Versioiden väliset erot sivulla ”harkita”

Selaa historiaa interaktiivisesti

← Vanhempi muutos

Poistettu sisältö Lisätty sisältö

VisuaalinenWikiteksti

Rivinsisäinen

Nykyinen versio 10. syyskuuta 2021 kello 05.33

Suomi

Verbi

harkita (69) (taivutus)

miettiä ehdotukseen ratkaisua tai eri vaihtoehtoja
On syytä harkita ennen kuin päätyy ratkaisuun.

Parempi harkita kuin murehtia.

Ääntäminen

IPA: /ˈhɑrkit̪ɑˣ/
tavutus: har‧ki‧ta

Etymologia

Johdos sanasta harkki. Murteissa sanalla on mm. merkitykset ’harata; naarata’.^[1]

Käännökset

1. miettiä ehdotukseen ratkaisua tai eri vaihtoehtoja

englanti: ponder, consider, deliberate, reflect on, study, think (about, over), entertain
ido: konsiderar
ranska: considérer, réfléchir (à), étudier
ruotsi: uttänka, överväga

Liittyvät sanat

Johdokset

substantiivit: harkinta

Aiheesta muualla

harkita Kielitoimiston sanakirjassa

Viitteet

↑ Häkkinen, Kaisa: Nykysuomen etymologinen sanakirja. Juva: WS Bookwell, 2004. ISBN 951-0-27108-X. Hakusana harkita.

[1] Häkkinen, Kaisa: Nykysuomen etymologinen sanakirja. Juva: WS Bookwell, 2004. ISBN 951-0-27108-X. Hakusana harkita.

[1]

@@ Rivi 1: / Rivi 1: @@
 ==Suomi==
 ===Verbi===
+{{fi-verbi|69}}
-'''harkita'''
-# miettiä ehdotukseen ratkaisua tai eri vaihtoehtoja
+# [[miettiä]] ehdotukseen ratkaisua tai eri vaihtoehtoja
-#:''On syytä harkita ennen kuin päätyy ratkaisuus — usein väärään.''
+#:''On syytä '''harkita''' ennen kuin päätyy ratkaisuun.''
-#:''Parempi harkita kuin murehtia.''
+#:''Parempi '''harkita''' kuin murehtia.''
+====Ääntäminen====
+{{fi-äänt|*}}
+====Etymologia====
+Johdos sanasta {{l2|fi|harkki}}. Murteissa sanalla on mm. merkitykset ’harata; naarata’.{{ref|Häkkinen04|sv=harkita}}
 ====Käännökset====
+{{kohta|1|miettiä ehdotukseen ratkaisua tai eri vaihtoehtoja|
-{{ylä}}
-* {{en}}: [[ponder]], [[consider]], [[deliberate]], [[reflect]] on, [[study]], [[think]] (about, over)
+*englanti: [[ponder]], [[consider]], [[deliberate]], [[reflect]] on, [[study]], [[think]] (about, over), [[entertain]]
+*ido: [[konsiderar]]
-{{keski}}
+*ranska: {{käännös|fr|considérer}}, {{käännös|fr|réfléchir}} (à), {{käännös|fr|étudier}}
-*{{de}}: [[erwägen]]
+*ruotsi: [[uttänka]], [[överväga]]
-*{{io}}: [[konsiderar]]
+*saksa: [[erwägen]]
-{{ala}}
+*venäjä: [[обдумывать]]
+*viro: [[järele kaaluma]]
+|loppu}}
 ====Liittyvät sanat====
-*[[harkinta]]
+*[[harkitsematon]]
 *[[harkinta-aika]]
 *[[tarveharkinta]]
+=====Johdokset=====
-[[Luokka:Suomen sanat-ha|rkita]]
+{{johdokset|fi|s|harkinta}}
-[[Luokka:Suomen kielen verbit-ha|rkita]]
+====Aiheesta muualla====
+*{{muualla-ks}}
+==Viitteet==
-[[el:harkita]]
+{{viitteet}}
-[[en:harkita]]
-[[fr:harkita]]
-[[io:harkita]]