Ero sivun ”Tetumin kieli” versioiden välillä

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Selaa historiaa interaktiivisesti
[katsottu versio][katsottu versio]
← Vanhempi muutosUudempi muutos →
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
VisuaalinenWikiteksti
Siirretty kartta tietolaatikkoon.
Laajennettu
Rivi 22: Rivi 22:
}}
}}
{{wikikieli|code=tet|kieli=Tetuminkielinen}}
{{wikikieli|code=tet|kieli=Tetuminkielinen}}
'''Tetumin kieli''' on [[Itä-Timor]]in tärkein alkuperäiskieli ja [[portugalin kieli|portugalin]] ohella toinen virallinen kieli. Sitä puhutaan Itä-Timorin ohella myös [[Timor]]in saaren [[Indonesia]]lle kuuluvalla puolella. Vuonna 2011 tetumia äidinkielenään puhui 400&nbsp;000 indonesialaista ja 63&nbsp;500 itätimorilaista. Lisäksi tetumia puhuu toisena kielenä 50&nbsp;000 ihmistä.<ref>{{Verkkoviite | Osoite = https://www.ethnologue.com/18/language/tet/ | Nimeke = Tetun | Julkaisija = Ethnologue | Viitattu = 2.7.2018 | Kieli = {{en}} }}</ref>
'''Tetumin kieli''' on [[Itä-Timor]]in tärkein alkuperäiskieli ja [[portugalin kieli|portugalin]] ohella toinen virallinen kieli. Sitä puhutaan Itä-Timorin ohella myös [[Timor]]in saaren [[Indonesia]]lle kuuluvalla puolella. Vuonna 2011 tetumia äidinkielenään puhui 400&nbsp;000 indonesialaista ja 63&nbsp;500 itätimorilaista. Lisäksi tetumia puhuu toisena kielenä 50&nbsp;000 ihmistä.<ref>{{Verkkoviite | Osoite = https://www.ethnologue.com/18/language/tet/ | Nimeke = Tetun | Julkaisija = Ethnologue | Viitattu = 2.7.2018 | Kieli = {{en}} }}</ref> Kieli jaetaan perinteisesti kolmeen murteeseen: itäinen, pohjoinen ja eteläinen.<ref name=":1">{{Verkkoviite|osoite=https://glottolog.org/resource/languoid/id/tetu1245|nimeke=Glottolog 4.2.1 - Tetum|julkaisu=glottolog.org|viitattu=2020-06-14}}</ref> Tetumia kirjoitetaan [[Latinalaiset aakkoset|latinalaisin aakkosin]].<ref>{{Verkkoviite|osoite=https://scriptsource.org/cms/scripts/page.php?item_id=language_detail&key=tdt|nimeke=ScriptSource - Tetun Dili|julkaisu=scriptsource.org|viitattu=2020-06-14}}</ref>


== Fonologia ==
⚫
Aidon alkuasukastetumin ohella Itä-Timorissa puhutaan [[tetum prasa]]a, joka on [[kreoli]]soitunutta tetumia. Sen [[kielioppi]] on yksinkertaisempi kuin varsinaisen tetumin, ja se sisältää runsaasti lainasanoja [[indonesian kieli|indonesian kielestä]], portugalista ja paikallisista alkuasukaskielistä (ennen muuta vuoristoalueilla puhutusta tetumin sukukielestä [[mambain kieli|mambaista]], joka on Itä-Timorin toiseksi puhutuin paikalliskieli heti varsinaisen tetumin jälkeen). Koska tetum prasa on nopeasti leviämässä varsinaista tetumia osaamattomien itätimorilaisten yhteiseksi kommunikaatiokieleksi, on mahdollista, että se syrjäyttää alkuperäisen tetumin käytännön tasolla.

=== Vokaalit ===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!
!Etinen
!Keskinen
!Takainen
|-
|'''Suppea'''
|i
|
|u
|-
|'''Lähes suppea'''
|ɪ
|
|
|-
|'''Puolisuppea'''
|e
|
|o
|-
|'''Puoliavoin'''
|ɛ
|
|ɔ
|-
|'''Avoin'''
|
|a
|
|}
Vokaalit [a], [e], [ɛ], [i], [o], [ɔ] ja [u] voivat esiintyä myös [[Nasaalivokaali|nasaalisena]].

Lähde:<ref name=":0">{{Verkkoviite|osoite=https://omniglot.com/writing/tetum.php|nimeke=Tetum alphabet, prounciation and language|julkaisu=omniglot.com|viitattu=2020-06-14}}</ref>

=== Konsonantit ===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!
![[Labiaali]]
![[Alveolaari]]
![[Palataali]]
![[Velaari]]
![[Glottaali]]
|-
|'''[[Nasaali]]'''
|m
|n
|ɲ
|ŋ
|
|-
|'''[[Klusiili]]'''
|<nowiki>p | b</nowiki>
|<nowiki>t | d</nowiki>
|
|<nowiki>k | g</nowiki>
|ʔ
|-
|'''[[Frikatiivi]]'''
|<nowiki>f | v</nowiki>
|<nowiki>s | z</nowiki>
|<nowiki>ʃ | ʒ</nowiki>
|
|h
|-
|'''[[Approksimantti]]'''
|
|
|j
|w
|
|-
|'''[[Lateraali]]'''
|
|l
|ʎ
|
|
|-
|'''[[Tremulantti]]'''
|
|r
|
|
|
|}
Lähde:<ref name=":0" />

== Tetum ja tetum prasa ==
⚫
Aidon alkuasukastetumin ohella Itä-Timorissa puhutaan [[tetum prasa]]a, joka on [[kreoli]]soitunutta tetumia. Sen [[kielioppi]] on yksinkertaisempi kuin varsinaisen tetumin, ja se sisältää runsaasti lainasanoja [[indonesian kieli|indonesian kielestä]], portugalista ja paikallisista alkuasukaskielistä (ennen muuta vuoristoalueilla puhutusta tetumin sukukielestä [[mambain kieli|mambaista]], joka on Itä-Timorin toiseksi puhutuin paikalliskieli heti varsinaisen tetumin jälkeen). Tetum ja tetum prasa lasketaan omiksi kielikseen ja ne ovat toistensa lähiskukieliä.<ref name=":1" />


== Lähteet ==
== Lähteet ==

Versio 14. kesäkuuta 2020 kello 06.12

Tetum
Itä-Timorin kielet. Tetum prasa ja tetum terik eritelty.
Itä-Timorin kielet. Tetum prasa ja tetum terik eritelty.
Oma nimi Lia-Tetun
Muu nimi Tetun
Tiedot
Alue Timor
Virallinen kieli  Itä-Timor
Puhujia 463 500
Kirjaimisto latinalainen
Kielenhuolto National Institute of Linguistics
Kielitieteellinen luokitus
Kielikunta austronesialaiset kielet
Kieliryhmä malaijilais-polynesialaiset kielet
Kielikoodit
ISO 639-1 -
ISO 639-2 tet
ISO 639-3 tet
Wikipedia
Wikipedia
Tetuminkielinen Wikipedia, vapaa tietosanakirja

Tetumin kieli on Itä-Timorin tärkein alkuperäiskieli ja portugalin ohella toinen virallinen kieli. Sitä puhutaan Itä-Timorin ohella myös Timorin saaren Indonesialle kuuluvalla puolella. Vuonna 2011 tetumia äidinkielenään puhui 400 000 indonesialaista ja 63 500 itätimorilaista. Lisäksi tetumia puhuu toisena kielenä 50 000 ihmistä.[1] Kieli jaetaan perinteisesti kolmeen murteeseen: itäinen, pohjoinen ja eteläinen.[2] Tetumia kirjoitetaan latinalaisin aakkosin.[3]

Fonologia

Vokaalit

Etinen Keskinen Takainen
Suppea i u
Lähes suppea ɪ
Puolisuppea e o
Puoliavoin ɛ ɔ
Avoin a

Vokaalit [a], [e], [ɛ], [i], [o], [ɔ] ja [u] voivat esiintyä myös nasaalisena.

Lähde:[4]

Konsonantit

Labiaali Alveolaari Palataali Velaari Glottaali
Nasaali m n ɲ ŋ
Klusiili p | b t | d k | g ʔ
Frikatiivi f | v s | z ʃ | ʒ h
Approksimantti j w
Lateraali l ʎ
Tremulantti r

Lähde:[4]

Tetum ja tetum prasa

Aidon alkuasukastetumin ohella Itä-Timorissa puhutaan tetum prasaa, joka on kreolisoitunutta tetumia. Sen kielioppi on yksinkertaisempi kuin varsinaisen tetumin, ja se sisältää runsaasti lainasanoja indonesian kielestä, portugalista ja paikallisista alkuasukaskielistä (ennen muuta vuoristoalueilla puhutusta tetumin sukukielestä mambaista, joka on Itä-Timorin toiseksi puhutuin paikalliskieli heti varsinaisen tetumin jälkeen). Tetum ja tetum prasa lasketaan omiksi kielikseen ja ne ovat toistensa lähiskukieliä.[2]

Lähteet

  1. ↑ Tetun Ethnologue. Viitattu 2.7.2018. (englanniksi)
  2. ↑ a b Glottolog 4.2.1 - Tetum glottolog.org. Viitattu 14.6.2020.
  3. ↑ ScriptSource - Tetun Dili scriptsource.org. Viitattu 14.6.2020.
  4. ↑ a b Tetum alphabet, prounciation and language omniglot.com. Viitattu 14.6.2020.
Austronesialaiset kielet
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Tetumin_kieli&oldid=18987268”