Diferencia entre revisiones de «Lenguas agaw»

Lenguas agaw
Región	Este de África
Países	Etiopía; Eritrea
Hablantes	550 mil (2011)
Familia	Afroasiático; Eritraico; Cushítico; Cushita central
Subdivisiones	Awngi; Bilin; Qimant; Xamtanga
	[editar datos en Wikidata]

Explorar historial interactivamente

← Ir a diferencia anterior

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualWikitexto

En renglón

Revisión actual - 18:06 27 nov 2022

Las lenguas agaw o cushitas centrales son habladas por pequeños grupos en Etiopía y Eritrea. Las lengua agaw constituyen el substrato principal del amhárico y las otras lenguas semíticas etiópicas.

Clasificación

La clasificación usual de las lenguas cusitas centrales es la siguiente:^[1]

Agaw meridional
- Awngi, hablado al sureste del lago Tana, con mucho la lengua agaw más hablada, con unos 350 000 hablantes.
- (Kunfal, hablado al oeste del lago Tana, está poco documentado aunque posiblemente es un dialecto del awngi)^[2]
Agaw septentrional
- Blin–Xamtanga
  - Blin (agaw norteño) hablado en Eritrea alrededor de la localidad de Keren por unas 70 mil personas.
  - Xamtanga (agaw central, también llamado khamir o khamta) con unos 143 mil hablantes en el norte de la región de Amhara.
- Qimant (agaw occidental) prácticamente extinto, hablado por los Qemant en la zona de Semien Gondar.

(dialectos el qwara - prácticamente extinto, es hablado por los Beta Israel que originalmente vivían en Qwara, y actualmente Israel; el kayla - definitivamente extinto, hablado anteriormente por algunos Beta Israel, es un dialecto de transición entre el qimant y el xamtanga)

Existe una prolífica literatura en lenguas agaw, pero es muy dispersa. Esa literatura incluye desde textos medievales en qimant, actualmente conservada principalmente en museos israelíes, a textos modernos en bilen, lengua en la que se edita un periódico de Keren, Eritrea. Para el xamtanga existen también gran cantidad de materiales históricos y recopilaciones de folclore en awngi.

Comparación léxica

Los numerales para diferentes lenguas cushitas centrales son:^[3]^[4]

GLOSA	Xamtanga	Bilen	Awngi	Qimant	PROTO- AGAW
1	lə́w	laxʷ	ɨ́mpɨ́l / láɢú	laɣa	*laɣʷ
2	líŋa	ləŋa	láŋa	liŋa	*lɨŋa
3	ʃáqʷa	səxʷa	ʃúɢa	siɣʷa	*sɨɣʷa
4	síza	səʤa	seʣa	səʤa	*sɨʣa
5	ákʷa	ʔankʷa	áŋkʷa	ankʷa	*ʔankʷa
6	wálta	wəlta	wɨ́lta	wəlta	*wɨlta
7	láŋta	ləŋəta	láŋéta	ləŋəta	*laŋə-ta
8	sə́wta	səxʷəta	sóɢéta	səɣʷəta	*səɣʷə-ta
9	sʼáyʧʼa	səssa	sésta	səssa	*sɨʣ-ta
10	sʼɨ́kʼa	ʃɨka	ʦɨ́kka	ʃɨka	*ʦeka

Véase también

Etnia agaw

Referencias

↑ basada principalmente en Appleyard
↑ Joswig/Mohammed (2011)
↑ Cushitic numerals (E. Chan) Archivado el 30 de octubre de 2013 en Wayback Machine.
↑ Appleyard, David L. 2006. A Comparative Dictionary of the Agaw Languages. (Kuschitische Sprachstudien – Cushitic Language Studies Band 24). Köln: Rüdiger Köppe Verlag.

Bibliografía

Appleyard, David L. (2006) A Comparative Dictionary of the Agaw Languages (Kuschitische Sprachstudien – Cushitic Language Studies Band 24). Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
Hetzron, Robert (1976) The Agaw Languages. Afroasiatic Linguistics 3,3. p. 31–37
Hetzron, R. (1969). The Verbal System of Southern Agaw. Berkeley & Los Angeles: University of California Press. (Ph.D.-tesis)
Joswig, Andreas y Hussein Mohammed (2011). A Sociolinguistic Survey Report; Revisiting the Southern Agaw Language areas of Ethiopia. SIL International. SIL Electronic Survey Reports 2011-047.

Datos: Q56569

[1] sada principalmente en Appleyard

[2] Joswig/Mohammed (2011)

[3] Cushitic numerals (E. Chan) Archivado el 30 de octubre de 2013 en Wayback Machine.

[4] Appleyard, David L. 2006. A Comparative Dictionary of the Agaw Languages. (Kuschitische Sprachstudien – Cushitic Language Studies Band 24). Köln: Rüdiger Köppe Verlag.

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{Ficha de familia de idiomas
+{{Ficha de familia de lenguas
+|zona          = Este de [[África]]
- | color = {{Ficha de idioma/colores|Lenguas afroasiáticas}}
- | países = {{bandera2|Etiopía}}<br> {{bandera2|Eritrea}}<br>
+|países        = {{ETH}}<br /> {{ERI}}
- | zona = Este de [[África]]
+|hablantes     = 550 mil (2011)
- | familia = [[lenguas afroasiáticas|Afroasiático]]<br/>
+|familia       = [[lenguas afroasiáticas|Afroasiático]]<br />
-&nbsp;&nbsp;Eritraico<br/>
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[lenguas cushitas|Cushítico]]<br/>
+&nbsp;&nbsp;Eritraico<br />
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[lenguas cushitas|Cushítico]]<br />
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Cushita central'''
+|familia madre = Lenguas afroasiáticas
- | hablantes =
- | sub1= Awngi
+|sub1          = Awngi
- | sub2= Bilin
+|sub2          = Bilin
- | sub3= Qimant
+|sub3          = Qimant
- | sub4= Xamtanga
+|sub4          = Xamtanga
- | iso2 =
 }}
-Las '''lenguas agaw''' o '''cusitas centrales''' son habladas por pequeños grupos en [[Etiopía]] y [[Eritrea]]. Las lengua agaw constituyen el subtrato principal del [[idioma amhárico|amhárico]] y las otras [[lenguas etiópicas|lenguas semíticas etiópicas]].
+Las '''lenguas agaw''' o '''cushitas centrales''' son habladas por pequeños grupos en [[Etiopía]] y [[Eritrea]]. Las lengua agaw constituyen el substrato principal del [[idioma amhárico|amhárico]] y las otras [[lenguas etiópicas|lenguas semíticas etiópicas]].
 == Clasificación ==
 La clasificación usual de las lenguas cusitas centrales es la siguiente:<ref>basada principalmente en Appleyard</ref>
 * '''Agaw meridional'''
-** '''Awngi''', hablado al sureste del [[lago Tana]], con mucho la lengua agaw más hablada, con unos 350 000 hablantes.
+** '''[[Awngi]]''', hablado al sureste del [[lago Tana]], con mucho la lengua agaw más hablada, con unos 350 000 hablantes.
 **('''Kunfal''', hablado al oeste del lago Tana, está poco documentado aunque posiblemente es un dialecto del awngi)<ref>Joswig/Mohammed (2011)</ref>
 * '''Agaw septentrional'''
 **'''Blin–Xamtanga'''
-*** '''Blin''' (agaw norteño) hablado en [[Eritrea]] alrededor de la localidd de [[Keren]] por unas 70 mil personas.
+*** '''Blin''' (agaw norteño) hablado en [[Eritrea]] alrededor de la localidad de [[Keren]] por unas 70 mil personas.
-*** '''Xamtanga''' (agaw cetral, también llamado khamir o khamta) con unos 143 mil hablantes en el norte de la [[región de Amhara]].
+*** '''Xamtanga''' (agaw central, también llamado khamir o khamta) con unos 143 mil hablantes en el norte de la [[región de Amhara]].
 ** '''Qimant''' (agaw occidental) prácticamente extinto, hablado por los [[Qemant]] en la zona de Semien Gondar.
-::(dialectos el '''qwara''' - prácticamente extinto, es hablado por los [[Beta Israel]] que originalmente vivían en Qwara, y actualmente [[Israel]]; el '''kayla''' - definitivamente extinto, hablado anteriormente por algunos Beta Israel, es un dialecto de transción entre el qimant y el xamtanga)
+::(dialectos el '''qwara''' - prácticamente extinto, es hablado por los [[Beta Israel]] que originalmente vivían en Qwara, y actualmente [[Israel]]; el '''kayla''' - definitivamente extinto, hablado anteriormente por algunos Beta Israel, es un dialecto de transición entre el qimant y el xamtanga)
-Existe una prolífica literarua en lenguas agaw, pero es muy dispersa. Esa literatura incluye desde textos medievales en qimant, actualmente conservada principalmente en museos israelíes, a textos modernos en bilen, lengua en la que se edita un periódico de Keren, [[Eritrea]]. Para el xamtanga existen también gran cantidad de materiales históricos y recopilaciones de folklore en awngi.
+Existe una prolífica literatura en lenguas agaw, pero es muy dispersa. Esa literatura incluye desde textos medievales en qimant, actualmente conservada principalmente en museos israelíes, a textos modernos en bilen, lengua en la que se edita un periódico de Keren, [[Eritrea]]. Para el xamtanga existen también gran cantidad de materiales históricos y recopilaciones de folclore en awngi.
 == Comparación léxica ==
-Los [[Numeral (lingüística)|numerales]] para diferentes lenguas cushitas centrales son:<ref>[http://lingweb.eva.mpg.de/numeral/Afro-Asiatic.htm Cushitic numerals (E. Chan)]</ref>
+Los [[Numeral (lingüística)|numerales]] para diferentes lenguas cushitas centrales son:<ref>[http://lingweb.eva.mpg.de/numeral/Afro-Asiatic.htm Cushitic numerals (E. Chan)] {{Wayback|url=http://lingweb.eva.mpg.de/numeral/Afro-Asiatic.htm |date=20131030071614 }}</ref><ref>Appleyard, David L. 2006. A Comparative Dictionary of the Agaw Languages. (Kuschitische Sprachstudien – Cushitic Language Studies Band 24). Köln: Rüdiger Köppe Verlag.</ref>
 :{| class="wikitable" style="text-align:center;"
@@ Línea 37: / Línea 37: @@
 ! <small>GLOSA</small>
 ! Xamtanga !! Bilen !! Awngi !! Qimant
-!<small>PROTO-<br>AGAW</small>
+!<small>PROTO-<br />AGAW</small>
 |-
-| 1 || lə́w || laxʷ || ɨ́mpɨ́l /<br> láɢú || laɣa || *laɣʷ
+| 1 || lə́w || laxʷ || ɨ́mpɨ́l /<br /> láɢú || laɣa || *laɣʷ
 |-
-| 2 || líŋa || ləŋa || láŋa || liŋa || *liŋa
+| 2 || líŋa || ləŋa || láŋa || liŋa || *lɨŋa
 |-
-| 3 || ʃáqʷa || səxʷa || ʃúɢa || siɣʷa || *siɣʷa
+| 3 || ʃáqʷa || səxʷa || ʃúɢa || siɣʷa || *sɨɣʷa
 |-
-| 4 || síza || səʤa || seʣa || səʤa || *seʣa
+| 4 || síza || səʤa || seʣa || səʤa || *sɨʣa
 |-
-| 5 || ákʷa || ʔankʷa || áŋkʷa || ankʷa || *ankʷa
+| 5 || ákʷa || ʔankʷa || áŋkʷa || ankʷa || *ʔankʷa
 |-
 | 6 || wálta || wəlta || wɨ́lta || wəlta || *wɨlta
 |-
-| 7 || láŋta || ləŋəta || láŋéta || ləŋəta || *laŋəta
+| 7 || láŋta || ləŋəta || láŋéta || ləŋəta || *laŋə-ta
 |-
-| 8 || sə́wta || səxʷəta || sóɢéta || səɣʷəta || *səɣʷəta
+| 8 || sə́wta || səxʷəta || sóɢéta || səɣʷəta || *səɣʷə-ta
 |-
-| 9 || sʼáyʧʼa || səssa || sésta || səssa || *sʼəsʧʼa
+| 9 || sʼáyʧʼa || səssa || sésta || səssa || *sɨʣ-ta
 |-
-| 10 || sʼɨ́kʼa || ʃɨka || ʦɨ́kka || ʃɨka || *sʼɨkʼa
+| 10 || sʼɨ́kʼa || ʃɨka || ʦɨ́kka || ʃɨka || *ʦeka
 |}
@@ Línea 66: / Línea 66: @@
 {{listaref}}
 === Bibliografía ===
-*Appleyard, David L. (2006) ''A Comparative Dictionary of the Agaw Languages'' (Kuschitische Sprachstudien – Cushitic Language Studies Band 24). Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
+* Appleyard, David L. (2006) ''A Comparative Dictionary of the Agaw Languages'' (Kuschitische Sprachstudien – Cushitic Language Studies Band 24). Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
-*Hetzron, Robert (1976) The Agaw Languages. ''Afroasiatic Linguistics'' 3,3. p.&nbsp;31–37
+* Hetzron, Robert (1976) The Agaw Languages. ''Afroasiatic Linguistics'' 3,3. p.&nbsp;31–37
+* {{cita libro|año=1969|apellido=Hetzron|nombre=R.|título=The Verbal System of [[Awngi language|Southern Agaw]]|ubicación= Berkeley & Los Angeles|editorial=[[University of California Press]]}} (Ph.D.-tesis)
-* Joswig, Andreas and Hussein Mohammed (2011). [http://www.sil.org/silesr/2011/silesr047.pdf A Sociolinguistic Survey Report; Revisiting the Southern Agaw Language areas of Ethiopia]. SIL International. SIL Electronic Survey Reports 2011-047.
+* Joswig, Andreas y Hussein Mohammed (2011). [http://www.sil.org/silesr/2011/silesr047.pdf A Sociolinguistic Survey Report; Revisiting the Southern Agaw Language areas of Ethiopia]. SIL International. SIL Electronic Survey Reports 2011-047.
+{{Control de autoridades}}
 [[Categoría:Lenguas cushitas centrales|*]]