹
- 畦作
- 當作/当作 (dàngzuò)
- 發作/发作 (fāzuò)
- 登陸作戰/登陆作战
- 百堵皆作
- 矯揉造作/矫揉造作 (jiǎoróuzàozuò)
- 神作禍作/神作祸作
- 禍作福階/祸作福阶
- 移孝作忠
- 稻作 (dàozuò)
- 稻作保險/稻作保险
- 稻田轉作/稻田转作
- 空降作戰/空降作战
- 等高耕作
- 精心傑作/精心杰作
- 精耕細作/精耕细作
- 糧作/粮作
- 細作/细作 (xìzuò)
- 經典之作/经典之作
- 罰作/罚作
- 習作/习作 (xízuò)
- 翻作
- 老作人
- 老作家
- 老蠶作繭/老蚕作茧
- 耕作 (gēngzuò)
- 胡作非為/胡作非为 (húzuòfēiwéi)
- 胡行亂作/胡行乱作
- 自作主張/自作主张 (zìzuòzhǔzhāng)
- 自作多情 (zìzuòduōqíng)
- 自作孽 (zìzuòniè)
- 自作聰明/自作聪明 (zìzuòcōngmíng)
- 自我作古
- 自我作故
- 興作/兴作
- 興妖作孽/兴妖作孽
- 興妖作怪/兴妖作怪
- 興雲作雨/兴云作雨
- 興雲作霧/兴云作雾
- 興風作浪/兴风作浪 (xīngfēngzuòlàng)
- 舉酒作樂/举酒作乐
- 舊作/旧作
- 苦中作樂/苦中作乐 (kǔzhōngzuòlè)
- 著作 (zhùzuò)
- 著作權/著作权 (zhùzuòquán)
- 著作權法/著作权法 (zhùzuòquánfǎ)
- 著作等身
- 著作自由
- 著作郎
- 處女作/处女作
- 補壁之作/补壁之作
- 裝模作樣/装模作样 (zhuāngmúzuòyàng)
- 裝聾作啞/装聋作哑 (zhuānglóngzuòyǎ)
- 裝腔作勢/装腔作势 (zhuāngqiāngzuòshì)
- 裝腔作態/装腔作态
- 製作/制作 (zhìzuò)
- 製作人/制作人 (zhìzuòrén)
- 見幾而作/见几而作
- 見機而作/见机而作
- 親上作親/亲上作亲
- 變作/变作 (biànzuò)
- 走作
- 輪作/轮作
- 輪作制度/轮作制度
- 轉作/转作
- 轉進作戰/转进作战
- 農作/农作 (nóngzuò)
- 近作 (jìnzuò)
- 述作
- 述而不作 (shù'érbùzuò)
- 送作堆
- 造作
- 連作/连作
- 逢場作戲/逢场作戏
- 逢場作樂/逢场作乐
- 連鎖運作/连锁运作
- 進酒作樂/进酒作乐 (jìnjiǔzuòlè)
- 運作/运作 (yùnzuò)
- 遺作/遗作 (yízuò)
- 重作馮婦/重作冯妇
- 間作/间作 (jiànzuò)
- 音感作畫/音感作画
- 顛寒作熱/颠寒作热
- 風色大作/风色大作
- 飲酒作樂/饮酒作乐
- 高作
- 默不作聲/默不作声 (mòbùzuòshēng)
Pronunciation 2
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄗㄨㄛ
- Tongyong Pinyin: zuo
- Wade–Giles: tso1
- Yale: dzwō
- Gwoyeu Romatzyh: tzuo
- Palladius: цзо (czo)
- Sinological IPA (key): /t͡su̯ɔ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Middle Chinese: tsak
Definitions
作
- workshop; studio; workroom
- (neologism, originally dialectal) contrived; artificial; affected; pretentious; dramatic; high-maintenance
Compounds
References
- “作”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese
Kanji
Readings
- Go-on: さく (saku, Jōyō); さ (sa, Jōyō)
- Kan-on: さく (saku, Jōyō); さ (sa, Jōyō)
- Tō-on: そ (so)
- Kun: つくる (tsukuru, 作る, Jōyō); つくり (tsukuri, 作り); つくり (tsukuri, 作); なす (nasu, 作す)
- Nanori: くり (kuri); さか (saka); づくり (zukuri); とも (tomo); なお (nao); はぎ (hagi); まさか (masaka)
Compounds
- 秋作
- 後作
- 遺作
- 一毛作
- 稲作
- 裏作
- 快作
- 改作
- 寡作
- 佳作
- 家作
- 仮作
- 間作
- 合作
- 贋作
- 旧作
- 凶作
- 競作
- 近作
- 戯作
- 偽作
- 句作
- 偶作
- 愚作
- 傑作
- 劇作
- 下作
- 原作
- 減作
- 耕作
- 工作
- 小作
- 混作
- 田作
- 三部作
- 試作
- 詩作
- 習作
- 秀作
- 出世作
- 所作
- 緒作
- 処女作
- 振作
- 新作
- 自作
- 述作
- 上作
- 製作
- 制作
- 拙作
- 前作
- 操作
- 創作
- 雑作
- 造作
- 大作
- 多作
- 多毛作
- 単作
- 代作
- 駄作
- 著作
- 適作
- 田作
- 盗作
- 動作
- 夏作
- 農作
- 畑作
- 半作
- 不作
- 冬作
- 平作
- 米作
- 豊作
- 発作
- 仏作
- 凡作
- 万作, 満作
- 名作
- 模作
- 乱作, 濫作
- 力作
- 輪作
- 連作
- 労作
- 作意
- 作為
- 作家
- 作歌
- 作画
- 作況
- 作興
- 作業
- 作曲
- 作劇
- 作詞
- 作詩
- 作者
- 作場
- 作図
- 作成
- 作製
- 作戦
- 作男
- 作土
- 作動
- 作病
- 作品
- 作付
- 作譜
- 作風
- 作物
- 作文
- 作柄
- 作法
- 作用
- 作例
Related terms
Etymology 1
Kanji in this term |
---|
作 |
さく Grade: 2 |
on'yomi |
From Middle Chinese 作 (tsak, “to do, to work”). Compare Cantonese 作 (zok3), Wu 作 (7tsoq).
Pronunciation 1
Noun
- a work, a production (particularly a cultural work, such as a work of art, of literature, or of theatre)
Pronunciation 2
Noun
Etymology 2
Kanji in this term |
---|
作 |
つく(り) Grade: 2 |
kun'yomi |
The 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 作る (tsukuru, “to make; to build; to work the land, to grow something”), itself from Old Japanese.[2]
Pronunciation 1
Noun
- the workmanship or make of something, how something is made
- 作りのいい家具
- tsukuri no ii kagu
- furniture of good make or workmanship, well-made furniture
- 作りのいい家具
- make-up, dress, comportment: how one dresses and comports oneself
- 派手な作りは嫌いだ。
- Hade na tsukuri wa kirai da.
- I dislike colorful / flashy dress.
- 派手な作りは嫌いだ。
- a helping or serving of fresh sashimi, usually several slices
- 鮭の作りを楽しみにしている。
- Shake no tsukuri o tanoshimi ni shite iru.
- I'm looking forward to a helping of salmon sashimi.
- 鮭の作りを楽しみにしている。
Usage notes
More often spelled with the okurigana, as 作り.
Pronunciation 2
Suffix
- the making of something, particularly as in cultivation
- 庭作り、バラ作り
- niwazukuri, barazukuri
- gardening / garden cultivation, rose cultivation / growing roses
- 庭作り、バラ作り
Usage notes
More often spelled with the okurigana, as 作り.
References
Korean
Etymology 1
From Middle Chinese 作 (MC tsak). Recorded as Middle Korean 작 (cak) (Yale: cak) in Sinjeung Yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576.
Hanja
- hanja form? of 작 (“composition”)
Compounds
Etymology 2
Related to Middle Chinese 做 (MC tsaH).
Hanja
作 (eumhun 만들 주 (mandeul ju))
作 (eumhun 만들 자 (mandeul ja))
Etymology 3
Related to Middle Chinese 詛 (MC tsrjoH).
Hanja
作 (eumhun 저주할 저 (jeojuhal jeo))
References
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전/電子字典. [2]
Kunigami
Kanji
Readings
Miyako
Kanji
Readings
Okinawan
Kanji
Readings
Vietnamese
Han character
作: Hán Việt readings: tác (
作: Nôm readings: tác[1][2][3][4][6], sã[1]
Compounds
References
Yaeyama
Kanji
Readings
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han phono-semantic compounds
- Mandarin terms with audio links
- Mandarin terms with multiple pronunciations
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Dungan lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Jin lemmas
- Northern Min lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Xiang lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Sichuanese hanzi
- Dungan hanzi
- Cantonese hanzi
- Taishanese hanzi
- Gan hanzi
- Hakka hanzi
- Jin hanzi
- Northern Min hanzi
- Eastern Min hanzi
- Hokkien hanzi
- Teochew hanzi
- Wu hanzi
- Xiang hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Sichuanese verbs
- Dungan verbs
- Cantonese verbs
- Taishanese verbs
- Gan verbs
- Hakka verbs
- Jin verbs
- Northern Min verbs
- Eastern Min verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Wu verbs
- Xiang verbs
- Middle Chinese verbs
- Old Chinese verbs
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Sichuanese nouns
- Dungan nouns
- Cantonese nouns
- Taishanese nouns
- Gan nouns
- Hakka nouns
- Jin nouns
- Northern Min nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Wu nouns
- Xiang nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 作
- Chinese terms with obsolete senses
- Mandarin terms with usage examples
- Cantonese terms with usage examples
- Hokkien Chinese
- Chinese adjectives
- Mandarin adjectives
- Middle Chinese adjectives
- Chinese neologisms
- Chinese dialectal terms
- Beginning Mandarin
- Japanese kanji
- Japanese second grade kanji
- Japanese kyōiku kanji
- Japanese jōyō kanji
- Japanese kanji with goon reading さく
- Japanese kanji with goon reading さ
- Japanese kanji with kan'on reading さく
- Japanese kanji with kan'on reading さ
- Japanese kanji with tōon reading そ
- Japanese kanji with kun reading つく・る
- Japanese kanji with kun reading つく・り
- Japanese kanji with kun reading つくり
- Japanese kanji with kun reading な・す
- Japanese kanji with nanori reading くり
- Japanese kanji with nanori reading さか
- Japanese kanji with nanori reading づくり
- Japanese kanji with nanori reading とも
- Japanese kanji with nanori reading なお
- Japanese kanji with nanori reading はぎ
- Japanese kanji with nanori reading まさか
- Japanese terms spelled with 作 read as さく
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms derived from Middle Chinese
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with second grade kanji
- Japanese terms with 1 kanji
- Japanese terms spelled with 作
- Japanese single-kanji terms
- Japanese terms spelled with 作 read as つく
- Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese terms derived from Old Japanese
- Japanese terms with usage examples
- Japanese terms with rendaku
- Japanese suffixes
- Korean terms derived from Middle Chinese
- Middle Korean hanja
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Korean hanja forms
- Kunigami kanji
- Kunigami second grade kanji
- Kunigami kyōiku kanji
- Kunigami jōyō kanji
- Kunigami kanji with kun reading しこ゚・ーるん
- Miyako kanji
- Miyako second grade kanji
- Miyako kyōiku kanji
- Miyako jōyō kanji
- Miyako kanji with kun reading つぃふーㇲ゙
- Okinawan kanji
- Okinawan second grade kanji
- Okinawan kyōiku kanji
- Okinawan jōyō kanji
- Okinawan kanji with kun reading ちゅく・ゆん
- Vietnamese Chữ Hán
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters
- Vietnamese Nom
- Yaeyama kanji
- Yaeyama second grade kanji
- Yaeyama kyōiku kanji
- Yaeyama jōyō kanji
- Yaeyama kanji with kun reading つぃく・るん