Discusión:Àngel Llàcer

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 4 enlaces externos en Àngel Llàcer. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20081003013303/http://www.telecinco.es/operaciontriunfo/biography/biography1659.shtml a http://www.telecinco.es/operaciontriunfo/biography/biography1659.shtml
• Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://www.vertele.com/noticias/detail.php?id=11488
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20081210103148/http://www.lavanguardia.es/lv24h/20080916/53540564310.html a http://www.lavanguardia.es/lv24h/20080916/53540564310.html
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090228044552/http://www.vertele.com/noticias/detail.php?id=22061 a http://www.vertele.com/noticias/detail.php?id=22061
• Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://www.vertele.com/rostros/detail.php?id=245
• Se corrigió el formato o el uso para http://www.teatrenacional.com/qui_es_qui/angel-llacer.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 16:10 12 ago 2019 (UTC)

Ángel Llacer, catedrático

Se indica en la Wikipedia en español que Ángel Llacer es catedrático. He consultado varias webs buscando el dato pero he visto que es prácticamente imposible: para ser catedrático en España se precisa de un trabajo continuo en el ámbito académico, tanto en lo docente como en lo investigador. No hay datos de este trabajo universitario continuo en ningún sitio. Ángel Llacer es profesor en academias televisivas. Wikipedia usa el inglés en las fichas de datos personales, por lo que al indicar "professor" se hace la traducción por "catedrático". Entiendo que ese es el origen del error y que sería recomendable enmendar. Por lo que tengo entendido, el catedrático suele designarse como "full professor" , siendo "professor" un puesto que ha de matizarse (associated professor, assistant professor ...) 46.222.105.99 (discusión) 07:55 22 ago 2024 (UTC)

Añado: en países de Hispanoamérica la categoría de catedrático no es la misma que en España, y la traducción sí ppdría aceptarse tal vez. Dado que Ángel Llacer es español, entiendo que la traducción deberia ser al contexto académico de España. 46.222.105.99 (discusión) 07:59 22 ago 2024 (UTC)