Ero sivun ”Hjalmar Dahl” versioiden välillä
| [katsottu versio] | [katsottu versio] |
p Suomalaiset kielenkääntäjät |
+kuva ja aukt. |
||
| Rivi 1: | Rivi 1: | ||
'''Hjalmar Karl Emil Dahl''' ([[15. toukokuuta]] [[1891]] [[Parikkala]] – [[19. lokakuuta]] [[1960]]) oli [[suomenruotsalainen]] toimittaja, kääntäjä ja kirjailija.<ref name="kkoli">[http://fi.wikisource.org/wiki/Kuka_kukin_oli:_D Wikiaineisto: Kuka kukin oli 1961]</ref> |
[[Tiedosto:Hjalmar Dahl.jpg|pienoiskuva|Hjalmar Dahl]]'''Hjalmar Karl Emil Dahl''' ([[15. toukokuuta]] [[1891]] [[Parikkala]] – [[19. lokakuuta]] [[1960]]) oli [[suomenruotsalainen]] toimittaja, kääntäjä ja kirjailija.<ref name="kkoli">[http://fi.wikisource.org/wiki/Kuka_kukin_oli:_D Wikiaineisto: Kuka kukin oli 1961]</ref> |
||
Dahlin vanhemmat olivat apteekkari Johan Emil Dahl ja Betty Kiljander. Hän pääsi ylioppilaaksi 1910 ja hän suoritti [[Lausannen yliopisto]]n päästötutkinnon 1913.<ref name="kkoli" /> Dahl aloitti lähes 30 vuotta kestäneen toimittajan uransa [[Hufvudstadsbladet]]in venäjänkielisen osaston toimittajana,<ref>[https://web.archive.org/web/20070726050736/http://www.ruin.se/index.php?id=17&ARTIKEL=3 Nils Håkanson: Kommentarer kring översättning. Tidskriften Ruin, Oktober 2006]</ref> ja sittemmin hän oli [[Nya Tidningen]]in päätoimittajana 1922–1925, Hufvudstadsbladetin toimitussihteerinä 1926–1927 ja Moottorin toimittajana 1928–1933. Hän oli [[Helsingfors Journalen]]in päätoimittaja 1929–1944, [[Månads-Revyn]]-lehden toimittaja 1940–1944 sekä [[Aftonposten (1944)|Aftonpostenin]] toimituspäällikkö 1944–1945. Vuodesta 1945 Dahl oli vapaa kirjailija. Hän oli Suomen taiteilijaseuran toiminnanjohtaja 1923–1926.<ref name="kkoli" /> |
Dahlin vanhemmat olivat apteekkari Johan Emil Dahl ja Betty Kiljander. Hän pääsi ylioppilaaksi 1910 ja hän suoritti [[Lausannen yliopisto]]n päästötutkinnon 1913.<ref name="kkoli" /> Dahl aloitti lähes 30 vuotta kestäneen toimittajan uransa [[Hufvudstadsbladet]]in venäjänkielisen osaston toimittajana,<ref>[https://web.archive.org/web/20070726050736/http://www.ruin.se/index.php?id=17&ARTIKEL=3 Nils Håkanson: Kommentarer kring översättning. Tidskriften Ruin, Oktober 2006]</ref> ja sittemmin hän oli [[Nya Tidningen]]in päätoimittajana 1922–1925, Hufvudstadsbladetin toimitussihteerinä 1926–1927 ja Moottorin toimittajana 1928–1933. Hän oli [[Helsingfors Journalen]]in päätoimittaja 1929–1944, [[Månads-Revyn]]-lehden toimittaja 1940–1944 sekä [[Aftonposten (1944)|Aftonpostenin]] toimituspäällikkö 1944–1945. Vuodesta 1945 Dahl oli vapaa kirjailija. Hän oli Suomen taiteilijaseuran toiminnanjohtaja 1923–1926.<ref name="kkoli" /> |
||
| Rivi 20: | Rivi 20: | ||
{{Viitteet}} |
{{Viitteet}} |
||
{{Auktoriteettitunnisteet}} |
|||
{{AAKKOSTUS:Dahl, Hjalmar}} |
{{AAKKOSTUS:Dahl, Hjalmar}} |
||
[[Luokka:Suomenruotsalaiset kirjailijat]] |
[[Luokka:Suomenruotsalaiset kirjailijat]] |
||
Versio 8. kesäkuuta 2020 kello 22.48
Hjalmar Karl Emil Dahl (15. toukokuuta 1891 Parikkala – 19. lokakuuta 1960) oli suomenruotsalainen toimittaja, kääntäjä ja kirjailija.[1]
Dahlin vanhemmat olivat apteekkari Johan Emil Dahl ja Betty Kiljander. Hän pääsi ylioppilaaksi 1910 ja hän suoritti Lausannen yliopiston päästötutkinnon 1913.[1] Dahl aloitti lähes 30 vuotta kestäneen toimittajan uransa Hufvudstadsbladetin venäjänkielisen osaston toimittajana,[2] ja sittemmin hän oli Nya Tidningenin päätoimittajana 1922–1925, Hufvudstadsbladetin toimitussihteerinä 1926–1927 ja Moottorin toimittajana 1928–1933. Hän oli Helsingfors Journalenin päätoimittaja 1929–1944, Månads-Revyn-lehden toimittaja 1940–1944 sekä Aftonpostenin toimituspäällikkö 1944–1945. Vuodesta 1945 Dahl oli vapaa kirjailija. Hän oli Suomen taiteilijaseuran toiminnanjohtaja 1923–1926.[1]
Dahl ruotsinsi venäläisten klassikoiden teoksia sekä muun muassa F. E. Sillanpään teoksia.
Teokset
- Erik Åmarks oro. Schildt 1931
- Uppbrott. Schildt 1932
- Förlovade för fort : komedi i en akt, Ernst Wiechertin näytelmästä muokannut Hjalmar Dahl
- Herrarna till Kaukola. Schildt 1941 (suomeksi nimellä Kaukolan herrat, WSOY 1942)
- Store dvärgen. Schildt 1946
- Helsingfors – det havsomflutna, 1949
- Finlands svenskar : upplagsverk. Söderström 1956
Lähteet
Viitteet
| ||||||||||||||||||
