Amazone
Étymologie
modifierNom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Amazone | Amazones |
| \a.ma.zon\ | |
Amazone \a.ma.zon\ ou \a.ma.zɔn\ féminin
- (Mythologie) Guerrière de la mythologie gréco-latine vivant sans homme.
Ils étaient, en outre, convaincus — et non sans raison — qu’à part les religieuses et les Amazones, les Européennes n’ont pas plus de goût pour la vie solitaire ou unisexuelle, que les Turkestanes, qui ont obtenu le droit de se remarier, lorsque leurs maris sont absents plus de vingt jours, […].
— (La Revue mondiale, 1919, volume 132, page 132)- (Par analogie) —
Certains articles, ceux des Larousses et celui de l’Enciclopedia Universal Ilustrada, parlent des Amazones de Bohême, à l'indicatif, et croient plus ou moins à leur réalité ; en particulier le Larousse du 19e Siècle consacre un long article à Vlasta, mais les Larousses ultérieurs sont moins affirmatifs.
— (Pierre Samuel, Amazones, guerrières et gaillardes, Bruxelles : éditions Complexe & Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, 1975, page 80)
Dérivés
modifierVocabulaire apparenté par le sens
modifierTraductions
modifier- Ancien français : Amazoneise (*), Amazoniene (*)
- Monégasque : Amazoniene (*)
Nom propre
modifier| Invariable |
|---|
| Amazone \a.ma.zon\ |
Amazone \a.ma.zon\ féminin
- (Géographie) Plus grand fleuve d’Amérique, qui prend sa source dans les Andes et se jette dans l’océan Atlantique.
Dérivés
modifier- Amazonie
- amazonien
- amazonique (Rare)
- tortue de l’Amazone à taches jaunes
- transamazonien
- Transamazonienne
Traductions
modifier- Allemand : Amazonas (de)
- Amharique : አማዞን ወንዝ (am) Āmazoni wenizi
- Anglais : Amazon (en)
- Aragonais : Amazonas (an)
- Arménien : Ամազոն (hy) Amazon
- Basque : Amazonas (eu)
- Bengali : আমাজন নদী (bn) Āmājana nadī
- Biélorusse : Амазонка (be) Amazonka
- Bosniaque : Amazon (bs)
- Bulgare : Амазонка (bg) Amazonka
- Catalan : Amazones (ca)
- Chinois : 亚马孙河 (zh) (亞馬孫河) Yàmǎsūn hé
- Coréen : 아마존 강 (ko) Amajon gang
- Croate : Amazona (hr)
- Danois : Amazonfloden (da)
- Espagnol : Amazonas (es)
- Espéranto : Amazono (eo)
- Estonien : Amazonas (et)
- Finnois : Amazonjoki (fi)
- Galicien : Amazonas (gl)
- Géorgien : ამაზონი (ka) Amazoni
- Grec : Αμαζόνιος (el) Amazónios
- Haut-sorabe : Amazonas (hsb) masculin
- Hébreu : אמזונאס (he)
- Hongrois : Amazonas (hu)
- Ido : Amazon (io)
- Indonésien : Sungai Amazon (id)
- Islandais : Amasónfljót (is)
- Italien : Rio delle Amazzoni (it)
- Japonais : アマゾン川 (ja) Amazongawa
- Kurde : Amazon (ku)
- Latin : Amazonum flumen (la)
- Letton : Amazone (lv)
- Lituanien : Amazonė (lt)
- Lombard : Riu dii Amazzun (lmo)
- Luxembourgeois : Amazonas (lb)
- Malayalam : ആമസോണ് നദി (ml) Āmasēāṇ nadi
- Néerlandais : Amazone (nl)
- Norvégien : Amazonaselva (no)
- Norvégien (nynorsk) : Amazonaselva (no)
- Polonais : Amazonka (pl) féminin
- Portugais : Amazonas (pt)
- Quechua : Amarumayu (qu)
- Romanche : Amazonas (rm)
- Roumain : Amazon (ro)
- Russe : Амазонка (ru) Amazonka
- Serbe : Амазон (sr) Amazon
- Serbo-croate : Amazona (sh)
- Sicilien : Ciumi di l’Amazzoni (scn)
- Slovaque : Amazon (sk)
- Slovène : Amazonka (sl)
- Suédois : Amazonfloden (sv)
- Tamoul : அமேசான் ஆறு (ta) Amēcāṉ āṟu
- Tchèque : Amazonka (cs)
- Thaï : แม่น้ำแอมะซอน (th) mâenáam aemáson
- Turc : Amazon Nehri (tr)
- Ukrainien : Амазонка (uk) Amazonka
- Vietnamien : Sông Amazon (vi)
Prononciation
modifier- La prononciation \a.ma.zon\ rime avec les mots qui finissent en \on\.
- Suisse (canton du Valais) : écouter « Amazone [Prononciation ?] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « Amazone [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « Amazone [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier- Amazone sur l’encyclopédie Wikipédia
- Amazone sur le Dico des Ados
- Amazone sur l’encyclopédie Vikidia
Références
modifier- « Amazone », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « Amazone », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
modifier| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Amazone \amaːˈtsoːnə\ |
die Amazonen \amaːˈtsoːnən\ |
| Accusatif | die Amazone \amaːˈtsoːnə\ |
die Amazonen \amaːˈtsoːnən\ |
| Génitif | der Amazone \amaːˈtsoːnə\ |
der Amazonen \amaːˈtsoːnən\ |
| Datif | der Amazone \amaːˈtsoːnə\ |
den Amazonen \amaːˈtsoːnən\ |
Amazone \amaːˈtsoːnə\ féminin
- (Toujours au pluriel) Dans la mythologie grecque et romaine, une tribu de guerrières organisées de manière matriarcale.
- Femme appartenant à cette tribu.
- (Par extension) Militante, femme indépendante, volontaire.
- (Par extension) Femme pratiquant l’équitation.
- (Sens figuré) Pièce du jeu d’échecs des fées se déplaçant comme une dame et un cheval.
Synonymes
modifier- Reiterin (4)
Nom propre
modifierAmazone \amaːˈtsoːnə\ féminin
- Astéroïde de la ceinture principale découvert le 22 avril 1925 par Karl Wilhelm Reinmuth.
Prononciation
modifier- (Région à préciser) : écouter « Amazone [amaːˈtsoːnə] »
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
modifierAmazone
- (Géographie) (fleuve américain).
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
modifierAmazone
- (Géographie) (fleuve américain).
Prononciation
modifier- Pays-Bas : écouter « Amazone [Prononciation ?] »