Strauß

Français

Étymologie

De l’allemand Strauß.

Nom de famille

Nom de famille allemand ; variante de Strauss.
- Mais la mobilisation de l’opinion publique en faveur du magazine, et un désaveu judiciaire, avaient fini par coûter son poste au ministre de la Défense de l’époque, Franz Josef Strauß. — (Amaelle Guiton, « Surveillance : pour Netzpolitik, pas question de se «laisser intimider» », dans Libération, 1 aout 2015 [texte intégral])

Allemand

Étymologie

(Bouquet, nom de famille) Forme collatérale de Strauch (« buisson ») avec la même métaphore sémantique qui lie bouquet et bosquet. Le nom de famille est sémantiquement équivalent à Dubois.

(Autruche) Du latin struthio.

(Conflit) Du moyen haut-allemand strūʒ, déverbal de l’ancien verbe strūtian‚ devenu streiten et apparenté à Streit (« dispute, conflit »)

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Strauß	die Sträuße
Accusatif	den Strauß	die die Sträuße
Génitif	des Straußes	der Sträuße
Datif	dem Strauß	den Sträußen

Strauß \ˈʃtʀaʊ̯s\ masculin

Bouquet.

Dérivés

Blumenstrauß (« bouquet de fleurs »)
Brautstrauß (« bouquet de mariée »)
Rosenstrauß (« bouquet de roses »)
Veilchenstrauß (« bouquet de violettes »)

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Strauß	die Strauße
Accusatif	den Strauß	die Strauße
Génitif	des Straußes	der Strauße
Datif	dem Strauß	den Straußen

Strauß \ʃtʀaʊ̯s\ masculin

(Ornithologie) Autruche.
- Im Hereroland waren Elefanten und Strauße eine Seltenheit geworden.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)