мерин

Russe

Étymologie

Du mongol морин, morin (« de cheval »), apparenté au kalmouk мөрн, morn (« cheval »).

Nom commun

мерин, merin \mʲerʲɪn\ masculin animé

1. (Zoologie) Hongre.
   • Из всех лошадей, находившихся на варке (их было около сотни), меньше всех нетерпения показывал пегий мерин, стоявший одиноко в углу под навесом и, прищурив глаза, лизавший дубовую соху сарая. Неизвестно, какой вкус находил в этом пегий мерин, но выражение его было серьезно и задумчиво, когда он это делал. — (Léon Tolstoï, «Холстомер», 1886 ; traduction)

     De tous les chevaux qui se trouvaient dans la cour d’élevage (il y en avait près de cent), le moins impatient était un hongre pie. Il restait seul dans un coin, sous l’auvent, et les yeux demi-fermés, il léchait le chêne du hangar. On ne sait quel goût y trouvait le hongre pie, mais, en faisant cela, il avait l’air sérieux et réfléchi.

Dérivés

• меринок

Dérivés dans d’autres langues

• Polonais : mierzyn

Voir aussi

• мерин sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : мерин. (liste des auteurs et autrices)