دیروز، امروز، فردا (فیلم ۱۹۶۳): تفاوت میان نسخه‌ها

*دیروز امروز فردا*
دیروز امروز فردا
	پوستر اصلی فیلم
کارگردان	ویتوریو دسیکا
تهیه‌کننده	کارلو پونتی - جوزپه لوین
نویسنده	بیلّا بیلّا - ادورادو د فیلیپّو - آلبرتو موراویا - ایزابلّا کوارانتوتی - چزاره زاواتینی
بازیگران	سوفیا لورن; مارچلو ماسترویانی; آگوستینو سالویه‌تی
موسیقی	آرماندو تراوایولی
فیلم‌بردار	جوزپه روتونو
تدوین‌گر	آدریانا نوولّی
مدت زمان	۱۱۸ دقیقه
کشور	ایتالیا
زبان	ایتالیایی

نمایش تاریخچه به صورت تعاملی

→ تفاوت قدیمی‌تر

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده

دیداریویکی‌متن

درخط

نسخهٔ کنونی تا ‏۹ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۱:۱۵

دیروز، امروز، فردا (به ایتالیایی: Ieri, oggi, domani) فیلمی کمدی محصول سال ۱۹۶۳ ایتالیا ساخته ویتوریو دسیکا است. در این فیلم بازیگران مشهور ایتالیایی مانند سوفیا لورن و مارچلو ماسترویانی حضور دارند. این فیلم شامل داستانهای کوتاه دربارهٔ زوج‌ها در بخش‌های مختلف ایتالیا است. این فیلم برندهٔ جایزهٔ اسکار بهترین فیلم غیرانگلیسی‌زبان و جایزه بفتا شده‌است.

خلاصه داستان[ویرایش]

آدلینای ناپل

در آدلینا، کارمینه زباراتّی بیکار و همسرش آدلینا زباراتّی از طریق فروش سیگار توسط آدلینا در خیابانهای بازار سیاه گذران زندگی می‌کنند. آنها قادر به پرداخت پول مبلهای خریداری شده و جریمه خود نیستند، اما قادر به این کار هستند که وقتی مدیر تصفیه برای گرفتن پول می‌آید از او اجتناب کنند. آنها یک راه حل طولانی‌تر را برای جلوگیری از اینکه آدلینا تحت پیگرد قانونی به خاطر نپرداختن پول مبلها قرار نگیرد پیدا می‌کنند. یک وکیل که در همسایگی کارمینه زندگی می‌کند می‌گوید چون جریمه و مبلها به نام او هستند او زندانی خواهد شد. اگر چه در قانون ایتالیا تصریح شده‌است زنانی که باردار هستند یا شش ماه بعد از بارداریشان نمی‌توانند زندانی شوند؛ بنابراین آدلینا نقشه‌ای می‌کشد تا به نظر برسد باردار است.

آنّای میلان

آنّا همسر یکی از غولهای کارخانه دار است که یک عاشق به نام رنزو دارد. مادامی که در رولزرویس همسرش با هم رانندگی می‌کنند، آنّا باید یکی از این دو را برای رسیدن به شادی خود مشخص کند.

مارای رم

مارا به عنوان یک فاحشه در آپارتمانش کار می‌کند؛ و به مشتریان باکلاس و متنوعی مانند آگوستو خدمت ارائه می‌کند. پسر پولدار، قدرتمند و عصبی یک کارخانه‌دار بولونیایی. پسربزرگ همسایه سالخورده مارا آنها را در حالی ملاقات می‌کند که یک مرد جوان زیبا است و برای کشیش شدن درس می‌خواند اما هنوز کشیش نشده‌است و عاشق مارا می‌شود.

منابع[ویرایش]

مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا، «Yesterday, Today and Tomorrow». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی.
دیروز، امروز، فردا در بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها (IMDb)

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
 {{عنوان مورب}}
 {{جعبه فیلم
-  | عنوان         =  ''دیروز امروز فردا''
+  | عنوان         = ''دیروز امروز فردا''
   | تصویر         = Yesterday, Today and Tomorrow film poster.jpg
   | عرض تصویر     = 200px
   | زیرنویس       = پوستر اصلی فیلم
   | کارگردان      = [[ویتوریو دسیکا]]
-  | تهیه‌کننده     = [[کارلو پونتی]]  - جوزپه لوین
+  | تهیه‌کننده     = [[کارلو پونتی]] - جوزپه لوین
-  | نویسنده       = بیلّا بیلّا - ادورادو د فیلیپّو  - آلبرتو موراویا - ایزابلّا کوارانتوتی -  [[چزاره زاواتینی]]
+  | نویسنده       = بیلّا بیلّا - ادورادو د فیلیپّو - آلبرتو موراویا - ایزابلّا کوارانتوتی - [[چزاره زاواتینی]]
-  | بازیگران      =[[سوفیا لورن]]{{سخ}}[[مارچلو ماسترویانی]]
+  | بازیگران      =[[سوفیا لورن]]{{سخ}}[[مارچلو ماسترویانی]]{{سخ}}[[آگوستینو سالویه‌تی]]
   | موسیقی= آرماندو تراوایولی
   | فیلمبرداری= [[جوزپه روتونو]]
   | تدوین= آدریانا نوولّی
   | توزیع‌کننده=
   | گونه= کمدی
   | مدت= ۱۱۸ دقیقه
-  | زبان= [[ایتالیایی]]
+  | زبان= ایتالیایی
-  | کشور=[[ایتالیا]]
+  | کشور=ایتالیا
   | بودجه=
   | فروش=
+}}
-  | imdb_id = ۰۰۵۷۱۷۱}}
+'''''دیروز، امروز، فردا''''' {{به ایتالیایی|Ieri, oggi, domani}} فیلمی کمدی محصول سال ۱۹۶۳ ایتالیا ساخته [[ویتوریو دسیکا]] است. در این فیلم بازیگران مشهور ایتالیایی مانند [[سوفیا لورن]] و [[مارچلو ماسترویانی]] حضور دارند. این فیلم شامل داستانهای کوتاه دربارهٔ زوج‌ها در بخش‌های مختلف ایتالیا است. این فیلم برندهٔ جایزهٔ [[جایزه اسکار|اسکار]] بهترین فیلم غیرانگلیسی‌زبان و جایزه [[بفتا]] شده‌است.
-'''دیروز امروز فردا''' {{به ایتالیایی|Ieri, oggi, domani}} فیلم کمدی ۱۹۶۳ ایتالیا ساخته ویتوریو دسیکا است. در این فیلم هنرمندان مشهور ایتالیایی مانند [[سوفیا لورن]] و [[مارچلو ماسترویانی]] هنرنمایی می‌کنند. این فیلم شامل داستانهای کوتاه درباره زوج‌ها در بخشهای مختلف ایتالیا است.
 == خلاصه داستان ==
 '''آدلینای ناپل'''
-در "آدلینا"، کارمینه زباراتّی بیکار و همسرش آدلینا زباراتّی از طریق فروش سیگار توسط آدلینا در خیابانهای [[بازار سیاه]] گذران زندگی می‌کنند. آنها قادر به پرداخت پول مبلهای خریداری شده و جریمه خود نیستند، اما قادر به این کار هستند که وقتی مدیر تصفیه برای گرفتن پول می‌آید از او اجتناب کنند. آنها یک راه حل طولانی تر را برای جلوگیری از اینکه آدلینا تحت پیگرد قانونی به خاطر نپرداختن پول مبلها قرار نگیرد پیدا می‌کنند. یک وکیل که در همسایگی کارمینه زندگی می‌کند می‌گوید چون جریمه و مبلها به نام او هستند او زندانی خواهد شد. اگر چه در قانون ایتالیا تصریح شده است زنانی که باردار هستند یا شش ماه بعد از بارداریشان نمی‌توانند زندانی شوند. بنابراین آدلینا نقشه‌ای می‌کشد تا به نظر برسد باردار است.
+در آدلینا، کارمینه زباراتّی بیکار و همسرش آدلینا زباراتّی از طریق فروش سیگار توسط آدلینا در خیابانهای [[بازار سیاه]] گذران زندگی می‌کنند. آنها قادر به پرداخت پول مبلهای خریداری شده و جریمه خود نیستند، اما قادر به این کار هستند که وقتی مدیر تصفیه برای گرفتن پول می‌آید از او اجتناب کنند. آنها یک راه حل طولانی‌تر را برای جلوگیری از اینکه آدلینا تحت پیگرد قانونی به خاطر نپرداختن پول مبلها قرار نگیرد پیدا می‌کنند. یک وکیل که در همسایگی کارمینه زندگی می‌کند می‌گوید چون جریمه و مبلها به نام او هستند او زندانی خواهد شد. اگر چه در قانون ایتالیا تصریح شده‌است زنانی که باردار هستند یا شش ماه بعد از بارداریشان نمی‌توانند زندانی شوند؛ بنابراین آدلینا نقشه‌ای می‌کشد تا به نظر برسد باردار است.
-== آنّای میلان ==
+'''آنّای میلان'''
 آنّا همسر یکی از غولهای کارخانه دار است که یک عاشق به نام رنزو دارد. مادامی که در رولزرویس همسرش با هم رانندگی می‌کنند، آنّا باید یکی از این دو را برای رسیدن به شادی خود مشخص کند.
-== مارای رم ==
+'''مارای رم'''
-مارا به عنوان یک فاحشه در آپارتمانش کار می‌کند. و به مشتریان باکلاس و متنوعی مانند آگوستو خدمت ارائه می‌کند. پسر پولدار، قدرتمند و عصبی یک کارخانه دار بولونیایی.
+مارا به عنوان یک فاحشه در آپارتمانش کار می‌کند؛ و به مشتریان باکلاس و متنوعی مانند آگوستو خدمت ارائه می‌کند. پسر پولدار، قدرتمند و عصبی یک کارخانه‌دار بولونیایی.
-پسربزرگ همسایه سالخورده مارا آنها را در حالی ملاقات می‌کند که یک مرد جوان زیبا است و برای کشیش شدن درس می‌خواند اما هنوز کشیش نشده است و عاشق مارا می‌شود.
+پسربزرگ همسایه سالخورده مارا آنها را در حالی ملاقات می‌کند که یک مرد جوان زیبا است و برای کشیش شدن درس می‌خواند اما هنوز کشیش نشده‌است و عاشق مارا می‌شود.
 == منابع ==
@@ خط ۴۳: / خط ۴۲: @@
 {{اسکار بهترین فیلم غیر انگلیسی‌زبان}}
+{{ویتوریو دسیکا}}
 [[رده:برندگان جایزه اسکار بهترین فیلم غیر انگلیسی‌زبان]]
+[[رده:فیلم‌نامه‌های چزاره زاواتینی]]
+[[رده:فیلم‌ها به زبان ایتالیایی]]
+[[رده:فیلم‌ها به کارگردانی ویتوریو دسیکا]]
 [[رده:فیلم‌های ۱۹۶۳ (میلادی)]]
+[[رده:فیلم‌های اقتباس شده از آثار آلبرتو موراویا]]
 [[رده:فیلم‌های ایتالیایی]]
-[[رده:فیلم‌های ایتالیایی‌زبان]]
+[[رده:فیلم‌های چندگانه ایتالیا]]
 [[رده:فیلم‌های چندگانه]]
-[[رده:فیلم‌های در مورد فحشا]]
+[[رده:فیلم‌های درباره تن‌فروشی]]
+[[رده:فیلم‌های کمدی جنایی دهه ۱۹۶۰ (میلادی)]]
 [[رده:فیلم‌های کمدی جنایی]]
 [[رده:فیلم‌های کمدی دهه ۱۹۶۰ (میلادی)]]
@@ خط ۵۵: / خط ۶۰: @@
 [[رده:فیلم‌های واقع‌شده در میلان]]
 [[رده:فیلم‌های واقع‌شده در ناپل]]
-[[رده:فیلم‌های ویتوریو دسیکا]]
+[[رده:فیلم‌های کمدی ۱۹۶۳ (میلادی)]]
+[[رده:کمدی سبک ایتالیایی]]

ن ب و برندگان جایزه اسکار بهترین فیلم بین‌المللی
۱۹۴۷–۱۹۵۵ (افتخاری)	۱۹۴۷: واکسی – ویتوریو دسیکا ۱۹۴۸: آقای ونسان – موریس کلوش ۱۹۴۹: دزد دوچرخه – ویتوریو دسیکا ۱۹۵۰: دیوارهای مالاپاگا – رنه کلمان ۱۹۵۱: راشومون – آکیرا کوروساوا ۱۹۵۲: بازی‌های ممنوعه – رنه کلمان ۱۹۵۴: دروازه جهنم – تینوسوکه کینوگاسا ۱۹۵۵: سامورایی ۱: موساشی میاموتو – هیروشی ایناگاکی
۱۹۵۶–۱۹۵۹	۱۹۵۶: جاده – فدریکو فلینی ۱۹۵۷: شب‌های کابیریا – فدریکو فلینی ۱۹۵۸: دایی من – ژاک تاتی ۱۹۵۹: اورفه سیاه – مارسل کامو
دهه ۱۹۶۰	۱۹۶۰: چشمه باکره – اینگمار برگمان ۱۹۶۱: همچون در یک آینه – اینگمار برگمان ۱۹۶۲: یکشنبه‌ها و سیبل – سرژ بورگینیون ۱۹۶۳: هشت‌ونیم – فدریکو فلینی ۱۹۶۴: دیروز، امروز، فردا – ویتوریو دسیکا ۱۹۶۵: فروشگاه در خیابان اصلی – یان کادار و المار کلوس ۱۹۶۶: یک مرد و یک زن – کلود للوش ۱۹۶۷: از روی قطارها چشم برندار – یرژی منتسل ۱۹۶۸: جنگ و صلح – سرگئی باندارچوک ۱۹۶۹: زد – کوستا گاوراس
دهه ۱۹۷۰	۱۹۷۰: بازجویی از یک شهروند دور از سوءظن – الیو پتری ۱۹۷۱: باغ فینزی کوینتینی – ویتوریو دسیکا ۱۹۷۲: جذابیت پنهان بورژوازی – لوئیس بونوئل ۱۹۷۳: روز به جای شب – فرانسوا تروفو ۱۹۷۴: آمارکورد – فدریکو فلینی ۱۹۷۵: درسو اوزالا – آکیرا کوروساوا ۱۹۷۶: سیاه و سفید رنگی – ژان-ژاک آنو ۱۹۷۷: مادام رزا – موشه میزراهی ۱۹۷۸: دستمال‌های خود را آماده کنید – برتران بلیه ۱۹۷۹: طبل حلبی – فولکر شلوندورف
دهه ۱۹۸۰	۱۹۸۰: مسکو اشک‌ها را باور ندارد – ولادیمیر منشوف ۱۹۸۱: مفیستو – ایشتوان سابو ۱۹۸۲: آغازی دوباره – خوزه لوئیس گارسی ۱۹۸۳: فانی و الکساندر – اینگمار برگمان ۱۹۸۴: حرکات خطرناک – ریشار دمبو ۱۹۸۵: گزارش رسمی – لوئیس پوئنسو ۱۹۸۶: حمله – فونس رادماکرس ۱۹۸۷: ضیافت بابت – گابریل آکسل ۱۹۸۸: پله فاتح – بیله آگوست ۱۹۸۹: سینما پارادیزو – جوزپه تورناتوره
دهه ۱۹۹۰	۱۹۹۰: سفر امید – گزاویه کولر ۱۹۹۱: مدیترانه – گابریله سالواتورس ۱۹۹۲: هند و چین – رژیس وارنیه ۱۹۹۳: روزگار خوش – فرناندو تروئبا ۱۹۹۴: آفتاب‌سوخته – نیکیتا میخالکوف ۱۹۹۵: آنتونیا – مرلین گوریس ۱۹۹۶: کلیا – یان اسویراک ۱۹۹۷: شخصیت – مایک فان دیم ۱۹۹۸: زندگی زیباست – روبرتو بنینی ۱۹۹۹: همه چیز درباره مادرم – پدرو آلمودوار
دهه ۲۰۰۰	۲۰۰۰: ببر خیزان، اژدهای پنهان – انگ لی ۲۰۰۱: سرزمین هیچ‌کس – دانیس تانویچ ۲۰۰۲: هیچ‌کجا در آفریقا – کارولین لینک ۲۰۰۳: تهاجم بربرها – دنی آرکان ۲۰۰۴: دریای درون – آلخاندرو آمنابار ۲۰۰۵: ساتسی – گوین هود ۲۰۰۶: زندگی دیگران – فلوریان هنکل فون دونرسمارک ۲۰۰۷: جاعلان – اشتفان روزویتسکی ۲۰۰۸: عزیمت‌ها – یوجیرو تاکیتا ۲۰۰۹: راز چشمان آن‌ها – خوان خوزه کامپانلا
دهه ۲۰۱۰	۲۰۱۰: در یک دنیای بهتر – سوزان بیر ۲۰۱۱: جدایی نادر از سیمین – اصغر فرهادی ۲۰۱۲: عشق – میشائل هانکه ۲۰۱۳: زیبایی بزرگ – پائولو سورنتینو ۲۰۱۴: ایدا – پاوو پاولیکوفسکی ۲۰۱۵: پسر شائول - لاسلو نمش ۲۰۱۶: فروشنده - اصغر فرهادی ۲۰۱۷: یک زن شگفت‌انگیز - سباستین للیو ۲۰۱۸: رما - آلفونسو کوارون ۲۰۱۹: انگل - بونگ جون-هو ۲۰۲۰: یک دور دیگر – توماس وینتربرگ ۲۰۲۱: ماشین مرا بران – ریوسوکی هاماگوچی ۲۰۲۲: در جبهه غرب خبری نیست – ادوارد برگر