充

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine

Type : symbolisation d’un concept

Tracé du caractère

Ce qui fait passer l'enfant (𠫓) de son état à la naissance jusqu'à celui où il sait marcher (儿) comme un homme.

Signification de base

Nourrir, rassasier, gaver.

Dérivation sémantique

Rassasier > Plein, remplir > Boucher, obstruer > Intercepter, arrêter, empêcher > Étouffer > Couvrir, cacher

Rassasier > Satisfaire > Abondant, nombreux > Complet, compléter, parfait, beau > Haut, grand, long,

Rassasier > Engraisser > Gras

Voir aussi

À ne pas confondre avec 㐬.

• Composés de 充 dans le ShuoWen : 統
• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À droite : 统, 珫, 铳, 統, 銃

En bas : 茺

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 儿+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 5
• Codage informatique : Unicode : U+5145 - Big5 : A552 - Cangjie : 卜戈竹山 (YIHU) - Quatre coins : 0021₃

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0124.010
• Morobashi: 01345
• Dae Jaweon: 0260.010
• Hanyu Da Zidian: 10269.020

Chinois

Sinogramme

充

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Adjectif

充 chōng \ʈ͡ʂʰʊŋ˥\

1. Plein, rempli

Verbe

充 chōng \ʈ͡ʂʰʊŋ˥\

1. Feindre
2. Remplir, gaver, rassasier

Dérivés

• 充电 (充電, chōngdiàn) — charger, recharger (un accumulateur ou une batterie)

Prononciation

• mandarin \Prononciation ?\
  • Pinyin : chōng
  • Zhuyin : ㄔㄨㄥ
  • Wade-Giles : ch'ung¹
  • Yale :
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : chung1

Coréen

Sinogramme

充

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• Hangeul : 충
• Romanisation révisée du coréen : chung
• Romanisation McCune-Reischauer : ch'ung

Japonais

Sinogramme

充

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : じゅう (jū), しゅう (shū)
• Kun’yomi : あてる (ateru), みちる (michiru), みたす (mitasu)

Vietnamien

Sinogramme

充 (sung)