Atlantis: El imperio perdido

Atlantis: The Lost Empire
Ficha técnica
Dirección	Gary Trousdale Kirk Wise
Dirección artística	David Goetz
Producción	Don Hahn
Guion	Tab Murphy Joss Whedon
Música	James Newton Howard
Montaje	Ellen Keneshea
Guion gráfico	John Sanford Kevin Harkey Chris Ure Todd Kurosawa Kelly Wightman Dean DeBlois
Protagonistas	Michael J. Fox (Milo James Thatch) James Garner (Comandante Lyle Tiberius Rourke) Cree Summer (Princesa Kidagakash 'Kida') Don Novello (Vincenzo 'Vinny' Santorini) Claudia Christian (Helga Katrina Sinclair) Phil Morris (Dr. Joshua Strongbear Sweet) Jacqueline Obradors (Audrey Rocio Ramirez) Florence Stanley (Wilhelmina Bertha Packard) John Mahoney (Preston B. Whitmore) Jim Varney ('Cookie' Farnsworth) Leonard Nimoy (Rey Kashekim Nedakh)
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Estados Unidos
Año	2001
Género	Animación Aventura
Duración	95 minutos
Idioma(s)	Inglés Idioma atlante
Compañías
Productora	Walt Disney Pictures
Distribución	Buena Vista
Recaudación	186 053 725 dólares estadounidenses y 84 056 472 dólares estadounidenses
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity

Atlantis: el imperio perdido (2001) es una película animada del tipo steampunk, basada en la historia de los hermanos Bryze y Jackie Zabel y dirigida por Gary Trousdale y Kirk Wise. Se estrenó el 15 de junio de 2001 en Estados Unidos y el 23 de noviembre del mismo año en España. La secuela, lanzada directamente para uso doméstico, se titula Atlantis: el regreso de Milo.

Argumento

En 1914, el joven arqueólogo y lingüista Milo Thatch (Michael J. Fox) está decididos a continuar con la investigación que su ahora fallecido abuelo, Thadeus Thatch llevó a cabo sobre el continente perdido de la Atlantida. Pero tendrá que enfrentarse a distintas dificultades, entre ellas la falta de fondos para realizar una expedición y el escepticismo de los funcionarios del Museo de Washington. Tras este fallo, se dirige desilusionado a su departamento, pero dentro de este conoce a la misteriosa y seductora Helga Sinclair, quien lo convence de aceptar una "propuesta" (nunca menciona cuál en ese momento). Después Milo descubre que Helga trabaja para Prestone Whitmore, un viejo amigo de su abuelo. Ante su sorpresa, obtiene durante la plática con Whitmore financiamiento para realizar una expedición inmediata para encontrar la Atlántida, además que encuentra "El Diaro del Pastor", la clave para encontrar la famosa cuidad perdida, todo esto gracias a que cuando su abuelo aún vivía, hizo una apuesta en la cual si su abuelo hallaba el diario en la costa de Islandia (al inicio de la cinta se observa a Milo ensayando para presentar una ponencia ante los funcionarios del museo, corrigiendo la creencia de que el diario se encontraba en Irlanda),Whitmore financiaría la expedición.

Al fin, Thatch se embarca en un submarino construido especialmente para este fin, que es botado en el Océano Atlántico. Dentro conoce al resto integrantes de la expedición: Gaetan Moliére (Corey Burton), un excéntrico geólogo francés adicto a la suciedad; Vincenzo Santorini (Don Novello), experto en explosivos; Audrey Rocio Ramírez, (Jacqueline Obradors) una ruda chica experta en mecánica; Joshua Strongbear Sweet (Phil Morris), médico de tripulación; Lyle Tiberius Rourke, comandante... entre otros divertidos y excentricos personajes con los que hará amistad. La expedición va viento en popa, hasta que son atacados por una extraña criatura (que según el Diario del Pastor custodia la entrada de Atlantis) llamada Leviatán. Logran evadirla, no sin antes perder la nave y vidas a la vez.

Después de que Rourke pide un minuto de silencio en honor de las vidas perdidas en el ataque, reanudan la marcha, guiados por Milo y por su diario, valiéndose de automóviles de la época, explosivos y una excavadora. Sufren un gran revés al acampar debajo de un nido de Luciérnagas incendiarias que destruyen el campamento. Intentan huir por un viejo puente, pero después de que uno de sus automóviles explota justo en un punto vulnerable, este se derrumba lentamente, arrastrando a Milo, Audrey y al resto de sobrevivientes a una fosa volcánica apagada. Despues de hacer un recuento de daños, descubren que Milo desapareció, pues fue secuestrado por un grupo de nativos de estas profundidades, entre ellos la Princesa Kidagakash (Cree Summer) (Kida para Milo, ya que su verdadero nombre le es imposible pronunciarlo), quien los conducirá ante su padre, el Rey de lo que queda ya de Atlantis. Kida muestra a Milo lo que queda de su pueblo, que a pesar de todo es feliz, pero ella no esta conforme y pide su ayuda para que la ciudad perdida recobre su grandeza, mientras que entre Milo Y Kida crece un gran cariño. Pero todo esto podría correr peligro, ya que Rourke planea encontrar y robar el "Corazon de Atlantis", una inusual fuente de energía que ha mantenido viva a la ciudad durante tantos siglos. Obliga a Milo a encontrar esta fuente y también la forma de moverla, péro ante su negativa mantiene prisionera a Kida y hiere de muerte a su padre. Finalmente encuentran el corazón de Atlantis en una cueva, pero Kida es consumida por éste, ya que según la historia, cuando la ciudad se sentia amenazada o estaba en un peligro inminente, el "cristal" como también se le conoce tomaba el cuerpo de uno de sus habitantes (Específicamente, alguien de la realeza) como sacrificio para proteger la ciudad. Contrario a lo que Rourke esperaba, el cristal cae con la forma de Kida y finalmente lo roba, ante la impotencia de Milo, la tripulación y los atlantes. Después de que Rourke cruzara el puente y lo volara, el Rey en su lecho de muerte (Sweet dijo que tiene una hemorragia interna intratable) le revela a Milo que lo que le pasó a Kida, le ocurrió a su esposa hace siglos y que si Kida sigue fusionada con el cristal, sera absorbida para siempre. Antes de morir le encomienda devolver el cristal a sus legítimos dueños, salvar a Atlantis y a Kida. Después de la muerte del Rey, Milo se encontraba de luto porque se sentía responsable de guiar a un grupo de mercenarios al descubrimiento arqueológico más grande de la historia, pero Sweet eleva su auto estima diciéndole una frase que le dijo su abuelo hace tiempo. Con éso, Milo está decidido a detener a Rourke les enseña a los atlantes como usar los vehículos y organiza una misión de rescate contra Rourke y Helga, quien está en conturbenio con él. Durante el combate Audrey y Sweet intentan cortar la cadena que colgaba el contenedor donde se encontraba Kida con un serrucho que, según Sweet podía corta un fémur en 28 segundos (Él presumía que podía cortarlo en 12 segundos) pero no sirvió de nada y tuvieron que retirarse, debido a que Helga les estaba lanzando bombas; Mientras ésto ocurre, Milo y Viny se usan como anzuelos para llama la atención de Rourke y Helga, y Milo estrella su nave contra uno de los globos para que pierda altura, pero el comandante traiciona a Helga y la asesina, lanzándola del globo aerostático para "aligerar la carga" mientras que Milo se lanza contra él en una pelea en la Rourke lo supera en tamaño, fuerza y experiencia. Helga, quien sobrevivió a la caida pero muy maltrecha, usa su lanzavengalas para destruir el globo, diciendo como úiltimas palabras la misma frase que le dijo Rourke cuando la arrojó: "No es nada personal". Mientras el globo se encontraba en llamas, la pelea entre Milo y Rourke continua. Rourke con un hacha impacta contra la ventana del contenedor de Kida, queriendo darle a Milo, quien aprovecha y toma un pedazo del vidrio cubierto por el cristal y hiere Rourke en el brazo, haciendo que se cristalice y quede inmovil como una estatua. Milo parecía aliviado pensando que el encuentro terminó, pero justo en ese momento, Rourke seguía con vida y asusta a Milo, haciendo que el extremo opuesto de la polea donde se encontraba Rourke, se incline hacia arriba, mandándolo a las hélices y finalmente muere explotando en mil pedazos. Con la explosión, las cadenas se desprenden Logran al fin rescatar el corazon de Atlantis, huyendo de una erupcion volcanica que llega hasta la ciudad, pero al liberar a Kida (aún prisionera dentro del Cristal) desubren el verdadero poder de esta fuente. Finalmente Kida se libera del cristal, y ve con alegría a una Atlantida que recuperó parte de su resplandor perdido. Finalmente se ve a Milo y a Kida en la Atlántida admirando el Cristal, pues Milo ha decididio quedarse con ella.

Premios

• 2003: Golden Reel - Best Sound Editing - Animated Feature Film, Domestic and Foreign
• Además fue nominadas a otros premios entre los que destacan 6 nominaciones a los Annie.

Doblaje

España

La versión para España contó con las voces de:

• Jordi Pons - Milo James Thatch
• Juan Antonio Gálvez - Comandante Lyle Tiberius Rourke
• Eva Díez - Princesa Kidagakash (Kida)
• Luis Bajo - Dr. Joshua Strongbear Sweet
• Maria Antonia Rodríguez - Helga Katrina Sinclair
• Gloria Roig - Wilhelmina Bertha Packard
• Rafael de Penagos - Preston B. Whitmore
• Eduardo Moreno - Jebidiah Farnsworth (Cookie)
• Juan Perucho - Gaetan Molière (Mole)
• Joaquín Díaz - Rey Kashekim Nedakh
• Pasquale Anselmo - Vincenzo Santorini (Vinny)
• Vanesa Garcel - Audrey Rocío Ramírez
• Julio Núñez - Fenton Q. Harcourt

México

La versión para Hispanoamérica contó con las voces de:

• José Antonio Macías - Milo James Thatch
• Pedro Armendáriz Jr. - Comandante Lyle Tiberius Rourke (†)
• Nailea Norvind - Princesa Kidagakash (Kida)
• Martin Hernández - Dr. Joshua Strongbear Sweet
• Cecilia Toussaint - Helga Katrina Sinclair
• María Santander - Wilhelmina Bertha Packard
• Jesse Conde - Preston B. Whitmore
• Esteban Siller - Jebidiah Farnsworth (Cookie)
• Arturo Mercado - Gaetan Molière (Mole)
• Jorge Lapuente - Rey Kashekim Nedakh
• Pasquale Anselmo - Vincenzo Santorini (Vinny)
• Vanesa Garcel - Audrey Rocío Ramírez
• Arturo Casanova - Fenton Q. Harcourt

Curiosidades

• El coche que conduce Helga hasta la mansión Whitemore es casi idéntico al de Cruella De Vil (101 dálmatas). Además, en la biblioteca de la mansión en posible ver a una de la gárgolas de El jorobado de Notre Dame.
• Para crear el idioma de los atlantes se contrató a Marc Okrand, creador del idioma de los vulcanos y del Klingon (Star Trek).
• Es el primer Clásico Disney, desde que España decidió hacer sus propios doblajes, que dos personajes tienen el mismo doblador en la versión española y en la versión latinoamericana. (La veracruzana Vanessa Garcel como Audrey Rocío Ramírez y el italiano Pasquale Anselmo como Vicenzo Santorini “Vinny”).
• Muchos sostienen que Atlantis es un plagio total del anime japonés Fushigi no umi no Nadia de 1990 ya que comparten muchas características iguales.​
• Comparte increíbles similitudes con la película "Stargate" (1994) de Roland Emmerich. El protagonista es un joven y despistado lingüista desprestigiado entre sus colegas por sus extrañas ideas, que encuentra una civilización perdida y termina enamorándose de la hija del jefe con la que acaba al final de la historia, con una relación amorosa.
• La película Avatar de igual forma comparte similitud, donde un joven se relaciona con la vida y cultura de una civilizacion y termina enamorandose de la hija del jefe con la que acaba con un romance.
• John Mahoney (Frasier), Leonard Nimoy (Sr. Spock), David Ogden Stiers (La maldición del escorpión de Jade), James Garner (Space Cowboys) y Jim Varney (que murió al poco de grabar su parte), completan el reparto vocal de la película.
• Otro anime con el que guarda cierta similitud es el de Castle in the Sky, película de Hayao Miyazaki.
• En una parte en la ciudad de Atlantis, aparece un letrero que está escrito en atlante que dice: eat fish "coma pescado" en español.

Enlaces externos

• Web oficial en español
• Web oficial en inglés
• de datos de la película en inglés