ویلکی کالینز: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
جز واگردانی خودکار خرابکاری بر پایه امتیاز خرابکاری. واگردانی اشتباه ربات را همراه با پیوند تفاوت در کاربر:Dexbot/گزارش اشتباه اعلام کنید. همچنین توصیه میشود حساب کاربری بسازید. برچسب: واگردانی |
|||
| (۲۸ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۱۹ کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
[[پرونده:Millais_Wilkie_Collins.jpg|بندانگشتی|Wilkie Collins, 1850]] |
|||
{{جعبه اطلاعات شاعر و نویسنده |
{{جعبه اطلاعات شاعر و نویسنده |
||
| نام = ویلکی کالینز |
| نام = ویلکی کالینز |
||
| خط ۴۲: | خط ۴۳: | ||
| تأثیرگذاشته بر = |
| تأثیرگذاشته بر = |
||
| تأثیرپذیرفته از = |
| تأثیرپذیرفته از = |
||
| |
| وبگاه = |
||
| imdb_id = |
| imdb_id = |
||
| جوایز = |
| جوایز = |
||
| خط ۴۸: | خط ۴۹: | ||
|امضا = Wilkie_Collins_Signature.jpg |
|امضا = Wilkie_Collins_Signature.jpg |
||
}} |
}} |
||
'''ویلیام ویلکی کالینز''' {{انگلیسی|William Wilkie Collins}}، [[رمان]] |
'''ویلیام ویلکی کالینز''' {{انگلیسی|William Wilkie Collins}}، [[رمان]]نویس، [[نمایشنامه]]نویس و نویسنده [[داستان کوتاه|داستانهای کوتاه]] [[انگلستان|انگلیسی]] که در سال[[۱۸۲۴ (میلادی)|۱۸۲۴]] در [[لندن]] به دنیا آمد. در رشتهٔ حقوق تحصیل کرد و با نام دادگوی، دانشگاه را به پایان رساند. او از دانشی که در رشته حقوق اندوخته بود در نوشتن آثارش نیز بهره برد. خوانندگان [[عصر ویکتوریا]] که کم‌کم از [[ادبیات]] [[سیاسی]] و [[اجتماعی]] دل‌زده و رویگردان می‌شدند از نوشته‌های این نویسنده بسیار استقبال کردند.{{سرخط}} داستان [[زن سفید پوش]] گاهی اوقات به عنوان نمونه اولیه داستانهای کارآگاهی در نظر گرفته میشود که شخصیت والتر هارتایت با استفاده از بسیاری از تکنیک‌های خواب‌آور کارآگاهان خصوصی بعدی. استفاده از راویان متعدد (از جمله تقریباً همه شخصیتهای اصلی) به آموزش حقوقی کالینز، و همان‌طور که در مقدمه خود اشاره می‌کند، در سال ۲۰۰۳، روبرت مک کروم برای مجله کهن و بالا مرتبهٔ [[آبزرور]] نوشت "زن در پوشش سفید شماره ۲۳" را در "۱۰۰ رمان برتر برتر در تمام دوران" قرار داد، و این رمان در شماره ۷۷ در نظرسنجی [[بی‌بی‌سی]] در فهرست بزرگ خوانده شده‌است؛ و همچنین کتاب [[ماه الماس]] که [[تی.اس.الیوت]]، [[شاعر]] انگلیسی دربارهٔ این اثر گفته‌است که «ماه و الماس» نخستین و بزرگترین رمان پلیسی انگلیسی است. . |
||
وی در ۲۳ سپتامبر ۱۸۸۹ در لندن |
وی در ۲۳ سپتامبر ۱۸۸۹ در لندن درگذشت. |
||
== فعالیت‌های هنری == |
== فعالیت‌های هنری == |
||
رمان آنتونیا یا سقوط |
رمان آنتونیا یا سقوط روم که کالینز آن را در کودکی نوشت، اما تا ۱۸۵۰ منتشر نشد، نشانگر مرحله نخست در روند تکاملی کار هنری اوست. در نوشتن این اثر، او از مشاهدات خود از مناظر استفاده می‌کند (در آنتونیا، شهر رم و مشاهدات شخصی‌اش از سفری که همراه پدرش به [[ایتالیا]] کرده بود، تصویر میشود) و اسلوب به‌کار رفته در آن نشان‌دهنده شگفتی و تحسین او از سرگذشتهای تاریخی بولور لیتون، (Bulver Lytton) است. از دیگر آثار اولیه او یکی هم شرح زندگی پدرش است که یک‌سال پس از مرگ او در سال ۱۸۴۸ منتشر شد و دیگری اثری به نام پرسه‌زدن پشت راه‌آهن، شرحی از تعطیلات یک تابستان در کورن ول، (Cornwall) است که در ۱۸۵۱ انتشار یافت.{{سرخط}}دوره دوم، یا بهترین دوره فعالیت ادبی کالینز که از زمان آشنایی او با دیکنز آغاز میشود با آثاری چون [[زن سفیدپوش]] و مون استون ([[ماه‌الماس]]) مشخص میشود؛ که این هر دو رمان شکل اولیه و نخستین ژانر داستان پلیسی است. کالینز در آنها نبوغ خود را برای طرح پیچیده و در عین‌حال باورنکردنی، با استعدادی که شاید توسط دیکنز پرورش یافته بود، برای خلق شخصیتهای برجسته نشان می‌دهد. |
||
| ⚫ | اسلوب کالینز که به‌وسیله تکنیک پیشرفته او در داشتن و ارائه شخصیتهای کاملاً متفاوت در رمان اعتلاء یافته، شرح ویژه یا تفسیر خود را از رویدادها به‌نحوی بیان می‌کند که شخصیتها، از آنجا که باید به تقاضاهای راستین طرح پیچیده‌ای خدمت کنند، نه یگانه و منحصر به‌فرد معرفی می‌شوند و نه صرفاً تیپ، (type)، زیرا که باید رویدادها و حوادث را از دیدگاه مشخص و متمایزی معرفی کنند. شخصیتهایی مانند کنت فوسکوی تبهکار در رمان [[زن سفیدپوش]] و کارآگاه سارجینت کاف در مون‌استون ([[ماه‌الماس]]) موازنه کاملی میان دو وجه یگانه و منحصربه‌فرد بودن و نمونه نوعی (تیپیک) به‌وجود می‌آورند؛ هرچند هنگامی که آنها را از طرح ویژه خودشان جدا می‌سازیم، که توسط نویسندگان بعدی تقلید شده‌اند، تبدیل به شخصیتهایی صرفاً تقلیدی با رفتار قالبی می‌شوند. |
||
دوره دوم، یا بهترین دوره فعالیت ادبی کالینز که از زمان آشنایی او با دیکنز آغاز میشود با آثاری چون [[زن سفیدپوش]] و مون استون ([[ماه‌الماس]]) مشخص میشود؛ که این هر دو رمان شکل اولیه و نخستین ژانر داستان پلیسی است. کالینز در آنها نبوغ خود را برای طرح پیچیده و در عین‌حال باورنکردنی، با استعدادی که شاید توسط دیکنز پرورش یافته بود، برای خلق شخصیتهای برجسته نشان می‌دهد. |
|||
| ⚫ | اسلوب کالینز که به‌وسیله تکنیک پیشرفته او در داشتن و ارائه شخصیتهای کاملاً متفاوت در رمان اعتلاء یافته، شرح ویژه یا تفسیر خود را از رویدادها به‌نحوی بیان می‌کند که شخصیتها، از آنجا که باید به تقاضاهای راستین طرح پیچیده‌ای خدمت کنند، نه یگانه و منحصر به‌فرد معرفی می‌شوند و نه صرفاً تیپ، (type)، زیرا که باید رویدادها و حوادث را از دیدگاه مشخص و متمایزی معرفی کنند. شخصیتهایی مانند کنت فوسکوی تبهکار در رمان [[زن سفیدپوش]] و کارآگاه سارجینت کاف در مون‌استون ([[ماه‌الماس]]) موازنه کاملی میان دو وجه یگانه و منحصربه‌فرد بودن و نمونه نوعی (تیپیک) به‌وجود می‌آورند؛ هرچند هنگامی که |
||
در دوره سوم خود، کالینز، بیشتر به‌سوی روشهای آموزشی و انتقاد اجتماعی روی می‌آورد. همچون در رمانهای مرد و همسرش (۱۸۷۰) و مگدالن نو (۱۸۷۳) که به ترتیب انتقادی بود از تأکید زیاد انگلیسیها روی ورزشکاری و نگرش غیردلسوزانه جامعه نسبت به «زن فروافتاده». در چنین آثاری است که استعداد و توانایی کالینز برای طرحهای تدبیرشده، کمکی به اهداف آموزشی او نمی‌کند.<ref>http://library.tebyan.net/fa/Viewer/Text/83101/1</ref> |
در دوره سوم خود، کالینز، بیشتر به‌سوی روشهای آموزشی و انتقاد اجتماعی روی می‌آورد. همچون در رمانهای مرد و همسرش (۱۸۷۰) و مگدالن نو (۱۸۷۳) که به ترتیب انتقادی بود از تأکید زیاد انگلیسیها روی ورزشکاری و نگرش غیردلسوزانه جامعه نسبت به «زن فروافتاده». در چنین آثاری است که استعداد و توانایی کالینز برای طرحهای تدبیرشده، کمکی به اهداف آموزشی او نمی‌کند.<ref>http://library.tebyan.net/fa/Viewer/Text/83101/1</ref> |
||
در سال ۱۸۵۱ ویلکی کالینز با [[چارلز دیکنز]]، توسط دوستی مشترک، آشنا شد. از آن پس |
در سال ۱۸۵۱ ویلکی کالینز با [[چارلز دیکنز]]، توسط دوستی مشترک، آشنا شد. از آن پس آنها دوستان صمیمی یکدیگر شدند. چنان‌که نخستین رمان پراهمیت کالینز در هفته‌نامه‌ای که دیکنز آن را می‌گرداند به چاپ رسید. این هردو در کار داستان‌نویسی از یکدیگر نکته‌های فراوان آموخته‌اند. کالینز در شخصیت پردازی و پنگاشتن (ترسیم) باریک بین چهرهٔ قهرمان‌هایش وامدار دیکنز است. دیکنز نیز دربارهٔ ساختار پیچیدهٔ [[پیرنگ|پیرنگ]] داستان‌ها از کالینز بسیار آموخته‌است.<ref>سنگ ماه-ویلکی کالینز-مهین دانشور-کتاب مریم (وابسته به نشر مرکز)-یکم۱۳۷۶</ref> |
||
== ترجمه‌ها در ایران == |
== ترجمه‌ها در ایران == |
||
* [[ماه‌الماس]]، ترجمهٔ [[منوچهر بدیعی]]، [[انتشارات نیلوفر]]، سال ۱۳۹۴<ref>http://www.niloofarpub.com/2015/08/14/ماه-الماس/</ref> |
* [[ماه‌الماس]]، ترجمهٔ [[منوچهر بدیعی]]، [[انتشارات نیلوفر]]، سال ۱۳۹۴<ref>{{یادکرد وب |url=http://www.niloofarpub.com/2015/08/14/ماه-الماس/ |title=نسخه آرشیو شده |accessdate=۲۶ نوامبر ۲۰۱۵ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20151126075527/http://www.niloofarpub.com/2015/08/14/ماه-الماس/ |archivedate=۲۶ نوامبر ۲۰۱۵ |dead-url=yes}}</ref> |
||
* رمان ''زن سفیدپوش'' را [[انتشارات وصال]] در سال |
* رمان ''زن سفیدپوش'' را [[انتشارات وصال]] در سال ۱۳۸۲ با ترجمه [[نسرین زارع]] به فارسی منتشر کرد.<ref>{{یادکرد|نویسنده = زارع، نسرین|عنوان = ساختار پرونده|ناشر = انتشارات وصال|شهر = تهران|تاریخ = ۱۳82}}</ref> |
||
== جستارهای وابسته == |
== جستارهای وابسته == |
||
* [[زن سفیدپوش]] |
* [[زن سفیدپوش]] |
||
* [[ماه الماس]] |
|||
== منابع == |
== منابع == |
||
{{پانویس |
{{پانویس}} |
||
== پیوند به بیرون == |
== پیوند به بیرون == |
||
{{ویکی‌گفتاورد}} |
{{ویکی‌گفتاورد}} |
||
{{ویکی‌انبار-رده|Wilkie Collins}} |
{{ویکی‌انبار-رده|Wilkie Collins}} |
||
* [http://www.wilkiecollins.com/ |
* [http://www.wilkiecollins.com/ وبگاه ویلکی کالینز] |
||
{{مستند کردن}} |
{{مستند کردن}} |
||
| خط ۸۱: | خط ۸۲: | ||
{{ترتیب‌پیش‌فرض:کالینز، ویلکی}} |
{{ترتیب‌پیش‌فرض:کالینز، ویلکی}} |
||
[[رده: |
[[رده:افراد انگلیسی اسکاتلندی‌تبار]] |
||
[[رده:اهالی لندن]] |
[[رده:اهالی لندن]] |
||
[[رده:اهالی ماریلبون]] |
[[رده:اهالی ماریلبون]] |
||
| ⚫ | |||
[[رده:خاک‌سپاری‌ها در گورستان کنسال گرین]] |
[[رده:خاک‌سپاری‌ها در گورستان کنسال گرین]] |
||
[[رده:درگذشتگان ۱۸۸۹ (میلادی)]] |
[[رده:درگذشتگان ۱۸۸۹ (میلادی)]] |
||
| خط ۹۶: | خط ۹۸: | ||
[[رده:زادگان ۱۸۲۴ (میلادی)]] |
[[رده:زادگان ۱۸۲۴ (میلادی)]] |
||
[[رده:مقاله‌نویسان اهل انگلستان]] |
[[رده:مقاله‌نویسان اهل انگلستان]] |
||
| ⚫ | |||
[[رده:منتقدان اجتماعی]] |
[[رده:منتقدان اجتماعی]] |
||
[[رده: |
[[رده:نمایشنامهنویسان اهل انگلستان]] |
||
[[رده: |
[[رده:نمایشنامهنویسان مرد اهل انگلستان]] |
||
[[رده:نمایشنامهنویسان سده ۱۹ (میلادی) اهل بریتانیا]] |
|||
[[رده:نویسندگان ادبیات گوتیک]] |
|||
[[رده:نویسندگان انگلیسی سده ۱۹ (میلادی)]] |
[[رده:نویسندگان انگلیسی سده ۱۹ (میلادی)]] |
||
[[رده:نویسندگان اهل لندن]] |
[[رده:نویسندگان اهل لندن]] |
||
[[رده:نویسندگان داستان کوتاه اهل انگلستان]] |
[[رده:نویسندگان داستان کوتاه اهل انگلستان]] |
||
[[رده:نویسندگان داستان کوتاه سده ۱۹ (میلادی)]] |
[[رده:نویسندگان داستان کوتاه سده ۱۹ (میلادی)]] |
||
[[رده:نویسندگان |
[[رده:نویسندگان داستان کوتاه سده ۱۹ (میلادی) اهل بریتانیا]] |
||
[[رده:نویسندگان داستان کوتاه مرد اهل انگلستان]] |
|||
[[رده:نویسندگان غیرداستانی اهل انگلستان]] |
|||
[[رده:نویسندگان مرد اهل انگلستان]] |
[[رده:نویسندگان مرد اهل انگلستان]] |
||
[[رده:نمایشنامهنویسان سده ۱۹ (میلادی) اهل انگلستان]] |
|||
[[رده:نویسندگان غیر داستانی سده ۱۹ (میلادی) اهل انگلستان]] |
|||
[[رده:زندگی‌نامه‌نویسان اهل بریتانیا]] |
|||
[[رده:نویسندگان داستانهای جنائی اهل بریتانیا]] |
|||
[[رده:نویسندگان کاراگاهی اهل بریتانیا]] |
|||
[[رده:دور از وطن‌های اهل بریتانیا در فرانسه]] |
|||
[[رده:دور از وطن‌های اهل بریتانیا در ایتالیا]] |
|||
[[رده:نویسندگان داستان تاریخی اهل بریتانیا]] |
|||
[[رده:نویسندگان رمانهای تاریخی اهل بریتانیا]] |
|||
[[رده:نویسندگان وحشت اهل بریتانیا]] |
|||
[[رده:جستارنویسان مرد اهل بریتانیا]] |
|||
[[رده:نویسندگان مرد غیر داستانی اهل بریتانیا]] |
|||
[[رده:خاطره‌نویسان اهل بریتانیا]] |
|||
[[رده:بازرگانان اهل بریتانیا]] |
|||
[[رده:نویسندگان معمایی اهل بریتانیا]] |
|||
[[رده:نویسندگان داستان روان‌شناختی اهل بریتانیا]] |
|||
[[رده:نویسندگان داستانی عاشقانه اهل بریتانیا]] |
|||
[[رده:انتقاد ازدواج]] |
|||
[[رده:منتقدان کاتولیسیزم]] |
|||
[[رده:زندگی‌نامه‌نویسان اهل انگلستان]] |
|||
[[رده:نویسندگان داستانهای جنائی اهل انگلستان]] |
|||
[[رده:دور از وطن‌های اهل انگلستان در فرانسه]] |
|||
[[رده:دور از وطن‌های اهل انگلستان در ایتالیا]] |
|||
[[رده:نویسندگان رمانهای تاریخی اهل انگلستان]] |
|||
[[رده:نویسندگان وحشت اهل انگلستان]] |
|||
[[رده:بازرگانان اهل انگلستان]] |
|||
[[رده:نویسندگان معمایی اهل انگلستان]] |
|||
[[رده:نویسندگان داستانی عاشقانه اهل انگلستان]] |
|||
نسخهٔ کنونی تا ۹ ژوئن ۲۰۲۴، ساعت ۲۱:۰۸
ویلکی کالینز | |
|---|---|
 ویلکی کالینز | |
| نام اصلی | ویلیام ویلکی کالینز |
| زاده | ۸ ژانویهٔ ۱۸۲۴ لندن |
| درگذشته | ۲۳ سپتامبر ۱۸۸۹ (۶۵ سال) لندن |
| پیشه | نویسنده |
| زمینه کاری | رمان، داستانهای کوتاه و نمایشنامه نویس |
| ملیت | بریتانیا |
| سال‌های فعالیت | ۱۸۴۰–۱۸۸۰ |
| امضا |  |
ویلیام ویلکی کالینز (به انگلیسی: William Wilkie Collins)، رماننویس، نمایشنامهنویس و نویسنده داستانهای کوتاه انگلیسی که در سال۱۸۲۴ در لندن به دنیا آمد. در رشتهٔ حقوق تحصیل کرد و با نام دادگوی، دانشگاه را به پایان رساند. او از دانشی که در رشته حقوق اندوخته بود در نوشتن آثارش نیز بهره برد. خوانندگان عصر ویکتوریا که کم‌کم از ادبیات سیاسی و اجتماعی دل‌زده و رویگردان می‌شدند از نوشته‌های این نویسنده بسیار استقبال کردند.
داستان زن سفید پوش گاهی اوقات به عنوان نمونه اولیه داستانهای کارآگاهی در نظر گرفته میشود که شخصیت والتر هارتایت با استفاده از بسیاری از تکنیک‌های خواب‌آور کارآگاهان خصوصی بعدی. استفاده از راویان متعدد (از جمله تقریباً همه شخصیتهای اصلی) به آموزش حقوقی کالینز، و همان‌طور که در مقدمه خود اشاره می‌کند، در سال ۲۰۰۳، روبرت مک کروم برای مجله کهن و بالا مرتبهٔ آبزرور نوشت "زن در پوشش سفید شماره ۲۳" را در "۱۰۰ رمان برتر برتر در تمام دوران" قرار داد، و این رمان در شماره ۷۷ در نظرسنجی بی‌بی‌سی در فهرست بزرگ خوانده شده‌است؛ و همچنین کتاب ماه الماس که تی.اس.الیوت، شاعر انگلیسی دربارهٔ این اثر گفته‌است که «ماه و الماس» نخستین و بزرگترین رمان پلیسی انگلیسی است. .
وی در ۲۳ سپتامبر ۱۸۸۹ در لندن درگذشت.
فعالیت‌های هنری
[ویرایش]رمان آنتونیا یا سقوط روم که کالینز آن را در کودکی نوشت، اما تا ۱۸۵۰ منتشر نشد، نشانگر مرحله نخست در روند تکاملی کار هنری اوست. در نوشتن این اثر، او از مشاهدات خود از مناظر استفاده می‌کند (در آنتونیا، شهر رم و مشاهدات شخصی‌اش از سفری که همراه پدرش به ایتالیا کرده بود، تصویر میشود) و اسلوب به‌کار رفته در آن نشان‌دهنده شگفتی و تحسین او از سرگذشتهای تاریخی بولور لیتون، (Bulver Lytton) است. از دیگر آثار اولیه او یکی هم شرح زندگی پدرش است که یک‌سال پس از مرگ او در سال ۱۸۴۸ منتشر شد و دیگری اثری به نام پرسه‌زدن پشت راه‌آهن، شرحی از تعطیلات یک تابستان در کورن ول، (Cornwall) است که در ۱۸۵۱ انتشار یافت.
دوره دوم، یا بهترین دوره فعالیت ادبی کالینز که از زمان آشنایی او با دیکنز آغاز میشود با آثاری چون زن سفیدپوش و مون استون (ماه‌الماس) مشخص میشود؛ که این هر دو رمان شکل اولیه و نخستین ژانر داستان پلیسی است. کالینز در آنها نبوغ خود را برای طرح پیچیده و در عین‌حال باورنکردنی، با استعدادی که شاید توسط دیکنز پرورش یافته بود، برای خلق شخصیتهای برجسته نشان می‌دهد.
اسلوب کالینز که به‌وسیله تکنیک پیشرفته او در داشتن و ارائه شخصیتهای کاملاً متفاوت در رمان اعتلاء یافته، شرح ویژه یا تفسیر خود را از رویدادها به‌نحوی بیان می‌کند که شخصیتها، از آنجا که باید به تقاضاهای راستین طرح پیچیده‌ای خدمت کنند، نه یگانه و منحصر به‌فرد معرفی می‌شوند و نه صرفاً تیپ، (type)، زیرا که باید رویدادها و حوادث را از دیدگاه مشخص و متمایزی معرفی کنند. شخصیتهایی مانند کنت فوسکوی تبهکار در رمان زن سفیدپوش و کارآگاه سارجینت کاف در مون‌استون (ماه‌الماس) موازنه کاملی میان دو وجه یگانه و منحصربه‌فرد بودن و نمونه نوعی (تیپیک) به‌وجود می‌آورند؛ هرچند هنگامی که آنها را از طرح ویژه خودشان جدا می‌سازیم، که توسط نویسندگان بعدی تقلید شده‌اند، تبدیل به شخصیتهایی صرفاً تقلیدی با رفتار قالبی می‌شوند.
در دوره سوم خود، کالینز، بیشتر به‌سوی روشهای آموزشی و انتقاد اجتماعی روی می‌آورد. همچون در رمانهای مرد و همسرش (۱۸۷۰) و مگدالن نو (۱۸۷۳) که به ترتیب انتقادی بود از تأکید زیاد انگلیسیها روی ورزشکاری و نگرش غیردلسوزانه جامعه نسبت به «زن فروافتاده». در چنین آثاری است که استعداد و توانایی کالینز برای طرحهای تدبیرشده، کمکی به اهداف آموزشی او نمی‌کند.[۱]
در سال ۱۸۵۱ ویلکی کالینز با چارلز دیکنز، توسط دوستی مشترک، آشنا شد. از آن پس آنها دوستان صمیمی یکدیگر شدند. چنان‌که نخستین رمان پراهمیت کالینز در هفته‌نامه‌ای که دیکنز آن را می‌گرداند به چاپ رسید. این هردو در کار داستان‌نویسی از یکدیگر نکته‌های فراوان آموخته‌اند. کالینز در شخصیت پردازی و پنگاشتن (ترسیم) باریک بین چهرهٔ قهرمان‌هایش وامدار دیکنز است. دیکنز نیز دربارهٔ ساختار پیچیدهٔ پیرنگ داستان‌ها از کالینز بسیار آموخته‌است.[۲]
ترجمه‌ها در ایران
[ویرایش]- ماه‌الماس، ترجمهٔ منوچهر بدیعی، انتشارات نیلوفر، سال ۱۳۹۴[۳]
- رمان زن سفیدپوش را انتشارات وصال در سال ۱۳۸۲ با ترجمه نسرین زارع به فارسی منتشر کرد.[۴]
جستارهای وابسته
[ویرایش]منابع
[ویرایش]- ↑ http://library.tebyan.net/fa/Viewer/Text/83101/1
- ↑ سنگ ماه-ویلکی کالینز-مهین دانشور-کتاب مریم (وابسته به نشر مرکز)-یکم۱۳۷۶
- ↑ «نسخه آرشیو شده». بایگانی‌شده از اصلی در ۲۶ نوامبر ۲۰۱۵. دریافت‌شده در ۲۶ نوامبر ۲۰۱۵.
- ↑ زارع، نسرین (۱۳۸۲)، ساختار پرونده، تهران: انتشارات وصال
پیوند به بیرون
[ویرایش]
مجموعه‌ای از گفتاوردهای مربوط به ویلکی کالینز در ویکی‌گفتاورد موجود است.
در ویکی‌انبار پرونده‌هایی دربارهٔ ویلکی کالینز موجود است.
| عمومی | |
|---|---|
| کتابخانه‌های ملی | |
| واژه‌نامه‌های زندگی‌نامه‌ای | |
| پایگاه‌های دادهٔ علمی | |
| سایر | |
ردهها:
- افراد انگلیسی اسکاتلندی‌تبار
- اهالی لندن
- اهالی ماریلبون
- جستارنویسان مرد
- خاک‌سپاری‌ها در گورستان کنسال گرین
- درگذشتگان ۱۸۸۹ (میلادی)
- درگذشتگان به علت سکته
- رماننویسان اهل انگلستان
- رماننویسان دوره ویکتوریا
- رماننویسان سده ۱۹ (میلادی) اهل انگلستان
- رماننویسان مرد اهل انگلستان
- روزنامهنگاران اهل انگلستان
- روزنامهنگاران بریتانیایی سده ۱۹ (میلادی)
- روزنامهنگاران مرد اهل انگلستان
- زادگان ۱۸۲۴ (میلادی)
- مقاله‌نویسان اهل انگلستان
- منتقدان اجتماعی
- نمایشنامهنویسان اهل انگلستان
- نمایشنامهنویسان مرد اهل انگلستان
- نمایشنامهنویسان سده ۱۹ (میلادی) اهل بریتانیا
- نویسندگان ادبیات گوتیک
- نویسندگان انگلیسی سده ۱۹ (میلادی)
- نویسندگان اهل لندن
- نویسندگان داستان کوتاه اهل انگلستان
- نویسندگان داستان کوتاه سده ۱۹ (میلادی)
- نویسندگان داستان کوتاه سده ۱۹ (میلادی) اهل بریتانیا
- نویسندگان داستان کوتاه مرد اهل انگلستان
- نویسندگان غیرداستانی اهل انگلستان
- نویسندگان مرد اهل انگلستان
- نمایشنامهنویسان سده ۱۹ (میلادی) اهل انگلستان
- نویسندگان غیر داستانی سده ۱۹ (میلادی) اهل انگلستان
- زندگی‌نامه‌نویسان اهل بریتانیا
- نویسندگان داستانهای جنائی اهل بریتانیا
- نویسندگان کاراگاهی اهل بریتانیا
- دور از وطن‌های اهل بریتانیا در فرانسه
- دور از وطن‌های اهل بریتانیا در ایتالیا
- نویسندگان داستان تاریخی اهل بریتانیا
- نویسندگان رمانهای تاریخی اهل بریتانیا
- نویسندگان وحشت اهل بریتانیا
- جستارنویسان مرد اهل بریتانیا
- نویسندگان مرد غیر داستانی اهل بریتانیا
- خاطره‌نویسان اهل بریتانیا
- بازرگانان اهل بریتانیا
- نویسندگان معمایی اهل بریتانیا
- نویسندگان داستان روان‌شناختی اهل بریتانیا
- نویسندگان داستانی عاشقانه اهل بریتانیا
- انتقاد ازدواج
- منتقدان کاتولیسیزم
- زندگی‌نامه‌نویسان اهل انگلستان
- نویسندگان داستانهای جنائی اهل انگلستان
- دور از وطن‌های اهل انگلستان در فرانسه
- دور از وطن‌های اهل انگلستان در ایتالیا
- نویسندگان رمانهای تاریخی اهل انگلستان
- نویسندگان وحشت اهل انگلستان
- بازرگانان اهل انگلستان
- نویسندگان معمایی اهل انگلستان
- نویسندگان داستانی عاشقانه اهل انگلستان