à cette heure

Français

Étymologie

Composé de à, cette et heure.

Locution adverbiale

à cette heure \a sɛ.t‿œʁ\

1. Maintenant, présentement.
   • On comprenait peu le rapprochement de deux partis aussi haineux que l’étaient à cette heure le parti protestant et le parti catholique. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I)
   • Nous ne pouvons pas le dire à cette heure. — (« Gilets jaunes » : « Un sentiment d’abandon de la petite classe moyenne », Le Monde. Mis en ligne le 19 novembre 2018)

Variantes

• açtheure
• açteur
• astheure
• asteure
• asteur
• à c’t’heure

Traductions

• Allemand : zur Stunde (de)
• Angevin : à c-t-heure (*), quasteure (*), astheure (*), asteure (*)
• Bourguignon : açtheure (*)
• Croate : tad (hr), u to vrijeme (hr)
• Gallo : astourr (*), astoure (*)
• Mayennais : asteure (*)
• Normand : achteure (*), achteû (*) singulier, açteure (*)
• Picard : achteure (*), à ch’t’heure (*)
• Sarthois : astoure (*)
• Wallon : asteure (wa)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « à cette heure [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « à cette heure [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (heure)