mieć

Polonais

Étymologie

Du vieux slave имѣти, jmiet qui donne имам en bulgare, иметь, imet’ en russe, mít en tchèque, mať en slovaque, мати, mati en ukrainien, imati en croate, imeti en slovène, etc.

Verbe

mieć \mʲɛt͡ɕ\ imperfectif (fréquentatif : miewać) (voir la conjugaison)

1. Avoir.
   • Mam samochód. Mam brata.

     J’ai une voiture. J’ai un frère.

   • Może masz rację, ale ja myślę inaczej.

     Tu as peut-être raison, mais je pense autrement.

2. Avoir à, devoir.
   • Mamy iść na zakupy, nous devons faire les courses.
3. Avoir en soi, être, se sentir.
   • Masz się za lepszego? Tu te considères meilleur que moi ?

Apparentés étymologiques

• majątek (« avoir, bien, richesse »)

Prononciation

• Pologne : écouter « mieć [mʲɛt͡ɕ] »
• Pologne (Varsovie) : écouter « mieć [mʲɛt͡ɕ] »