einziehen

German

Etymology

ein- +‎ ziehen

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈaɪ̯nˌt͡siːə̯n/, [ˈʔaɪ̯nˌt͡siːə̯n], [ˈʔaɪ̯nˌt͡siːn]

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ein‧zie‧hen

Verb

einziehen (class 2 strong, third-person singular present zieht ein, past tense zog ein, past participle eingezogen, past subjunctive zöge ein, auxiliary haben or sein)

1. (transitive) to thread (elastic, thread etc.) [auxiliary haben]
2. (transitive) to put in (a joist, wall etc.) [auxiliary haben]
3. (transitive) to retract, pull in; to lower (a periscope); to take in (a rudder) [auxiliary haben]
4. (transitive, military) to conscript, draft [auxiliary haben]
5. (transitive) to collect (taxes etc.) [auxiliary haben]
6. (transitive, government) to take out of circulation (banknotes), to withdraw, to confiscate (a permit, property) [auxiliary haben]
7. (transitive, typography) to indent [auxiliary haben]
8. (transitive, law) to strip of its public-law binding [auxiliary haben]

   Synonym: entwidmen

9. (intransitive) to move in [with in (+ dative) ‘to a location’] [auxiliary sein]
10. (intransitive) to penetrate; to be absorbed; to soak [with in (+ accusative) ‘into something’] [auxiliary sein]

    Die Farbe zog in das Papier ein. ― The paint soaked into the paper.

11. (intransitive, military, politics) to enter [with in (+ accusative) ‘a location’] [auxiliary sein]

    Das Heer zog in die Stadt ein. ― The army entered the city.

    Das neue Partei zog gestern ins Parlament ein. ― The new party entered Parliament yesterday.

12. (intransitive) to come, to arrive (of peace, a mood, etc.) [with in (+ dative) ‘in a location’] [auxiliary sein]

    Am 11. November 1918 zog der Frieden ein. ― On November 11th, 1918 peace arrived.

13. (reflexive, regional) to get a small object in a body part e.g. a splinter [auxiliary haben]

    Synonym: einreißen

    Sie hat sich einen Schiefer in die Hand eingezogen. ― She got a splinter in her hand.

Usage notes

• All transitive usages are conjugated with haben while all intransitive usages are conjugated with sein.
• Note that in some senses, in governs the accusative, while in others it governs the dative.

Conjugation

Conjugation of einziehen (class 2 strong, auxiliary haben or sein)

infinitive		einziehen
present participle		einziehend
past participle		eingezogen
zu-infinitive		einzuziehen
auxiliary		haben or sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich ziehe ein	wir ziehen ein	i	ich ziehe ein	wir ziehen ein
	du ziehst ein	ihr zieht ein		du ziehest ein	ihr ziehet ein
	er zieht ein	sie ziehen ein		er ziehe ein	sie ziehen ein
preterite	ich zog ein	wir zogen ein	ii	ich zöge ein1	wir zögen ein1
	du zogst ein	ihr zogt ein		du zögest ein1 du zögst ein1	ihr zöget ein1 ihr zögt ein1
	er zog ein	sie zogen ein		er zöge ein1	sie zögen ein1
imperative	zieh ein (du) ziehe ein (du)	zieht ein (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of einziehen (class 2 strong, auxiliary haben or sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich einziehe	dass wir einziehen	i	dass ich einziehe	dass wir einziehen
	dass du einziehst	dass ihr einzieht		dass du einziehest	dass ihr einziehet
	dass er einzieht	dass sie einziehen		dass er einziehe	dass sie einziehen
preterite	dass ich einzog	dass wir einzogen	ii	dass ich einzöge1	dass wir einzögen1
	dass du einzogst	dass ihr einzogt		dass du einzögest1 dass du einzögst1	dass ihr einzöget1 dass ihr einzögt1
	dass er einzog	dass sie einzogen		dass er einzöge1	dass sie einzögen1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of einziehen (class 2 strong, auxiliary haben or sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe eingezogen ich bin eingezogen	wir haben eingezogen wir sind eingezogen	subjunctive	ich habe eingezogen ich sei eingezogen	wir haben eingezogen wir seien eingezogen
	du hast eingezogen du bist eingezogen	ihr habt eingezogen ihr seid eingezogen		du habest eingezogen du seist eingezogen du seiest eingezogen	ihr habet eingezogen ihr seiet eingezogen
	er hat eingezogen er ist eingezogen	sie haben eingezogen sie sind eingezogen		er habe eingezogen er sei eingezogen	sie haben eingezogen sie seien eingezogen
pluperfect
indicative	ich hatte eingezogen ich war eingezogen	wir hatten eingezogen wir waren eingezogen	subjunctive	ich hätte eingezogen ich wäre eingezogen	wir hätten eingezogen wir wären eingezogen
	du hattest eingezogen du warst eingezogen	ihr hattet eingezogen ihr wart eingezogen		du hättest eingezogen du wärst eingezogen du wärest eingezogen	ihr hättet eingezogen ihr wärt eingezogen ihr wäret eingezogen
	er hatte eingezogen er war eingezogen	sie hatten eingezogen sie waren eingezogen		er hätte eingezogen er wäre eingezogen	sie hätten eingezogen sie wären eingezogen
future i
infinitive	einziehen werden		subjunctive i	ich werde einziehen	wir werden einziehen
				du werdest einziehen	ihr werdet einziehen
				er werde einziehen	sie werden einziehen
indicative	ich werde einziehen	wir werden einziehen	subjunctive ii	ich würde einziehen	wir würden einziehen
	du wirst einziehen	ihr werdet einziehen		du würdest einziehen	ihr würdet einziehen
	er wird einziehen	sie werden einziehen		er würde einziehen	sie würden einziehen
future ii
infinitive	eingezogen haben werden eingezogen sein werden		subjunctive i	ich werde eingezogen haben ich werde eingezogen sein	wir werden eingezogen haben wir werden eingezogen sein
				du werdest eingezogen haben du werdest eingezogen sein	ihr werdet eingezogen haben ihr werdet eingezogen sein
				er werde eingezogen haben er werde eingezogen sein	sie werden eingezogen haben sie werden eingezogen sein
indicative	ich werde eingezogen haben ich werde eingezogen sein	wir werden eingezogen haben wir werden eingezogen sein	subjunctive ii	ich würde eingezogen haben ich würde eingezogen sein	wir würden eingezogen haben wir würden eingezogen sein
	du wirst eingezogen haben du wirst eingezogen sein	ihr werdet eingezogen haben ihr werdet eingezogen sein		du würdest eingezogen haben du würdest eingezogen sein	ihr würdet eingezogen haben ihr würdet eingezogen sein
	er wird eingezogen haben er wird eingezogen sein	sie werden eingezogen haben sie werden eingezogen sein		er würde eingezogen haben er würde eingezogen sein	sie würden eingezogen haben sie würden eingezogen sein

Further reading

• “einziehen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “einziehen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “einziehen” in Duden online
• “einziehen” in OpenThesaurus.de