nasiller

Français

Étymologie

(XVII^e siècle) Dérivé de nez, avec le suffixe -iller → voir nasonner.

Verbe

nasiller \na.zi.je\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Parler du nez.
   • Ce qu’elle chantait – ah ! la fatale et maudite chanson ! –, c’était une vieille romance larmoyante et tendre, pareille à celles que les aveugles nasillent dans les rues. — (Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882))
   • Pas plus qu'un dieu ne regarde sa servante, je ne prêtais d'attention à cette vieille fille toujours nasillant des histoires de cuisine et de métairie. — (François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927)
2. (Par extension) Produire un son nasillard.
   • Le phonographe nasillait une chanson du répertoire des Derviches du Désert ! — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 385 de l’édition de 1921)
   • Le palais des papes est à nous ! Les petits hommes turbulents du XX^e siècle font, en ces jours d’exposition, nasiller leurs gramophones sous la majesté de ces murailles. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)

Synonymes

• nasonner
• nasillonner

Dérivés

• nasillard
• nasillement

Traductions

• Occitan : nasicar (oc), nasiquejar (oc), nasilhar (oc), narrejar (oc)
• Ossète : хъым-хъымӕг кӕнын (*)
• Songhaï koyraboro senni : niinekuna (*)
• Wallon : naziålijhî (wa)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « nasiller [na.zi.je] »
• France (Lyon) : écouter « nasiller [na.zi.je] »
• Somain (France) : écouter « nasiller [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Llinarès
• Nalliers
• narilles

Références

• « nasiller », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nasiller), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

De nasis, naselle (« narine, naseau »).

Verbe

nasiller \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Renifler.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Niaiser.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• naziller

Synonymes

• nariner

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage