Versioiden väliset erot sivulla ”harkita”
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
→Suomi: : Verbi: +Aiheesta muualla: kielitoimiston sanakirja |
|||
| (14 välissä olevaa versiota 8 käyttäjän tekeminä ei näytetä) | |||
| Rivi 1: | Rivi 1: | ||
==Suomi== |
==Suomi== |
||
===Verbi=== |
===Verbi=== |
||
{{fi-verbi |
{{fi-verbi|69}} |
||
# [[miettiä]] ehdotukseen ratkaisua tai eri vaihtoehtoja |
# [[miettiä]] ehdotukseen ratkaisua tai eri vaihtoehtoja |
||
#:''On syytä '''harkita''' ennen kuin päätyy ratkaisuun.'' |
#:''On syytä '''harkita''' ennen kuin päätyy ratkaisuun.'' |
||
#:''Parempi '''harkita''' kuin murehtia.'' |
#:''Parempi '''harkita''' kuin murehtia.'' |
||
====Ääntäminen==== |
|||
{{fi-äänt|*}} |
|||
====Etymologia==== |
|||
Johdos sanasta {{l2|fi|harkki}}. Murteissa sanalla on mm. merkitykset ’harata; naarata’.{{ref|Häkkinen04|sv=harkita}} |
|||
====Käännökset==== |
====Käännökset==== |
||
| Rivi 11: | Rivi 16: | ||
*englanti: [[ponder]], [[consider]], [[deliberate]], [[reflect]] on, [[study]], [[think]] (about, over), [[entertain]] |
*englanti: [[ponder]], [[consider]], [[deliberate]], [[reflect]] on, [[study]], [[think]] (about, over), [[entertain]] |
||
*ido: [[konsiderar]] |
*ido: [[konsiderar]] |
||
*ranska: {{käännös|fr|considérer}}, {{käännös|fr|réfléchir}} (à), {{käännös|fr|étudier}} |
|||
*ruotsi: [[uttänka]], [[överväga]] |
|||
*saksa: [[erwägen]] |
*saksa: [[erwägen]] |
||
*venäjä: [[обдумывать]] |
|||
*viro: [[järele kaaluma]] |
|||
|loppu}} |
|loppu}} |
||
====Liittyvät sanat==== |
====Liittyvät sanat==== |
||
*[[harkitsematon]] |
|||
*[[harkinta-aika]] |
*[[harkinta-aika]] |
||
*[[tarveharkinta]] |
*[[tarveharkinta]] |
||
| Rivi 24: | Rivi 34: | ||
*{{muualla-ks}} |
*{{muualla-ks}} |
||
==Viitteet== |
|||
[[el:harkita]] |
|||
{{viitteet}} |
|||
[[en:harkita]] |
|||
[[fr:harkita]] |
|||
[[io:harkita]] |
|||
[[mg:harkita]] |
|||
[[fj:harkita]] |
|||
[[sv:harkita]] |
|||
Nykyinen versio 10. syyskuuta 2021 kello 05.33
Suomi
[muokkaa]Verbi
[muokkaa]- miettiä ehdotukseen ratkaisua tai eri vaihtoehtoja
- On syytä harkita ennen kuin päätyy ratkaisuun.
- Parempi harkita kuin murehtia.
Ääntäminen
[muokkaa]- IPA: /ˈhɑrkit̪ɑˣ/
- tavutus: har‧ki‧ta
Etymologia
[muokkaa]Johdos sanasta harkki. Murteissa sanalla on mm. merkitykset ’harata; naarata’.[1]
Käännökset
[muokkaa]1. miettiä ehdotukseen ratkaisua tai eri vaihtoehtoja
|
|
Liittyvät sanat
[muokkaa]Johdokset
[muokkaa]- substantiivit: harkinta
Aiheesta muualla
[muokkaa]- harkita Kielitoimiston sanakirjassa
Viitteet
[muokkaa]- ↑ Häkkinen, Kaisa: Nykysuomen etymologinen sanakirja. Juva: WS Bookwell, 2004. ISBN 951-0-27108-X. Hakusana harkita.