Diferencia entre revisiones de «Gonzalo Pérez (secretario real)»

Explorar historial interactivamente

← Ir a diferencia anterior

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualWikitexto

Revisión del 00:43 18 may 2013 editar 201.212.133.110 (discusión) Sin resumen de edición ← Ir a diferencia anterior		Revisión actual - 13:33 25 dic 2023 editar deshacer Semibot (discusión · contribs.) Bots 1 026 837 ediciones m Bot: retirando enlaces a fechas
(No se muestran 39 ediciones intermedias de 24 usuarios)
Línea 1: {{ficha de autoridad '''Gonzalo Pérez''' ([[Segovia]],[[1500]]-[[1567]]). [[Secretario de Estado en España]] de [[Carlos I de España\|Carlos I]] y [[Felipe II de España\|Felipe II]].▼ \|imagen=Medalla de Gonzalo Pérez (MAN, Madrid).JPG \|pie de imagen= Anverso de medalla conmemorativa con el busto de Gonzalo Pérez; [[Museo Arqueológico Nacional (España)\|Museo Arqueológico Nacional]]. \| escudo = Royal_Coat_of_Arms_of_the_Crown_of_Castile_(15th_Century).svg \| monarca = [[Felipe II de España]] \| cargo = [[Secretario de Estado (Antiguo Régimen en España)\|Secretario del Consejo de Estado]] para asuntos del exterior de [[Imperio Español\|España]] \| inicio = 1556 \| final = 1566 \| predecesor = [[Juan Vázquez de Molina ]] \| sucesor = [[Antonio Pérez (secretario real)\|Antonio Pérez]] }} ▲'''Gonzalo Pérez''' ([[Segovia]],[[ 1500]]-~~[[1567]]~~1566). [[Secretario de Estado (Antiguo Régimen en España)\|Secretario del Consejo de Estado]] de [[Carlos I de España\|Carlos I]] y [[Felipe II de España\|Felipe II]]. == Biografía == Fue hijo de [[Bartolomé Pérez]], secretario de la [[Inquisición]] en Logroño.<ref>[http://www.archive.org/details/coleccindedocu13madruoft Documentos inéditos para la historia de España], vol. XIII, pag. 531.</ref> Sabemos que su familia tenía una posición desahogada ya que su padre [[Bartolomé Pérez]], concedió varios lugares y fincas al [[Monasterio de Huerta]], situado entre Castilla y Aragón. Dicha familia era procedente de la baja nobleza. ▼ [[Archivo:Di Battista Pittoni pittore vicentino anno MDLXVIII Imprese di diuersi prencipi duchi signori e d altri personaggi et huomini letterati et illustri-47.jpg\|miniatura\|«In silentio et spe». Empresa de Gonzalo Pérez en ''Di Battista Pittoni pittore vicentino anno MDLXVIII Imprese'', con versos en estancias de [[Lodovico Dolce]]. Venecia, 1565.]] ▲Fue hijo de [[Bartolomé Pérez]], secretario de la [[Inquisición]] en Logroño.<ref>[http://www.archive.org/details/coleccindedocu13madruoft Documentos inéditos para la historia de España], vol. XIII, pag. 531.</ref> ~~Sabemos que su~~Su familia tenía una posición desahogada, ya que su padre ~~[[Bartolomé Pérez]],~~ concedió varios lugares y fincas al [[Monasterio de Santa María de Huerta\|Monasterio de Huerta]], situado entre Castilla y Aragón. Dicha familia era procedente de la baja nobleza. Respecto a su formación académica ~~sabemos que~~, uno de sus maestros fue [[Francisco de los Cobos]]. Realizó sus estudios universitarios en el [[Colegio Mayor de Oviedo (Salamanca)\|Colegio de Oviedo]] de la [[Universidad de Salamanca]]. En 1538 el [[~~Cardenal~~Pietro Bembo\|cardenal Bembo]] le concedió los títulos de capellán de Carlos I, y arcediano de [[Villena]]. Posteriormente el Rey de España y Emperador del Sacro Imperio lo nombra secretario íntimo y consejero de su hijo Felipe II. En sus labores de secretario personal, acompaña a Felipe II con motivo de su boda con María de Portugal en 1543. Posteriormente también acude a las [[Cortes de Monzón (1547)\|Cortes de [[Monzón]] ende 1547. También enese elmismo año ~~1547~~ fue arcediano de [[Sepúlveda]]. Tras la abdicación de Carlos I, el rey le concede a Gonzalo Pérez en pago de sus muchos servicios prestados a la corona, la abadía de [[San Isidoro de León]]. En su labor diplomática acompaña a Felipe II a Flandes a la [[Dieta de Augusta]], y en 1554 a [[Inglaterra]]. Hubo intención por parte de la gobernadora de Flandes, [[Margarita de Austria y Parma\|Margarita de Austria]], y del [[Antonio Perrenot de Granvela\|cardenal Granvela]] de que fuera promovido al capelo, pero enterado Felipe II del hecho, escribió al ~~Sumo~~sumo ~~Pontífice~~pontífice para impedir que lo hiciera, pues no quería perder a su secretario. Padre del conocido [[Antonio Pérez (secretario real)\|Antonio Pérez]], el cual también fue secretario de Estado con [[Felipe II de España\|Felipe II]]. Sus detractores atribuyen dicha paternidad después de su ordenamiento como clérigo. Algunos autores atribuyen la paternidad al [[Príncipe de Éboli]], por aquel entonces casado, y se especula que se trataría de un favor personal entre ambos. Tradujo al [[Idioma castellano\|castellano]] por vez primera de forma completa una obra de [[Homero]]: ''[[Odisea\|La Ulisea]]'', publicada en 1550 en Salamanca y Amberes los cantos I-XIII (reimpresión tres años después) y en 1556 el poema entero en Amberes. Una edición revisada fue publicada en 1562 en Venecia (reimpresa en 1767).<ref>[https://web.archive.org/web/20120628012244/http://web.usal.es/~lguich/Guichard%20Ulyxea%20y%20traducciones%20latinas.pdf «La ''Ulyxea'' de Gonzalo Pérez y las traducciones latinas de Homero», por Luis Arturo Guichard.]</ref> Como literato aparece en el Catálogo del [[Diccionario de Autoridades]] de la Lengua Castellana. De su ingenio literario tenemos muchas pruebas como un soneto a la muerte de doña Marina de Aragón, dama de la emperatriz Isabel, que dicen murió de mal de amores a temprana edad: {{cita\| ''¿Quién yace aquí? Soy yo doña Marina.<br /> ¿Que sangre? De Aragón, que no debiera.<br />▼ ¿Por qué? Porque quizá mejor me fuera,<br />▼ Y no acaba en esta suerte tan malina.<br />▼ ¿Qué fue tu vida acá? Con la divina<br />▼ ▲¿Que sangre? De Aragón, que no debiera. Emperatriz viví, que su dama era.<br />▼ ¿Fuiste casada? No; bien lo quisiera.<br />▼ ¿Pues quién te lo estorbó? Tú lo adivina.<br />▼ ¿Viniste descansada? Ni aun hora<br />▼ ▲¿Por qué? Porque quizá mejor me fuera, ¿Fuiste hermosa? No sé; el mundo lo diga.<br />▼ ¿En que edad acabaste? Mal lograda.<br />▼ ¿De que mal? De dolor. ¿Fuiste señora?<br />▼ ▲Y no acaba en esta suerte tan malina. Ni aun de mi libertad; y ansí fatiga<br />▼ Llegué a la triste y última jornada.''<br />▼ ▲¿Qué fue tu vida acá? Con la divina }} ▲Emperatriz viví, que su dama era. ▲¿Fuiste casada? No; bien lo quisiera. ▲¿Pues quién te lo estorbó? Tú lo adivina. ▲¿Viniste descansada? Ni aun hora ▲¿Fuiste hermosa? No sé; el mundo lo diga. ▲¿En que edad acabaste? Mal lograda. ▲¿De que mal? De dolor. ¿Fuiste señora? ▲Ni aun de mi libertad; y ansí fatiga ▲Llegué a la triste y última jornada.'' == Bibliografía == Línea 48 ⟶ 53: * {{cita libro\| apellidos = de Verzosa\| nombre = Juan\| enlaceautor = Juan de Verzosa\| título = Epístolas\| año = 2006\| edición = Eduardo del Pino González\| editorial = Instituto de Estudios Humanísticos, Alcañiz; CSIC, Madrid\| id = {{OCLC\|804188625}}}} {{sucesión \| título = [[Secretario de Estado (Antiguo Régimen en España)\|Secretario dedel ~~estado~~Consejo de ~~España~~Estado]]<br />\| ~~período~~para =asuntos del exterior<ref>''en los negocios que se offrescieren fuera de España</ref><ref>junto con [[~~1547~~Juan Vazquez de Molina]], secretario del Consejo de Estado para asuntos de España (''de los nuestros Reynos y Señoríos de España'')</ref> \| período = 1556 - ~~[[1567]]~~1566 \| predecesor = [[~~Francisco~~Juan Vazquez de ~~los Cobos~~Molina]] (interino 1547-1556) \| sucesor = [[Antonio Pérez (secretario real)\|Antonio Pérez]]<br />[[Gabriel de Zayas]]}} == Referencias == {{listaref}} == ~~Enlace~~Enlaces ~~externo~~externos == {{Commonscat\|Gonzalo Pérez}} {{wikisource\|Autor:Gonzalo Pérez\|Gonzalo Pérez}} [http://books.google.es/books?id=A1QsAQAAMAAJ ''La Ulisea'', traducida por Pérez. Edición revisada.] [http://es.scribd.com/doc/142300838/Odisea-de-Homero-traducida-por-Gonzalo-Perez ''La Ulisea'', traducida por Pérez. Edición revisada.] {{Wayback\|url=http://es.scribd.com/doc/142300838/Odisea-de-Homero-traducida-por-Gonzalo-Perez \|date=20160820192543 }} {{NF\|1500\|~~1567~~1566\|Perez, Gonzalo}} [[Categoría:Nacidos en Segovia]] [[Categoría:Políticos de España del siglo XVI]] [[Categoría:Escritores de España del siglo XVI]] [[Categoría:Cristianos nuevos]] [[Categoría:Traductores de la Odisea]] [[Categoría:Alumnado de la Universidad de Salamanca en el siglo XVI]] [[Categoría:Secretarios reales]] [[Categoría:Fallecidos en Madrid]] [[Categoría:Políticos de la provincia de Segovia]] [[Categoría:Escritores de la provincia de Segovia]] [[Categoría:Traductores de la provincia de Segovia]] [[Categoría:Traductores de España del siglo XVI]]